Traditionell vietnamesisk opera intar gatorna.

För äldre publik väckte dessa föreställningar minnen från den vietnamesiska traditionella operans guldålder; för yngre generationer var det också ett sätt att föra den vietnamesiska traditionella operan närmare dem...

Under de senaste månaderna har en föreställning av traditionell vietnamesisk opera (ett samarbete mellan Ho Chi Minh Citys traditionella opera och Nguyen Du kultur- och sportklubb , distrikt 1) hållits regelbundet varje månad på gågatan Bui Vien (distrikt 1, Ho Chi Minh City) klockan 20.00 på den mellersta lördagen eller söndagen i månaden.

Skådespelarna var alla glada över att få uppträda på en liten plattform mitt på gatan, där avståndet mellan artisten och publiken var kortare än på en scen. Artisterna kunde prata med publiken, ta foton med utländska turister och lyssna på dem uttrycka sitt intresse för traditionell opera, kostymerna och sminket.

Innan föreställningen förberedde arrangörerna tvåspråkiga broschyrer att dela ut till publiken, där innehållet i utdragen presenterades. För enkelhetens skull kommer dock föreställningsinnehållet snart att förinspelas på både vietnamesiska och engelska, och spelas ungefär en timme före föreställningen och före varje segment. Olika utdrag ur traditionell vietnamesisk opera kommer också att framföras varje månad för att undvika monotoni. Nguyen Hoan, biträdande chef för Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, sa: ”I den kommande föreställningen kommer teatern att introducera två nya utdrag: 'Gia Thi Lac De' och 'Cong Chua Lo Lam '. Samtidigt har innehållet i pjäserna översatts till moderna språk, vilket begränsar användningen av vardagliga ord så att publiken, särskilt den yngre publiken, lättare kan förstå dem.”

För äldre publik väcker dessa föreställningar minnen från den vietnamesiska traditionella operans guldålder; för yngre publik är det också ett sätt att föra vietnamesisk traditionell opera närmare dem och nå ut till unga publiker som kommer att fortsätta att "vårda" traditionella konstformer och föra dem vidare till kommande generationer.

Källa: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm