Bilder från Vietnam på 1930-talet

Utställningen presenterar 55 dokument och bilder tagna och delade genom Sofia Yablonskas lins, en ukrainsk författare, fotograf och filmskapare specialiserad på resor . Genom utställningen får publiken ta en resa tillbaka i tiden och lära sig om ögonblick ur livet, landskapen och människorna i Vietnam under perioden 1930-1940, vilket ger djup förståelse och känslor kring en historisk period för nästan ett sekel sedan.

Deltagarna klippte bandet för att öppna utställningen

I ett tal vid utställningen sa Nguyen Thi Tuyet, chef för Vietnam Women's Museum, att fotografierna i utställningen "Sofia Yablonska - Resa genom århundradet" får allmänheten att följa författaren på hennes resa för att utforska Vietnam, där hon och hennes familj har haft djup tillgivenhet under de 10 år de bott där.

Med ett delikat och respektfullt perspektiv dokumenterades varje plats som Sofia Yablonska besökte i Vietnam med visuellt språk och personliga känslor kring historia, kultur och människor. Dessa är levande bilder av vietnamesiska landskap på landsbygden, förknippade med människornas enkla vardagsliv, särskilt i avlägsna områden där de etniska grupperna Dao, Thai, Mong och Khmer bor, vilket ytterligare visar den vänlighet, gästfrihet och mångfaldiga kultur som har skapat Vietnams charm. Genom det får utställningen oss att känna oss mer stolta över landet och människorna i Vietnam som har fångat själarna och känslorna hos många utländska konstnärer, inklusive författaren Sofia Yablonska.

Utställningsutrymme

"Sofia Yablonska är en författare, en kvinna med en extraordinär viljestyrka, ett mänskligt hjärta och en känslig själ som har rest genom Vietnam för att dokumentera underbara historiska minnen så att vi idag har möjlighet att lyssna och känna en resa genom århundradet. Detta påminner mig om vietnamesiska kvinnliga konstnärer som med sin talang och kärlek till sitt hemland har prisat folket och landet på sina egna speciella sätt, såsom de kvinnliga poeterna Ho Xuan Huong, Ba Huyen Thanh Quan, Suong Nguyet Anh, Xuan Quynh,..." - betonade Nguyen Thi Tuyet.

Ukrainas ambassadör Gaman Oleksandr berättade om Sofia Yablonskas liv och karriär och kommenterade att författaren inte bara var en modig resenär som vågade resa till nya länder, utan också reste runt världen i mycket ung ålder. Förutom att vara en begåvad konstnär, fotograf, författare, journalist, modell och dokumentärregissör var hon också en ukrainare som djupt brydde sig om kvinnors åsikter och röster. Hon var pionjär i att bygga nya beteendemodeller för kvinnor och uppmuntrade dem att drömma och agera.

Thang Longs kejserliga citadells framträdande för nästan ett sekel sedan

"Asien, särskilt Vietnam, har en viktig plats i hennes resor, hennes liv och hennes hjärta. Hon lockades av Mekongflodens vidder och skönhet, Hues prakt och palats, och vad hon kärleksfullt kallade "det nostalgiska Hanoi". Och Vietnam blev Sofias permanenta adress, dit hon återvände efter korta resor. Hon älskade att tillbringa tid i bergen i norra Vietnam och fördjupa sig i den lokala kulturen och sederna, som påminde om de älskade Karpaterna därhemma", sa den ukrainska ambassadören.

I utställningen leder fotografierna publiken på en resa för att upptäcka Vietnam, där hon och hennes familj har känt djup tillgivenhet i 10 år. Vi kan lätt stöta på scener från landsbygdslivet med vidsträckta fält och hårt arbetande människor, den majestätiska och vilda skönheten i Ha Long-bukten eller den märkliga men bekanta platsen i Thang Longs kejserliga citadell, Long Bien-bron och Hoan Kiem-sjön. Den kulturella mångfalden av etniska grupper dokumenteras också av Sofia Yablonska genom skönheten hos thailändska, Mong-, Dao Tien-kvinnor och forntida Hanoi-bor...

Bild av Dao-kvinnor

Förutom de svartvita fotografierna utforskar utställningen även författaren Sophia Yablonskas känslomässiga djup gentemot Vietnams landskap och människor genom delade rader från hennes dagbok "Distant Sky" som hon nedtecknade under sin tid här.

För Sophia framstår Vietnam som ett magiskt, fascinerande land att utforska: "Ett märkligt land! Det finns så mycket skönhet i det som är oåtkomlig och förbjuden!"; "Några dagar senare lämnade jag den bergiga regionen och besökte Meo- och Mang-folken. De har ett språk, dräkter och seder som är helt annorlunda och intressanta från invånarna på slätterna... Genom att bo med dem hade jag allt till mitt förfogande. Meo-folket tog med sig ris, fisk, vilt och grönsaker till mitt hus, kom för att hjälpa mig med mitt arbete, hade med sig sadlade hästar och visade mig vägen genom de vilda och underbara bergen..."

Bilder av vardagliga vietnameser

När Nguyen Khac Mai (Hanoi) besökte utställningen uttryckte han sina känslor när han beundrade verken. Genom bilderna kunde han föreställa sig Hanoi från åren innan dess födelse.

"Vietnam var i forntiden ett milt land, med poetiska landskap och enkla, ärliga människor. Vi måste tacka den mångbegåvade konstnären Sofia Yablonska för att hon bevarat dessa foton, så att den vietnamesiska allmänheten idag har möjlighet att beundra dem" - uttryckte Nguyen Khac Mai.

Utställningen "Sofia Yablonska - Resa genom århundradet" kommer att vara öppen för allmänheten fram till den 30 april på Vietnamesiska kvinnomuseet, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi.

Källa: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm