Bevarande av "Muong-funktioner" i Yen Son

Muong Cultural Club i Dong Bais bostadsgrupp i Yen Son-distriktet framför traditionell dans.

Bostadsområdet Dong Bai är en av de gamla Muong-byarna i Quang Lac-kommunen, där nästan 100 % av befolkningen är Muong-folk. Trots att livets tempo har förändrats mycket under årens lopp, finns den traditionella kulturella livsstilen fortfarande närvarande i varje hus, varje gongtakt och varje sång hos Muong-folket här.

Fru Bui Thi Thuy, chef för Dong Bai Residential Group, delade: ”Vi har fastställt att förändringen av administrativa gränser inte bara är lämplig för samhällets utvecklingsbehov utan också en möjlighet och motivation för Muong-folket i Dong Bai att fortsätta främja, sprida och utveckla den nationella kulturella identiteten i det nya utvecklingsområdet. För närvarande bevarar människorna här fortfarande sitt språk, sina ritualer, xoe-danser, hat thuong rang, bo meng,... med många uppsättningar gongar, cymbaler eller folklekar som att hoppa på bambustänger, kasta con, gå på styltor, skjuta armborst,... som fortfarande bevaras än idag.”

Muong-kulturens dragningskraft i Yen Son ligger inte bara i de återstående traditionella husen på pålar, utan också i de livliga kulturella aktiviteterna i samhället. Dong Bai Residential Groups konstgrupp är ett bevis på detta. Med deltagande av mer än 50 medlemmar i alla åldrar har konstgruppen under årens lopp inte bara genomfört lokala evenemang utan också aktivt deltagit i tävlingar, festivaler, kulturutbyten och turism i och utanför provinsen.

Herr Bui Van Thuong, från bostadsgruppen Dong Bai, sa: ”Ljudet av gongar är själen. Att förlora ljudet av gongar innebär att förlora sin identitet. Numera är många unga människor väldigt intresserade och vill lära sig, vilket är bra. Förutom att lära dem teknikerna för att spela gongar, berättar vi också historier och innebörden bakom varje gongpjäs. Till exempel, hur man spelar Khai Xuan gong, vilken rytm har Mung Lua Moi gong…”

*Muong-folket i Yen Son introducerar lokala kulinariska specialiteter vid traditionella festivaler.*

Enligt statistik från kultur- och informationsdepartementet i Yen Son-distriktet står muongfolket i området för nästan 26 % av distriktets befolkning och bor i nio bostadsgrupper, inklusive Dong Trung, Dong Bai, Dong Thanh, An Ngai, Dong Bong, Hung Long, Quang Cu, Quang Thanh och Khanh Ninh.

Genomförandet av projekt 6 om "Bevarande och främjande av etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling" inom ramen för det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden under perioden 2021-2025, har hittills 9 traditionella Muong-kulturklubbar etablerats med nästan 400 medlemmar. Klubbarna bevarar för närvarande mer än 100 stora och små gongar; 2 uppsättningar trummor och andra traditionella musikinstrument.

I utvecklingsinriktningen för Yen Son-distriktet anses bevarandet och främjandet av Muong-kulturen vara en viktig resurs, inte bara ur den andliga aspekten utan också för målet att utveckla samhällets kulturturism.

Kamrat Vu Thanh Ton, sekreterare för Yen Son-distriktets partikommitté, sa: ”Sammanslagningen orsakar inte förlust av identitet, utan tvärtom skapar den möjligheter för Muong-kulturen att få tillgång till, interagera och utvecklas starkare i det nya stadsrummet. Vi vill förvandla husen på styltor, gongljuden och den traditionella matlagningen till unika turistprodukter, som lockar turister och därigenom skapar hållbara försörjningsmöjligheter för människorna.”

*Muong Cultural Club i Dong Trung-boendet framför bambudans för turister.*

För att effektivt bevara och främja Muong-folkets traditionella kulturella värden i dagens starka urbanisering och kulturella integration fortsätter Yen Son-distriktet att stärka arbetet med att bevara och restaurera immateriellt kulturarv: organisera kurser, undervisa i Dum-sång, gonger, amuletter etc.; upprätthålla regelbundna aktiviteter i kulturklubbar och skapa en miljö för äldre hantverkare att direkt undervisa nästa generation.

Samtidigt vägleder och samordnar valkretsen aktivt med kultur- och konstnärsklubbar och hantverkare för att bygga ett program för att digitalisera kulturarv genom ljud- och videoinspelning, och bygga ett Muong-kulturarkiv för att bevara folkkunskap som riskerar att gå förlorad. Fokusera på att bevara konkreta värden, särskilt traditionella dräkter, uppmuntra människor att bära Muong-dräkter under helgdagar och Tet; sträva efter att bygga uppvisnings- och visningsutrymmen för dräkter i centrala byar.

Dessutom främja integrationen av Muong-kulturen i utbildning och samhällsturism, organisera upplevelsebaserade aktiviteter, återställa traditionella festivaler, skapa kulturella produkter för turister och bidra till att göra Muong-kulturen till stolthet och drivkraft för utvecklingen av Yen Son-distriktet.

Med regeringens uppmärksamhet och samhällets egna ansträngningar fortsätter de unika Muong-kulturella värdena här att "spira" och "lysa", vilket berikar det kulturella och andliga livet i ett utvecklande stadsområde som Yen Son.

Artikel och foton: Minh Hai

Källa: https://baoninhbinh.org.vn/giu-net-muong-o-yen-son-251127090540499.html