Bland de 11 officiella nomineringarna till det 18:e Bui Xuan Phai-priset - För kärleken till Hanoi år 2025, organiserat av tidningen Sport och kultur (Vietnam News Agency), finns det fyra typiska kandidater i kategorin Outstanding Works Award, inklusive en serie lackmålningar av den unga konstnären Chu Nhat Quang; en serie målningar "Xuong pho" av konstnären Pham Binh Chuong; boken " Hanoi Architecture - Vietnamesisk-fransk kulturutbyte" av arkitekten Tran Quoc Bao och musikalen "Eld från jorden" av ungdomsteatern.
Varje nominering har en unik "röst", men de delar alla en kärlek till Hanoi, en kärlek som uttrycks genom måleri, litteratur, akademisk arkitektur och teater.
Ung konstnär Chu Nhat Quang - lack som förbinder historia och nutid
Utställningsserien "Sacred Marks" (oktober 2024) och "Independence Spring" (augusti 2025) har gjort namnet på 9X-konstnären Chu Nhat Quang till ett fenomen inom huvudstadens konst.
Med storskaliga lackmålningar i ett stycke valde Chu Nhat Quang att direkt möta utmaningarna med traditionella tekniker och skapa verk som både har historiskt djup och väcker samtida känslor.
Förutom de huvudsakliga teman kulturarv och revolutionskriget innehåller Chu Nhat Quangs målningar även många verk som uttrycker hans kärlek till Thang Long-Hanoi, där han föddes och växte upp. Följaktligen kan betraktaren i båda utställningarna "Sacred Mark" och "Independence Spring" se bekanta symboler för Thang Long-Hanoi, såsom Sköldpaddstornet, Thang Longs kejserliga citadell, Enpelarpagoden, Litteraturtemplet, Thay-pagoden, Hanois flaggtorn, Gamla kvarteret, etc.
Bilderna av Hanoi är mycket bekanta, men genom linsen i Chu Nhat Quangs lackmålningar blir de nya och fulla av känslor. Hanoi i sina målningar är inte realistisk, utan öppnar upp ett speciellt "magnetfält", där minnen och kulturella sediment talar genom former och färger, under lackets glittrande ljus, parallellt med den samtida takten.
Målaren Chu Nhat Quang delade med sig av att han i sin serie av lackverk för in element av samtidig närvaro i målningarna, där rum och tid inte har något avstånd.
”Jag är född och uppvuxen i moderna Hanoi, men jag vill bygga en bro som förbinder nutid med dåtid. Därifrån, genom en samtida konstnärs ögon, kan jag föra en dialog med historia och kultur med mina egna känslor och mitt konstnärliga språk”, delade konstnären Chu Nhat Quang.
För den unge konstnären Chu Nhat Quang är Hanoi ett rikt land, rikt på kultur och historia, av vilket han bara har "rört" ytan av de mest typiska dragen. Det finns fortfarande många saker han vill fortsätta lära sig, utforska djupare och berika sina kunskaper, för att bättre förstå hanoibornas livsstil, vanor, seder och kultur. Man kan se att Hanoi i Chu Nhat Quangs målningar är samexistensen av minne och nutid, ett budskap om den unga generationens ansvar gentemot arvet.
Pham Binh Chuong och hans memoarer från Hanoi genom målningar
Om Chu Nhat Quang representerar ungdom, så förmedlar konstnären Pham Binh Chuong lugnet från en 20-årig resa med Hanoi. Utställningen "Xuong Pho 4" i slutet av 2024 är inte bara en sammanfattning av hans 20-åriga resa som målare av Hanoi, utan också en "bildberättelse" om huvudstadens förvandling under de senaste två decennierna.
Sedan den första utställningen "Xuong pho" år 2024 och fram till nu har konstnären Pham Binh Chuong nästan skapat ett "namn" som är starkt kopplat till temat Hanoi. Hanois skönhet i varje gathörn målas av konstnären Pham Binh Chuong med verkliga upplevelser, känslor och perspektiv, helt och hållet utifrån Hanois verklighet. Bakom penseldragen och färgerna finns kulturella berättelser och tidsförändringar som bara de med en djup kärlek till Hanoi kan se...
Målaren Pham Binh Chuong anförtrodde att han i början ofta sökte upp små, tysta och djupa scener av gathörn och gränder etc., och målade Hanoi med djupet och stillheten i dess utseende. I de senare stadierna började han observera livets puls mer och mer intensivt, söka efter livets värden, snarare än att bara uppmärksamma landskapet.
Verken av ”Xuong pho” 2, 3… visar ett mer livligt Hanoi med många inslag av människor, väder, landskap, till och med bilder som inte är lika vackra som annonser har börjat visas. ”Det var vid den tiden jag började tänka att det borde finnas ’tecken’ på liv, moderna element i målningarna för att ge en mer autentisk bild av staden när man målar om Hanoi”, delade konstnären Pham Binh Chuong.
Särskilt i "Xuong Pho 4" har Pham Binh Chuong lyft perspektivet på ett samtida Hanoi till en högre nivå med manifestationer av ett liv fyllt av alla nyanser. Det är ett Hanoi som inom sig rymmer ett liv som fortsätter och är fullt av konkurrens mellan det gamla och det nya, mellan bekvämlighet och ordning...
Med mer än 20 år av "Gå ut på gatorna" har konstnären Pham Binh Chuong uppnått det många konstnärer har längtat efter: att förvandla målningar inte bara till konst, utan också till ett gemensamt minne, där varje Hanoi-bor kan befinna sig i varje gathörn och rytm i livet. Det är inte bara en konstnärlig resa, utan också en kulturell och social memoar med pensel.
“Hanoi-arkitektur - vietnamesiskt-franskt kulturutbyte”
Inom det akademiska området nominerades boken "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" i årets Work Award-kategori. Det är en bok som producerats av The Gioi Publishing House, AA Architecture Construction Joint Stock Company och medarbetare i ett projekt tillägnat Hanois arkitektoniska konst. Projektet pågår i två år (från och med 2022) med deltagande av ett starkt team. I vilket författaren sammanställt innehållet, Dr., arkitekten Tran Quoc Bao (föreläsare vid Hanois bygguniversitet) och ett stort team av ungdomar som deltar i design, illustration, fotografi, översättning...
Enligt Nguyen Quoc Khanh, ordförande för AA Company, behåller Hanoi trots kriget fortfarande det mesta av det arkitektoniska arvet som byggts upp från feodalperioden till den franska kolonialtiden. Dessa är begåvade verk som designats och utförts av franska och vietnamesiska arkitekter, hantverkare och arbetare. Dessa arv måste bevaras för att inspirera framtida generationer av skapare, för att bidra till huvudstadens turistekonomi och för att bevara Hanois eleganta kultur. Boken "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" föddes ur sådana tankar och resonerade med produktionsteamets speciella kärlek till Hanoi.
Arkitekten Phan Dang Son, ordförande för Vietnams arkitektförbund, sa att boken ”Hanoi Architecture - Vietnamesisk-fransk kulturell utbyte” har bidragit till att ”väcka upp” det urbana arkitektoniska arvet i Hanoi på ett värdigt och attraktivt sätt, genom att sammanföra författargruppens intelligens och talang för att skapa en konstrik produkt, med både ett rikt och vetenskapligt innehåll och en romantisk form.
Enligt många experter har publiceringen av boken ”Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange” bidragit till att öppna upp ett flerdimensionellt perspektiv på beteendet, tillvägagångssättet och främjandet av värdet av arkitektoniskt arv, särskilt det fransk-vietnamesiska arkitektoniska arvet i Hanoi i framtiden. I samband med att Hanoi står inför problemet med bevarande och utveckling bidrar denna bok till att forma ett civiliserat sätt att hantera kulturarv, så att kulturarvet inte bara är det förflutna, utan också en inspirationskälla för framtiden.
Musikalen "Eld från jorden", ett epos om Hanoi
Till skillnad från målningar och böcker är musikalen ”Eld från jorden” av Ungdomsteatern en episk teaterskapelse, liknad vid en heroisk dikt om Hanoi på 1930-talet. Pjäsen, som tar bilden av Hanois partisekreterare Nguyen Ngoc Vu, skildrar en turbulent period i huvudstaden, då den revolutionära elden tändes från folkets hjärtan. Detta är ett speciellt konstverk som återskapar, bevarar och hedrar en oerhört viktig del av Hanois och hela landets historia.
Den förtjänstfulla konstnären Cao Ngoc Anh, musikalens generaldirektör, sa att hon som dotter till Hanoi alltid velat skapa ett konstverk om Hanoi, för att uttrycka sin kärlek och tacksamhet för den plats där hon föddes, växte upp, fostrades och mognade. Och pjäsen "Eld från jorden" sattes upp som ett epos om en speciell period i det vietnamesiska folkets revolutionära historia i allmänhet och Hanois revolutionära historia i synnerhet.
Som en renodlad vietnamesisk musikal bidrar ”Fire from the Earth” avsevärt till att skapa grunden för Hanois kulturindustri, och hjälper till att befästa stadens position i att främja vietnamesisk kultur i världen och bekräfta potentialen hos renodlade vietnamesiska musikaler på den samtida konstkartan.
Det framgår att de fyra nominerade verken i årets Work Award har en sak gemensamt, nämligen kärleken till Hanoi. Om Chu Nhat Quangs lackmålningar är en bro som förbinder det förflutna med nutiden, Pham Binh Chuongs gatumålningar är en memoar från stadslivet, Tran Quoc Baos arkitekturbok är en forskningsartikel om kunskap som väcker kulturarv, så är musikalen "Fire from the Earth" en episk sång om det revolutionära Hanoi.
Även om verken är olika delar de alla samma budskap: Hanoi är inte bara ett ortsnamn, utan en skattkammare av minnen, en oändlig källa till inspiration för kreativitet.
Juryn bedömde att årets verks rikedom och enastående kvalitet visade Hanois starka vitalitet inom samtida konst. I ett sammanhang av integration och urbanisering, när traditionella värderingar lätt överväldigas, är verk som detta ett sätt att bevara Hanois rika identitet, både kopplad till det förflutna och med blicken mot framtiden.
Oavsett vilket verk som vinner i slutändan förtjänar alla fyra nominerade att hedras. De är kreativa varumärken inom litterära och konstnärliga verk för kärleken till Hanoi.
Källa: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp
![[Foto] Generalsekreterare To Lam och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man deltar i 80-årsjubileet av den traditionella dagen för den vietnamesiska inspektionssektorn](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)