Hanoi justerar och kompletterar ett antal bestämmelser om decentralisering av inkomstkällor och utgiftsuppgifter.

Vice ordförande för stadens folkkommitté, Nguyen Xuan Luu, presenterade en rapport vid mötet. Foto: Viet Thanh

Enligt rapporten har finansdepartementet, baserat på en sammanfattning av de föreslagna yttranden från kommuner och valkretsar om att främja decentralisering och omfattande delegering av befogenheter till lokala myndigheter för att utföra ett antal uppgifter relaterade till människors liv, såsom att upprätthålla miljösanering, förvalta och skydda specialiserade skogar, produktionsskogar..., lett och samordnat med specialiserade avdelningar för att ge råd till stadens folkkommitté för att justera och komplettera decentraliseringen av statlig förvaltning inom ett antal socioekonomiska områden.

För att säkerställa konsekvens och överensstämmelse med decentraliseringen av statlig förvaltning inom ett antal ekonomiska och sociala områden (efter ändringar och tillägg) föreslår stadens folkkommitté att justera och komplettera ett antal föreskrifter om decentralisering av inkomstkällor och utgiftsuppgifter mellan budgetnivåerna i Hanois stad i enlighet med resolution nr 28/2025/NQ-HDND daterad 29 september 2025 från stadens folkråd.

Mer specifikt är en del justerade och kompletterade innehåll följande:

Anpassning av utgiftsuppgifter från stadsnivå till kommunnivå för att implementera inom miljöområdet: Upprätthållande av miljösanering, transport av avfall och annat miljösaneringsarbete inom administrativa gränser (med undantag för rutter som implementerats av staden).

Ekonomisk sektor (skogsbruk): Investeringar i teknisk infrastruktur för att skydda och utveckla skogar med särskild användning och skyddsskogar; förvaltning, skydd och förebyggande av skogsbränder, underhåll och bevarande av skogar med särskild användning och skyddsskogar.

Ytterligare uppgifter för genomförande av utgifter på stadsnivå: Ekonomisk sektor (offentlig belysning): elförsörjning till elnätet för gatu- och grändbelysningsstationer i kommuner och stadsdelar.

Resolution om ändring och komplettering av ett antal innehållsförteckningar om decentralisering av utgiftsuppgifter mellan budgetnivåer som föreskrivs i ovannämnda resolution nr 28/2025/NQ-HDND daterad 29 september 2025 från stadsfullmäktige, med verkan från och med den 1 januari 2026.

Justeringen och tillägget av ovanstående utgiftsuppgifter fungerar som grund för att utveckla budgetfördelningsnormer, budgetuppskattningar för kommuner och valkretsar samt procentsatser (%) för intäkter fördelade mellan budgetnivåerna i Hanoi stad år 2026.

Angående detta innehåll har stadens folkkommitté anmält sig för att lämna in förslag till stadsfullmäktige vid det ordinarie mötet i slutet av 2025.

För uppgifter vid överföring från staden till kommuner och valkretsar kommer stadens folkkommitté att ge finansdepartementet i uppdrag att leda och samordna med specialiserade avdelningar för att ge stadens folkkommitté råd om att justera budgeten så att kommuner och valkretsar har tillräckliga medel för att utföra de överförda uppgifterna. Statsbudgeten garanteras enligt decentralisering.

Källa: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html