Förslag till komplettering av bestämmelser om överföring av utlämnade personers tillgångar

Nationalförsamlingsdelegaten Do Ngoc Thinh diskuterar projektet om utlämningslag. Foto: Pham Thang

På morgonen den 27 oktober diskuterade nationalförsamlingen utkastet till utlämningslag.

Delegaten Do Ngoc Thinh ( Khanh Hoas delegation) sade att lagförslaget föreskriver att utlämning är den handling där Vietnam överför till ett främmande land, eller ett främmande land, till Vietnam en person som har begått ett brott eller en person som dömts för ett brott och befinner sig på dess territorium, så att det mottagande landet kan åtala eller verkställa ett straff mot den personen.

För den utlämnade personen (dvs. gärningsmannen eller den person som dömts för ett brott) som har tillgångar i det land som begärs utlämnad, är det dock ännu inte reglerat i lag huruvida dessa tillgångar överförs till det land som begär utlämning eller inte.

Khanh Hoas delegation gav ett exempel: är det obligatoriskt att överföra den vietnamesiska personens tillgångar från utlandet till Vietnam när en vietnamesisk person som bor utomlands utlämnas till Vietnam? Och hur går det till när man begär att det utländska landet överför den utlämnade personens tillgångar till Vietnam?

I praktiken har den person som eftersöks utlämnad (dvs. gärningsmannen eller den dömde brottslingen) som har tillbringat tid i det begärda landet ofta tillgångar. Dessa tillgångar kan vara legitima eller förvärvade genom brottsligt förfarande.

"Om de utlämnas, hur ska denna egendom lösas? Kommer den att överföras till det land som begär utlämning eller kommer den att stanna kvar i det land som begärs utlämning? Jag anser att det är nödvändigt att lägga till denna bestämmelse i lagförslaget för att lösa de praktiska problem som uppstår", uttryckte Thinh sin åsikt.

Enligt delegaten har verkligheten visat att vissa vietnameser begår brott som rör tillägnande av egendom när de flyr utomlands med den tillägnade egendomen.

I detta fall bör det förtydligas: Vid utlämning av denna person från ett främmande land till Vietnam är det utländska landet ansvarigt för att överföra alla deras tillgångar som finns i det utländska landet till Vietnam. På samma sätt är Vietnam, för utlänningar som begärs utlämnade från Vietnam till ett främmande land, också ansvarigt för att överföra alla deras tillgångar till det utländska landet.

Delegat Nguyen Tam Hung. Foto: Pham Dong

I diskussionen sa delegaten Nguyen Tam Hung (Ho Chi Minh City-delegationen) att lagförslaget, när det gäller fall som kan utlämnas, föreskriver utlämning för brott med ett fängelsestraff på 1 år eller mer. Han sa att denna kvantitativa nivå är för låg, vilket lätt leder till att utlämningsområdet utvidgas, även för mindre allvarliga brott.

Därför föreslog delegaterna att man skulle överväga att höja minimistraffet till 2 års fängelse eller mer, i linje med praxis i många länder som Japan, Sydkorea och Singapore.

”Detta säkerställer inte bara ett effektivt rättsligt samarbete utan undviker också slöseri med administrativa resurser på små ärenden. Samtidigt visar det på en human politik där endast handlingar som är verkligt farliga för samhället utlämnas”, sa delegaten Hung.

För fall av vägran av utlämning föreslog han att man skulle överväga att lägga till skäl som den begärda utlämningssökanens särskilda hälsotillstånd eller allvarliga sjukdom för att visa humanitär politik, samtidigt som man var förenlig med FN:s praxis för mänskliga rättigheter vid utlämning och asyl.

När det gäller att säkerställa specifika principer vid utlämning föreskriver lagförslaget att den utlämnade personen inte ska åtalas för straffrättsligt ansvar för andra brott än det brott för vilket utlämning begärs.

Delegaten instämde i denna bestämmelse och föreslog att utskottet skulle överväga att lägga till ansvaret för övervakning efter utlämning hos den behöriga vietnamesiska myndigheten, särskilt ministeriet för allmän säkerhet .

Källa: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo