Yen Tus - Vinh Nghiem - Con Sons och Kiep Bacs resa blir ett världsarv

Hoa Yen-pagoden. Foto: Truc Lam

Den mödosamma resan att skapa dokument

Sedan 2013 har Quang Ninh-provinsen initierat ett program för att bygga upp en dokumentation som ska skickas till UNESCO för att erkänna Yen Tu som ett världsarv. Efter samråd med experter, ministerier, filialer och regeringen har även provinserna Bac Giang och Hai Duong anslutit sig.

År 2019 bedömde internationella experter att applikationen endast hade potential och ännu inte var lämplig för implementering. År 2020, när programmet startades om, bröt covid-19-pandemin ut, vilket fick framstegen att stagnera igen.

Herr Nguyen Viet Dung – chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Ninh – sa: ”Efter covid-19-pandemin var det inte förrän 2023–2024 som arbetet med att upprätta och skydda dokumentationen verkligen återupptogs på ett drastiskt sätt. UNESCO och ICOMOS hade uppgett att dokumentationen inte hade klargjort det enastående universella värdet, autenticiteten och kontinuiteten i kulturarvsklustret. I april 2025 försvarade jag och den interprovinsiella arbetsgruppen dokumentationen på UNESCO, då dokumentationen riskerade att återlämnas och tvingades vänta 1 år eller till och med 5 år på att lämnas in på nytt. Detta är en extremt stor utmaning, eftersom vi har drivit den i 13 år, vilket har gjort dokumentskaparna extremt oroliga.”

”De två försvaren av dokumenten i juni och juli 2025 var en vändpunkt. Vi demonstrerade tydligt Truc Lam-buddhismens ideologi om de ”tre harmonierna”, liksom äktheten, kontinuiteten och det enastående globala värdet av kulturarvsklustret. Som ett resultat stödde 20 av 21 medlemsländer i världsarvskommittén godkännandet”, sa Dung.

Yen Tus gamla tallväg. Foto: Truc Lam

Globala värderingar från ideologin "Tre harmonier" och kulturarvskluster

Den mest vördnadsvärde Thich Thanh Quyet – vice ordförande för den vietnamesiska buddhistiska Sanghas verkställande råd, ordförande för den vietnamesiska buddhistiska Sanghas verkställande kommitté i Quang Ninh-provinsen – betonade: "I världshistorien finns det få kungar som Tran Nhan Tong, som på toppen av sin glans lämnade tronen för att återvända till Yen Tu för att utöva sin religion. Han grundade Truc Lam-buddhismen för folket, för landet, för mänskligheten och för fred. Truc Lam-buddhismens ideologi om de tre harmonierna har globalt värde."

Det är försoning, harmoni, fred. Försoning är lösningen på alla konflikter inom Trandynastin, från familjen till hovet. Harmoni är enandet av alla samtida ideologiska, trosmässiga och religiösa system, etniska grupper och regioner i landet vid den tiden, för att bilda en enad, enad nation, som besegrade den yuan-mongoliska armén tre gånger, vilket skapade Dong As heroiska anda under Trandynastin. Fred är att efter den yuan-mongoliska arméns stora nederlag gick landet in i en period av fred; inte bara det, denna seger förhindrade också krig i omgivande länder och skapade en relation mellan Dai Viet och grannländerna.

”Idén om de tre harmonierna har inte bara historisk betydelse, utan under de senaste 700 åren har den förblivit oförändrad och bidragit till att bygga hållbar fred. När ärendet försvarades inför Rådet för monument och platser (ICOMOS) stödde alla internationella ambassadörer det till 100 %, och många ambassadörer uttryckte också sin önskan att idén om de tre harmonierna skulle spridas vida för att bygga en fredlig värld”, sa den vördnadsvärde.

Resultat av uthållighet

Den 12 juli 2025, vid världsarvskommitténs 47:e session, erkändes Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac monument- och landskapskomplex officiellt som ett världsarv enligt beslut nr 47 COM 8B.22. Detta är Vietnams första världsarv av kedjetyp och det andra interprovinsiella arvet av totalt 9 världsarv i Vietnam som erkänts av UNESCO.

Processen med att bygga upp dokumentationen vittnar om beslutsamheten och den nära samordningen mellan ministerier, avdelningar, orter, den vietnamesiska buddhistiska Sanghan, inhemska och internationella forskare. Sedan 2020, då premiärministern beordrade att Hai Duong-provinsen skulle läggas till i dokumentationen, har de tre orterna (Quang Ninh, Bac Giang, Hai Duong - nu Quang Ninh, Bac Ninh och Hai Phong) övervunnit svårigheter när det gäller epidemier och storskalig terräng, och organiserat hundratals möten, seminarier och dialoger hemma och utomlands.

Quang Ninhs provinsiella folkkommitté har ensamt skickat fyra rapporter för att förklara och komplettera information till UNESCO och ICOMOS (november 2024, februari 2025, april 2025, juni 2025). Denna uthållighet och öppenhet har bidragit avsevärt till att ärendet har blivit erkänt.

Det kulturarv som erkänts av UNESCO enligt kriterium (iii) är ett särskilt bevis på den unika kombinationen mellan staten, religionen och folket i att forma vietnamesisk kulturell identitet, bygga nationell solidaritet och upprätthålla regional fred; kriterium (vi) återspeglar det globala värdet av Truc Lam-buddhismen - en religion som härstammar från Yen Tu, med bestående inflytande, som fortsätter att upprätthålla ritualer, pilgrimsfärder och skrifter både nationellt och i det internationella samfundet.

Att UNESCO erkänner monument- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac som ett världsarv är ett värdigt erkännande för den mer än ett decennium långa resan, samtidigt som det bekräftar Vietnams position på världsarvskartan och bidrar till att sprida Truc Lam-buddhismens unika kulturella och andliga värden till vänner runt om i världen.

Källa: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo