"Magi" som förvandlar offentlig mark till privat mark: Åtal mot tidigare vice ordförande för Dong Nai-provinsens folkkommitté

Den 13 november utfärdade utredningsbyrån vid polisen i Dong Nai -provinsen ett beslut att åtala Vo Van Chanh, tidigare vice ordförande för provinsens folkkommitté, för att utreda brott mot reglerna om markförvaltning.

Tidigare vice ordförande för Dong Nai-provinsens folkkommitté, Vo Van Chanh.

Enligt utredningspolisens byrå fattades beslutet att väcka åtal av provinspolisen i Dong Nai när utredningen utvidgades till fas 2 av fallet "Omvandling av 9 hektar offentlig mark till privat mark", vilket orsakade staten skada på nästan 79 miljarder VND. Tidigare, i fas 1 av fallet, åtalades 13 åtalade och ställdes inför rätta för brottet "Brott mot bestämmelser om ersättning, stöd och vidarebosättning när staten återkräver mark".

Enligt utredningen undertecknade Truong Quoc Tuan, direktör för Phuoc Thai Housing Investment and Trading Joint Stock Company (Phuoc Thai Company), år 2015 ett kontrakt med Huy Hoang Company om att överföra en 9 hektar stor tomt i Tam Phuoc-distriktet (Bien Hoa City) för mer än 35 miljarder VND.

Vid denna tidpunkt skickade Truong Quoc Tuan ett officiellt meddelande till folkkommittén i Dong Nai-provinsen med ett förslag om att justera planeringen av ovanstående mark från industrimark till kommersiellt bostadsområde.

År 2017 undertecknade Vo Van Chanh, vice ordförande för Dong Nai-provinsens folkkommitté, två beslut om marktilldelning och markarrende för Phuoc Thai Company för att genomföra Phuoc Thais kommersiella bostadsområdesprojekt.

Utredningsmyndigheten fastställde att Chanhs undertecknande av marktilldelning utan att auktionera ut markanvändningsrättigheter inte var i enlighet med bestämmelserna i 2013 års marklag.

Angående överträdelser vid Phuoc Thai Commercial Residential Area Project, åtalade den provinsiella polisavdelningen 13 åtalade år 2022 i samband med dessa överträdelser. Fallet väcktes i rättegång i augusti 2023.

Följaktligen dömde folkdomstolen svaranden Truong Quoc Tuan (48 år, tidigare generaldirektör för Phuoc Thai Housing Investment and Trading Joint Stock Company) till 14 års fängelse; Nguyen Tan Long (58 år, tidigare vice ordförande för Bien Hoa Citys folkkommitté) till 10 års fängelse; Nguyen Tan Tai (61 år, tidigare chef för Provincial Land Fund Development Center, Bien Hoa City-filialen) till 9 års fängelse och svaranden Nguyen Huu Thanh (59 år, bosatt i Tam Phuoc-distriktet) till 7 års fängelse.

Nguyen Tan Vinh (62 år, tidigare chef för avdelningen för naturresurser och miljö i Bien Hoa City) 8 års fängelse; Ho Ba Minh (64 år, tidigare biträdande chef för avdelningen för naturresurser och miljö i Bien Hoa City) 6 års fängelse; Truong Thanh Giau (46 år, specialist vid Land Fund Development Center) 6 års fängelse; Nguyen Mong Hien (55 år, specialist vid Provincial Land Fund Development Center - Bien Hoa City filial).

De åtalade Vo Cao Cuong (44 år, tidigare ordförande för Tam Phuoc kommuns folkkommitté) och Nguyen Van Duc (62 år, vice ordförande för Tam Phuoc kommuns folkkommitté) dömdes båda till 7 års fängelse; Nguyen Anh Thuong (41 år) och Vo Van Huy (41 år) dömdes båda till 4 års fängelse.

Ovanstående åtalade dömdes av folkdomstolen för brottet "Brott mot bestämmelser om ersättning och vidarebosättningsstöd när staten förvärvar mark".

När det gäller den åtalade Le Viet Hung (66 år gammal, tidigare chef för departementet för naturresurser och miljö) dömde folkdomstolen honom till 5 år och 6 månaders fängelse för "brott mot bestämmelser om markförvaltning".

Luong Y

Källa: https://vtcnews.vn/ho-bien-dat-cong-thanh-tu-khoi-to-cuu-pho-chu-cich-ubnd-tinh-dong-nai-ar907139.html