Nämn byn vid namn.

(GLO) - I allas ögon har bynamnet blivit en vacker bild, svår att lämna bakom sig eller glömma.

Báo Gia Lai•06/05/2025

Varje plats har sitt eget sätt att namnge byar, ibland enkla och rustika, ibland eleganta och stiliserade. Men oavsett vad, återspeglar namnet fortfarande regionens anda och uppdrag, och ännu djupare, det belyser byns kulturella rum och rika historia. Under lång tid har byn inte längre bara varit namnet på en administrativ enhet, utan har blivit själen, förkroppsligandet av dess folks heliga känslor. Och så, när den nämns, flödar en hel sfär av minnen tillbaka, en hel region av skimrande minnen upplyst.

Jag föddes i en by, växte upp och lämnade byn för att resa långt bort. Men de välbekanta bilderna av byn – dammen, brunnen, vallen, åkrarna – kommer för alltid att finnas kvar i mitt minne. Jag älskar byn för dess enklaste, minsta saker: tupparnas gal i gryningen, fåglarnas prasslande i solnedgången, det doftande rishalmen på åkrarna efter skörden, vägen till skolan och de flamboyanta blommorna som signalerar tentasäsongen...

Min by ligger bredvid en pittoresk flod. Dess namn kommer från de geografiska särdrag som går tillbaka till tiden för landåtervinning, vilket de äldste berättat om. Min by har en helgedom tillägnad byns skyddsgudom och ett århundraden gammalt persimonträd som erkänns som ett kulturarvsträd. Min by ståtar också med ett traditionellt snickerihantverk, som gått i arv genom fem generationer i många familjer. Under mina år hemifrån, där jag studerade på universitetet och sedan arbetade i staden, fylls jag av djup tillgivenhet varje gång jag tänker på min by. Jag har namngett min by med sådan innerlig kärlek.

En poet skrev en gång: "Landsbygdens folk talar med hes, grov röst / Möter varandra, de delar glädje och sorg, byns bekanta ljud", vilket låter så nära och gripande. Bynamnen förr i tiden var mestadels folkliga namn, som lät enkla och bekanta, som riskorn eller potatis. Bynamn förknippades ofta med byns topografi, egenskaper och läge, ibland namn på floder, berg eller namnen på de människor som var pionjärer och bosatte sig i landet.

Byns namn är enkelt och lätt att komma ihåg, som en barnramsa, milt som en folkvisa. Det är denna enkelhet som har satt sina spår och förankrat den, så att vart folket än går, minns och värdesätter de sin by, och de har "burit med sig namnet på sin kommun och by på varje migration".

Jag har besökt nya ekonomiska zoner som Lam Ha, Da Huoai, Cat Tien (Lam Dong-provinsen) och Kbang (Gia Lai-provinsen), och jag har sett många byar och kommuner behålla sina ursprungliga namn eller kombinera dem med lokala namn. Detta visar hur viktiga och betydelsefulla bynamn är.

Namnet är en bys själ, hur enkelt och rustikt det än må vara. Ett bynamn är alltid kopplat till dess kulturella och historiska skatter. Närhelst det nämns kan folk föreställa sig det, känna stolthet och vördnad för det. Tänk till exempel på historien om bildandet och utvecklingen av bergsstaden Pleiku. Enligt historiska uppteckningar och berättelser från äldre bestod Pleikus centrala område ursprungligen endast av en by bebodd av den etniska gruppen Jrai, vid namn Pleiku; senare separerades den gradvis för att bilda andra byar.

Bland dem ligger Plei Op i hjärtat av staden. Denna by bevarar fortfarande den vackra traditionella kulturen hos den etniska gruppen Jrai och har blivit ett attraktivt turistmål . Eller byn Loc Yen i Tien Phuoc (Quang Nam), byn Duong Lam i staden Son Tay (Hanoi). Och över detta S-formade land finns det otaliga bynamn som har blivit djupt rotade i människornas liv, eftersom de bär inom sig en stark och bestående kulturell kraft.

Med tiden och genom livets växlingar kan människor förändras, men byn kommer aldrig att förändras. Bynamnet kommer att bli ett bestående arv, som varar för evigt. Många människor känner sig besvikna och oroliga över sammanslagningen av byar och undrar om det gamla namnet kommer att behållas. Dessa tankar och bekymmer härrör från deras kärlek till sin by, till allt som har varit en del av dem, allt som har blivit deras innersta andedrag.

Jag återvände till byn längs den välbekanta vägen som löper längs flodstranden, försjunken i minnen av "namn som låter opoetiska men är otroligt bekanta för mig." När jag stod bredvid den nybyggda, majestätiska valvbågen med den röda inskriptionen "Kulturbyn" vällde mina känslor upp, och jag tänkte för mig själv att byns namn kanske skulle försvinna, men dess essens kommer för alltid att bestå genom tiden och i varje människas hjärtan.