Harmoni på vietnamesisk skärm

Vietnamesisk film upplever ett intressant utbyte i takt med att fler och fler nordliga aktörer deltar i sydliga filmprojekt och vice versa. Denna trend återspeglar en positiv rörelse på marknaden, då regionala gränser gradvis krymper, vilket ger vika för mångfald och filmskaparnas önskan att utöka sin publik.

I Jakten på Ambergris och Det hemsökta huset spelar Doan Quoc Dam och Hoang Kim Ngoc två skådespelare från norra England som spelar huvudrollerna. Båda fick poäng för sitt naturliga skådespeleri och goda kemi med sina motspelare.

Denna trend fortsätter att utvecklas, då Hoang Kim Ngoc direkt efter The Ghost House deltog i projektet Human Trafficking Camp. År 2025 medverkade Thanh Huong, en välkänd skådespelerska från nordliga TV-dramer, i två filmer på den sydliga marknaden, inklusive: Finding the body: Headless Ghost (släppt i april) och Blood Paradise (förväntad premiär den 31 december). Skådespelaren Thanh Son deltog, efter två roller i Love by mistake with a best friend och Death Battle in the sky, också i projektet Love Poem to a Nun.

Även många veteranskådespelare från norr, såsom: Folkets konstnär Ngoc Thu, de förtjänstfulla konstnärerna Chieu Xuan, Phu Don, Quang Thang, Kim Oanh... valdes också ut av många sydstatsfilmskapare för viktiga roller. Tvärtom uppnådde många sydstatsskådespelare, såsom: Quoc Truong, Lan Phuong, Kha Ngan, Xuan Nghi, Thuy Diem... också stor framgång när de medverkade i nordstats-TV-serier.

Skådespelerskan Hoang Kim Ngoc berättade att när hon medverkade i Nha Ma Xo var hon orolig att hennes nordliga accent skulle göra hennes dialog "ostämmig" bland skådespelarna som talade sydstatsdialekt. Men filmteamets öppenhet och vänlighet hjälpte henne att snabbt integreras. Faktum är att berättelsen om regionala accenter brukade vara ett kontroversiellt ämne, vanligtvis med Tet in Hell Village och The Last Wife.

Men med tiden, med framstegen inom skådespelares skådespeleri och den alltmer förbättrade filmkvaliteten, glömde publiken bort denna lucka.

Det är obestridligt att valet av skådespelare med olika röster också är ett sätt att expandera marknaden, vilket hjälper filmen att erövra fler tittare. Men ingen filmskapare skulle ta risken om den placeringen inte kommer från manusets krav, karaktärerna och hela ensemblens harmoni.

Och slutligen, det som spelar roll är inte den regionala accenten utan förmågan att helt fördjupa sig i rollen för att övertyga publiken och få dem att tro på regissörens val. Det är det verkligt vanliga filmspråket.

HAI DUY

Källa: https://www.sggp.org.vn/hoa-giong-tren-man-anh-viet-post823853.html