Minnesvärt Hanoi genom brittiska och vietnamesiska fotografers linser

Baoquocte.vn. Med en djup kärlek till Hanoi har fotograferna Le Bich och Andy Soloman dokumenterat huvudstadens outplånliga spår i mer än två decennier.

Deras verk har blivit ovärderliga tillgångar, introducerade genom fotoutställningen "Hanoi - A Time to Remember" - en av aktiviteterna för att fira 70-årsdagen av huvudstadens befrielsedag (10 oktober 1954 - 10 oktober 2024) organiserad av folkkommittén i Hoan Kiem-distriktet, styrelsen för Hoan Kiem-sjön och Hanois gamla kvarter.

Utställningen är öppen gratis för allmänheten och besökare fram till den 31 oktober. (Foto: Quynh Anh)

Utställningen presenterar verk från 1992-2012 om Hanoi, publicerade för första gången av fotografen Le Bich och den brittiske reportern Andy Soloman, och skildrar hanoibornas liv under renoveringsperioden, då staden genomgick stora ekonomiska och sociala förändringar.

Färgglada bilder

"Hanoi - A Time to Remember" är en färgstark film genom svartvita foton som fångar ögonblick i huvudstaden under de 20 år som gått sedan renoveringsperiodens första år.

I en gammal fransk villa (49 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem, Hanoi) är 86 svartvita foton av de två författarna arrangerade växelvis. Genom åren, med många förändringar, har Hanoi behållit sin forntida skönhet men aldrig föråldrats. Dessa typiska, väsentliga drag kommer att leva för evigt med tiden.

Utställningen väcker inte bara gamla minnen från Hanoi för den äldre generationen, utan ger också den yngre generationen ett nytt perspektiv på Hanoi. Tran Thi Thuy Lan - biträdande styrelseordförande för Hoan Kiem-sjön och Hanois gamla kvarter, sa att utställningen är mycket speciell som en del av en serie aktiviteter för att fira 70-årsdagen av huvudstadens befrielse.

Här delade de två författarna, gästerna och karaktärerna på bilderna berättelser och minnen från en minnesvärd tid i Hanoi.

Fotograf Le Bich. (Foto: Quynh Anh)

Fotografen Le Bich, född i Hanoi, har bevittnat stadens förvandling under huvudstadens snabba utveckling. Han delade: "Hanoi har förändrats mycket, men jag tillåter mig inte att glömma Hanois gamla skönhet och kvintessens."

När skolans tidigare elever ser tillbaka på fotot som togs på Nguyen Du Primary School 1992, kan de inte låta bli att minnas sina dyrbara minnen.

Några av dem håller fortfarande kontakten, pratar och träffas regelbundet, men det finns också de som inte har kontaktat varandra sedan examen. Alla blev mycket förvånade när de tittade tillbaka på bilderna från sin barndom i början av 90-talet – när de bara var 10 år gamla.

Deras uniformer på den tiden var enkla och okomplicerade och smälte samman med den gamla skolans rustika landskap. Bilderna påminde om det svåra men också glädjefyllda livet för barn som växte upp under reformperioden.

Fru Phong Lan, en av besökarna på utställningen, sa att det verken bäst förmedlade var ansiktena på människorna i det gamla Hanoi.

Enligt henne var ansiktena från förr mycket typiska. För om man jämför dem med nu när de ekonomiska förhållandena är bättre och det finns mer kommunikation, så är hanoibornas ansikten annorlunda nu än tidigare.

Ngoc Lan, en redaktör som arbetade på Vietnam Television 1993, uttryckte sina känslor kring det personliga fotot som författaren Andy Soloman tog: "Vid den tiden var jag drygt 30 år gammal.

Att nu se tillbaka på bilderna av gamla Hanoi som en utlänning har behållit är verkligen en värdefull sak. Tack för att du ger oss så stor glädje.”

Fotot togs på Nguyen Du Primary School år 1992. (Foto: Quynh Anh)

Det oföränderliga

Fotografen Andy Soloman besökte Hanoi första gången i oktober 1992 och förälskade sig omedelbart i staden. Han bodde och arbetade i huvudstaden i sju år och återvände ofta under de följande åren.

Andy berättade mer om processen att ta bilderna: ”När jag gick ut på gatan höjde jag kameran och tog bilder på människorna här.”

Det var människor som inte kände mig alls, men de välkomnade mig väldigt varmt, bjöd till och med in mig till sina hem och pratade. Sådana saker kan bara göras när det finns förtroende mellan människor.

Nyligen, när han passerade Dien Bien Phu-gatan och såg en kvinna i 70-årsåldern dansa ensam, stannade han och bad om att få ta ett foto. Kvinnan gick glatt med på det, poserade på sitt bästa sätt för att han skulle ta fotot och bjöd till och med in honom att dansa med henne.

Fotograf Andy Soloman. (Foto: Quynh Anh)

Andy anförtrodde: ”Staden må ha förändrats över tid, men Hanois invånare är fortfarande desamma, fortfarande varma och gästfria!”

Det som gör honom lyckligast med den här utställningen är att möta och höra berättelser och minnen från de människor som syns på bilderna.

De samtalen gav honom inte bara inspiration utan också stark motivation att fortsätta komponera och spela in nya låtar från Hanoi i framtiden.

Källa: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html