Avkodning av farbror Hoa - Saigons berömda magnat - Del 3: Farbror Hoas resa för att etablera en karriär i det förlovade landet

Med största försiktighet, eftersom vi inte har kunnat få tillgång till originaldokumenten, förstår och placerar vi tidpunkten då herr Hui Bon Hoa, även känd som farbror Hoa, kom för att etablera en karriär i CochinChina mellan 1865 och 1875, vilket motsvarar hans 20 års ålder.

Tillkännagivande om Mr. Hui Bon Hoas antagning till Cochinchinas jury - Foto: Källa: Official Gazette of French Cochinchina, 16 december 1895

Enligt Odette Hui Bon Hoas barnbarnsbarn, skrivet i Air Corsias tidning ARIA, seglade Hui Bon Hoa före sin 20-årsdag (1865) bort från sitt hemland när hungersnöd rasade där.

När han anlände till Saigon hade den unge mannen bara en matta som bagage.

Över havet till Saigon

Berättelsen om "Hui Bon Hoa och hans son med några mynt i fickorna" som i hemlighet åker till Vietnam, som senare generationer ofta skrev om, är förmodligen bara en litterär tolkning. Från 1865 till 1875 tog inte och kunde inte Hui Bon Hoa ta med sig några av sina barn.

Släkthistorien visar att Hui Bon Hoas äldste son och första barn, Trong Mo, adopterades av en farbror (i hans hemstad).

När det gäller den andre sonen - Trong Huan, föddes han enligt minnesstenen på kyrkogården i Di An, Binh Duong , 1876 i Ha Mon.

Den tredje sonen - Trong Tan - föddes också i Ha Mon i slutet av 1878 (eftersom hans far återvände dit). Senare flyttade hela familjen till Tuyen Chau.

Å andra sidan har kineserna alltid varit kommunala, så herr Hui Bon Hoa måste ha rest med tåg med sina släktingar eller blivit välkomnad och sponsrad av sina landsmän på destinationen, vilket var immigrationsreglerna på den tiden.

Hui Bon Hoas fjärde son, Trong Binh eller Tang Phien Hui Bon Hoa, föddes i Saigon 1893, 15 år efter Trong Tan.

Om han var det sjätte barnet i familjen, som Chen Bichun skrev, så fanns det två systrar mellan Trong Tan och Trong Binh, eftersom Mr. Hui Bon Hoa hade fyra söner totalt. Nästa barn (Khien Ha Hui Bon Hoa) föddes 1894, också i Saigon, så han var det sjunde barnet och blev naturligtvis en "västerlänning" liksom Tang Phien eftersom hans far hade blivit fransk medborgare.

Chen Bichun antecknar att Hui Bon Hoa hade 11 döttrar. Om så är fallet, eftersom han dog 1901, är det inte logiskt att de fick åtta fler barn (flickor) under de sista sju åren av hans liv. Om det inte fanns fler systrar mellan Zhong Tan och Zhong Ping och Zhong Ping inte var det sjätte barnet utan ett underordnat. Vi känner bara till Hui Bon Hoas sju barn.

Herr Hui Bon Hoa var tvungen att resa ofta mellan Saigon och Xiamen och sedan Quanzhou tills hans fru (fru Trinh, född 1855) och deras barn kom till Saigon med honom. Om han hade varit i Cochin, Kina sedan 1865, skulle herr Hui Bon Hoa ha stabiliserat sitt arbete och liv efter ett decennium.

Så när han gifte sig, varför tog han inte med sig sin fru och sina barn, istället för att låta henne föda barn i Xiamen och sedan migrera till Quanzhou? Är det sant att Hui Bon Hoa anlände till Saigon senare än 1865, till skillnad från vad som sades?

Oavsett återspeglar berättelsen om Hui Bon Hoas separation och återförening, eller berättelsen om Hui Bon Hoa som kämpar för att försörja sig som ensamstående man, den typiska situationen för kineser som bor utomlands.

Innan Mr. Hui Bon Hoa "gick in i den västra byn" var befolkningen i Saigon City (exklusive Cho Lon) den 31 december 1886 (enligt den franska Cochinchina Yearbook 1887) 18 009 personer (8 846 män, 4 091 kvinnor, 5 072 barn), varav de kineser som hade naturaliserat sig i Frankrike endast var 3 män, 3 kvinnor och 19 barn.

Den vietnamesiska befolkningen är 8 986, bestående av 2 517 män, 2 767 kvinnor och 3 702 barn. Detta förhållande återspeglar den normala befolkningsbalansen för den inhemska vietnamesiska befolkningen.

Det finns 6 649 kineser (motsvarande 74 % av vietnameserna) men de flesta av dem är män – 4 856 personer (nästan dubbelt så många, 193 % jämfört med vietnamesiska män i Saigon) och endast 817 är kvinnor (kinesiska kvinnor är mindre än 17 % jämfört med kinesiska män) och 976 barn.

Denna allvarliga könsobalans återspeglar delvis den politiska och ekonomiska kontexten i Saigon vid den tiden, en plats som var som ett förlovat land av hårt arbete och entreprenörskap för kinesiska män, inte en plats att slå sig ner på för hela deras familjer, och som säkerligen utgjorde många kulturella och sociala problem för myndigheterna vid den tiden.

De kineser som naturaliserades i Frankrike, med egendom och kopplingar till regeringen, var en effektiv brygga i hanteringen av politiskt- ekonomiska och sociokulturella aktiviteter relaterade till den kinesiska befolkningen i Saigon.

Vy över Cho Lon-marknaden omkring 1890 - Foto: Källa: Digitalbiblioteket, Côte d'Azur-universitetet, Nice

Farbror Hoa - en arbetare i Cochinchinas jury

Under åren 1870-1875 var Hui Bon Hoa ännu inte ett anmärkningsvärt kinesiskt namn. Man nämnde ofta familjen Wang Tai (Hoanh Thai, även känd som Mr. Chiong Lam eller Truong Bai Lam, från Hongkong) som hade en tegel- och kakelfabrik i Saigon och även bedrev rishandel;

Familjen A Pan bedrev handel med drycker och livsmedel och hade även en tegel- och kakelfabrik; bröderna Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh, från Singapore), där Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) tidigare var medlem i Saigons stadsfullmäktige; familjen Ban Hap (Nhan Van Hop) bedrev handel med ris och opium, och hade även kontrakt på att driva en pantbank i Cho Lon...

År 1881 gick A Pan med i Saigons stadsfullmäktige. Han tog också över Saigons pantbank, där familjen Ogliastro investerade, och Mr. Lamache var den svuren ombud. Familjen Ogliastro var partner med Blutstein, och Blutstein var chef för pantbanken.

Vid den här tidpunkten är det högst troligt att Hui Bon Hoa arbetade för A Pans familj. Han och en kusin från samma hemstad vid namn Hui Toan (alias Huynh Truyen) ansökte om franskt medborgarskap men blev ännu inte beviljade.

År 1884 publicerades det i många nummer av den franska Southern Gazette att A Pan återvänt till Kina av hälsoskäl, delegerat ledningen av A Pan et Cie till Hui Toan och Hui Bon Hoa, och sedan överfört direktörspositionen och ledningen av pantbanken i Saigon till Hui Bon Hoa.

År 1885 kan man säga att familjen Huynh (Hui) helt tog över A Pan Company och bytte namn till Hui Toan et Cie (företag) med Hui Toan som representant och Hui Tchoau som deltagare (Official Gazette of French CochinChina, 6 juli 1885).

År 1887 naturaliserades Hui Bon Hoa som fransk medborgare. Herr A. Ogliastro gick med i Saigons handelskammare, bland dess medlemmar fanns Ban Hap och Wang Tai. Oscar du Crouzet gick med i Cho Lon stadsfullmäktige (inklusive Ban Hap).

Samma år publicerades en artikel i den franska Cochinchina Gazette den 30 juni 1887, där det stod att Hui Toan hade valts ut till Cochinchinas jury bestående av 20 personer med socialt anseende. Hui Toan deltog också i terminen 1889.

Från 1887 började familjen Huynh från Boun Tchao Sia i allmänhet och herr Hui Bon Hoa gradvis expandera sin verksamhet och blev gradvis berömda, tillsammans med familjen Wang Tai eller Ban Hap och andra framstående kineser utomlands.

Utöver A Pans familjs tidigare affärsverksamhet och pantbankskontraktet började de fokusera på markackumulering och byggande av hyreshus (för affärsändamål i kombination med bostadsändamål) för att tillgodose de grundläggande behoven hos de nya kinesiska invandrarna till Saigon eller möjligen för andra delar av befolkningen.

Men denna aktivitet hade bara börjat, det var inte förrän herr Hui Bon Hoas barn, Trong Huan och Trong Tan, åkte till Saigon för att hjälpa sin far som den blev populär.

Den 16 december 1895 rapporterade den franska Cochinchina Gazette att Hui Bon Hoa hade valts ut till Cochinchinas jurylista.

I den här listan finns ett namn som Hui Bon Hoa känner till, O. du Crouzet, ett vietnamesiskt namn som skulle bli mycket känt, Le Phat Dat, eller Huyen Si ("första Si"), eller också namnet på en kines, Tan En Bock (son till Tan Keng Ho). Herr Hui Bon Hoa valdes också till juryn för mandatperioden 1901, men han dog samma år.

************************

Den 11 juli 1896 återlämnades alla tre marklotterna till Hui Bon Hoa. Överföringsvärdet vid denna tidpunkt, bara tre månader efter att marken levererats, hade blivit en marknadstransaktion som hoppat upp till 1 300 piaster.

>> Nästa: Hui Bon Hoa och farbror Hoa samlar mark i Saigon

Läs mer Tillbaka till ämnen

Källa: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm