Företagshushåll i Hue ser tomt på skadade varor efter översvämningen.

Hộ kinh doanh ở Huế thẫn thờ nhìn hàng hóa thiệt hại sau lũ - Ảnh 1. — Ris översvämmat, skador för mer än 100 miljoner VND - Foto: CHAU SA

Hundratals företag i Hue kämpar för att ta sig ur den tjocka leran och tvätta varenda sak som blivit kvar efter översvämningen. Vissa företag har lidit förluster på upp till hundratals miljoner dong.

På eftermiddagen den 30 oktober hade vattnet ännu inte dragit sig tillbaka från Nguyen Hue-gatan (Hue City). Herr Ho Khanh My (69 år gammal, Thuan Hoa-distriktet) satt tyst och tittade på rislageret som var fyllt med lera. Efter mer än 30 år i risbranschen trodde han aldrig att han en dag skulle behöva bevittna dussintals ton ris omgivna av vatten.

”Efter den historiska översvämningen 1999 trodde jag att detta aldrig skulle hända igen. Vem hade kunnat tro att vattnet skulle stiga så snabbt i år”, sa herr My, medan hans ögon fortfarande följde vattenmärket som var mer än en meter högt på väggen.

Rispåsarna som stod högt upp på hyllorna kunde fortfarande inte komma undan. ”Natten då vattnet steg kunde jag bara stå där hjälplöst och se vattnet välla in i lagret. Hyllorna höll inte jämna steg med de dussintals ton ris. Jag såg varje centimeter av vattnet stiga och bad bara att det skulle sluta stiga”, sa han.

När översvämningen avtog anlitade han folk för att sortera det. Omkring 8 ton ris skadades, och han lät fisk- och grisbönder komma och hämta det. Resten förblev outnyttjat och låg i vattnet precis framför butiken. Grovt sett uppgick skadorna till mer än 100 miljoner VND.

kinh doanh - Ảnh 2. — Herr Ho Khanh My blev chockad när han drabbades av skador för mer än hundra miljoner dong efter översvämningen - Foto: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 3. — För mycket ris var förstört, herr My gav det till bönderna men det var fortfarande inte slut - Foto: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 4. — Ris fastnat i lera - Foto: CHAU SA

Inte bara herr My, utan även många företag i centrala Hue hade det svårt efter översvämningen. När vattnet drog sig tillbaka började de städa upp med ånger. Alla öste mödosamt upp hinkar med översvämningsvatten, tvättade golven och plockade upp de återstående varorna i hopp om att rädda något efter dagarna av översvämningar.

Herr Huynh Ngoc Sang, ägare till en elektronikbutik på Nguyen Hue-gatan, berättade: ”Vattnet steg snabbare och högre än väntat. Jag var långt borta och kunde inte komma tillbaka i tid för att tömma hyllorna. Vattnet slog ner hyllor och skadade många varor. Det finns fortfarande många apparater i lagret som är djupt översvämmade”, sa han.

Enligt herr Sang kan skadorna inte uppskattas helt ännu, men butikens böcker, dokument och många maskiner har totalskadats.

I Thuy Xuan-distriktet blev fru Nguyen Thi Kim Loan (60 år) fortfarande chockad när hon berättade om översvämningsnatten. "Varje år steg vattnet bara cirka 12 centimeter, jag hann fortfarande höja vattendragen. I år steg vattnet så snabbt att det på drygt en timme vällde in i huset, det fanns ingen tid att reagera", sa hon.

Fru Loans livsmedelsbutik och återförsäljare av skogsbekämpningsmedel blev djupt översvämmade, många påsar, lådor med bekämpningsmedel och konsumtionsvaror var helt översvämmade och skadade. Hon uppskattade skadorna till flera tiotals miljoner dong. Det är inte en liten summa pengar för ett litet företag som hennes.

Efter översvämningen samlades kvinnoföreningen, och var och en hjälpte henne att städa upp och sortera de varor som låg begravda i leran.