Bevara Thu Laos folksånger

San Cha-byn i Sin Cheng-kommunen ligger på en hög bergssida täckt av moln året runt. Det har bott över 160 Thu Lao-hushåll här i många generationer.

Idag, bredvid nationens traditionella landtäckta hus, rullade fru Vang Sang Vien och andra kvinnor i byn bomull och vävde tyg, medan de sjöng folksånger som deras förfäder hade fört vidare till varandra.

Fru Vien sa att Thu Lao-folket kallar sången för "khao". Thu Lao-folksånger har många "khao"-sånger, inklusive sånger som uttrycker tacksamhet till föräldrar, vaggvisor för mödrar och mormödrar som alla kan utantill.

Sedan sjöng Ms. Vien sången "Khao bo mi" (Minns föräldrarnas tacksamhet) för oss. Texten var mild, varm och full av kärlek.

Texterna är enkla och tydliga, men rymmer ett barns tacksamhet för sina föräldrar som födde honom och uppfostrade honom varje dag: "När jag var liten var mina föräldrar rädda att jag inte skulle växa upp, så de gav mig varje tugga ris/ Mina föräldrar tvekade inte att offra sig, uthärda solen och regnet, i hopp om att jag skulle växa upp och bli som mina vänner."

I ett samtal med oss berättade fru Vien: Förr i tiden var livet för Thu Lao-folket mycket svårt och fattigt. Det fanns år då de inte hade tillräckligt med mat att äta eller tillräckligt med kläder att ha på sig. Det var därför Thu Lao-folket sjöng för att lindra sin sorg när de var ledsna och önskade sig ett mer välmående liv.

I dikten "Khao khan" (Eländigt öde) finns raderna: "Förr i tiden fanns det inget ris eller majs, så vi var tvungna att gräva efter kassava och yam/Om vi hade ett klädesplagg var vi tvungna att sy det om och om igen/Vi var tvungna att arbeta hårt för att få ett mer välmående liv."

Thu Lao-folket har många sånger om den dåliga ställningen och de vanliga känslorna hos de fattiga i bergen i livet. Typiska sånger inkluderar: "Khao kha rang" (Fattiga familjer måste arbeta för lön), "Khao tau dun" (Sång om att vilja bilda familj åt sin son men är för fattiga), "Lac nu lac kham" (Fattig familjs sång).

När vi lärde oss mer om Thu Lao-folkets folksånger i de övre delarna av Chay-floden, lärde vi oss att Thu Lao-folkets folksångsskatt är mycket rik, med dussintals, till och med hundratals, sånger med varierat innehåll. Bland dem är de mest populära sånger om att bli bekant med varandra och att sjunga som svar på kärleksaffärer.

Som en person som brinner för nationens folksånger och som lägger mycket tid på att samla sånger efterlämnade av forntida folk, känner hantverkaren Vang Sin Phin, den gamla San Chai-kommunen (nu Si Ma Cai-kommunen), till många folksånger och lär dem ut till nästa generation.

Förr i tiden, när gäster kom på besök, sjöng Thu Lao-folket ofta för att lära känna varandra. Det fanns kvällar då män och kvinnor samlades för att sjunga hela natten lång, mycket glatt, ljudet av instrument och sång ekade i hela byn.
Sin Phin Gold Artisan

När det är ett bröllop i byn sjunger och svarar ofta männen och kvinnorna i brudgummens och brudens familjer varandra. När de kommer för att fråga efter bruden måste brudgummens familj välja någon som sjunger bra, svarar skickligt och kan sjunga tillbaka, då kommer brudens familj att gå med på att låta dem ta bruden. Dessutom finns det vid bröllopet sånger för att bjuda in vin, sånger för att välsigna bruden och brudgummen, sånger för att tacka släktingar och vänner som kommer för att fira med familjen...

Förutom sånger som uttrycker familjekärlek och kärlek mellan män och kvinnor, innehåller Thu Laos folksånger också många sånger som hyllar partiet och farbror Ho, såsom: "Pu Chi Minh" ( Ho Chi Minh ), "Tang Ren" (sång om partiet) som uttrycker Thu Laos folks tacksamhet till partiet och den älskade farbror Ho. Dessutom finns det sånger om hemlandets och landets skönhet, vilket stärker banden av bykärlek...

När vi besöker byn Thu Lao och lyssnar på folket som sjunger folksånger förstår vi att Khao-sångerna är en oumbärlig del av folkets andliga och kulturella liv. Det är inte bara ett värdefullt immateriellt kulturarv som lämnats kvar av forntiden, utan också en levande återspegling av Thu Lao-folkets liv, seder och bruk från förr till nutid.

Förhoppningsvis kommer det i avlägsna byar att finnas fler hängivna människor som bevarar varje folksång, som Ms. Vang Sang Vien och hantverkaren Vang Sin Phin, så att Thu Lao-folkets folksånger kommer att genljuda för alltid.

Presenterad av: Van Thao

Källa: https://baolaocai.vn/giu-dieu-dan-ca-thu-lao-post886094.html