Slutför fyra viktiga lagförslag att lämna in till nationalförsamlingen för godkännande

I fortsättning på programmet för den 15:e nationalförsamlingens 10:e session, lyssnade nationalförsamlingen på morgonen den 27 oktober på sammanfattningar av rapporterna med förklaringar, mottagande, revidering och diskussion i salen om fyra utkast: Lag om utlämning; Lag om överföring av personer som avtjänar fängelsestraff; Lag om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål; Lag om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och presidiet. Foto: quochoi.vn

Enligt den sammanfattande rapporten om några viktiga frågor kring att förklara, godkänna och revidera fyra lagförslag, är dessa lagförslag separerade från den nuvarande lagen om rättslig hjälp och diskuterades och kommenterades av nationalförsamlingen vid den nionde sessionen.

Innehållet i förklaringen, godkännandet och revideringen kommenterades av nationalförsamlingens ständiga kommitté vid mötet i augusti 2025 och skickades till nationalförsamlingens delegationer, nationalitetsrådet och nationalförsamlingens utskott för kommentarer. De fyra lagförslagen följde, efter att ha godkänts och reviderats, noggrant de mål och synpunkter som fastställdes vid utarbetandet av lagförslagen, vilket snabbt institutionaliserade partiets politik för att stärka det internationella samarbetet om rätt och internationell integration i den aktuella situationen...

Delegaten Thach Phuoc Binh (Vinh Long-delegationen) talar vid diskussionen. Foto: media.quochoi.vn

Enligt delegaten Thach Phuoc Binh (Vinh Long-delegationen) diskuterades vid mötet principen om rättslig hjälp, där utkastet ärvt de grundläggande principerna, men ännu inte tydligt anger skyddet av personuppgifter, rättigheter till integritet, personliga rättigheter, kvinnor och barn enligt 2013 års konstitution och regeringsdekret 13...

Därifrån föreslog delegaten att man skulle lägga till en artikel med innehållet: "Rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden måste säkerställa respekt för och skydd av mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter, rätten till integritet och skydd av personuppgifter, med särskild uppmärksamhet på att skydda kvinnor, barn, personer med funktionsnedsättning och andra utsatta grupper".

Delegaten Vu Huy Khanh (delegationen från Ho Chi Minh-staden) diskuterade. Foto: media.quochoi.vn

Angående befogenheten att frihetsberöva personer i nödfall sa delegaten Vu Huy Khanh (Ho Chi Minh City-delegationen) att detta är en fråga som rör mänskliga rättigheter. För att uppfylla kravet att inte låta personen undkomma och för att visa Vietnams ansvarsfulla engagemang i internationella fördrag och i det internationella samfundet föreslog delegaten en allmän och principiell reglering om vilka myndigheter och grupper av myndigheter som har befogenhet att frihetsberöva personer i nödfall.

Angående principen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål sa delegaten Tran Thi Thu Hang (Lam Dongs delegation) att artikel 5 i utkastet ännu inte erkänner principen om skydd av mänskliga rättigheter, rätten att inte bli torterad eller rätten att inte bli omänskligt behandlad. Vietnam är medlem i FN:s konvention mot tortyr. Faktum är att många framställningar om internationell ömsesidig hjälp kan handla om att gripa personer, utlämna personer, ta uttalanden, tillämpa tvångsåtgärder utomlands, det vill säga direkt ingripande i kroppen, den fysiska friheten och uttalanden hos medborgare eller personer som är bosatta i Vietnam.

Därför föreslog delegaten Tran Thi Thu Hang att principer skulle läggas till i artikel 5 för att ange följande: Att säkerställa mänskliga rättigheter, särskilt rätten att inte bli torterad, och att säkerställa human behandling och respekt för mänsklig värdighet.

Delegaten Nguyen Tam Hung (delegationen från Ho Chi Minh-staden) talade vid diskussionen. Foto: PV

Samtidigt, enligt delegaten Nguyen Tam Hung (Ho Chi Minh City-delegationen), angående principen om utlämning (klausul 2, artikel 4), har lagförslaget fastställt grundläggande principer såsom respekt för självständighet, suveränitet, icke-inblandning i inrikes angelägenheter, efterlevnad av lagar och internationella fördrag. Delegaten föreslog dock att utkastskommittén skulle överväga och komplettera principen om att "säkerställa mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter". Detta är inte bara ett politiskt och rättsligt krav utan också en internationell standard som Vietnam implementerar enligt 2013 års konstitution och konventionen mot tortyr...

Ordföranden för nationalförsamlingens utskott för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, sade på uppdrag av granskningsmyndigheten och de myndigheter som utarbetar de fyra informationslagarna att nationalförsamlingens överväganden av att utfärda dessa fyra lagar är av stor betydelse och att detta också är rätt tidpunkt för nationalförsamlingen att utfärda dem.

Angående lagförslaget om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden sade Hoang Thanh Tung att begreppet "civilrättsligt mål" i vid bemärkelse har angetts i civilprocesslagen. Utkastet listar inte specifikt konkurrens-, arbetsrätts- eller familjefrågor, eftersom begreppet "civilrättsligt mål" i vid bemärkelse omfattar alla relaterade frågor som nämnts ovan, så utkastet visar generellt...

Ordföranden för nationalförsamlingens utskott för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, presenterade en rapport om mottagandet och förklaringen av fyra lagförslag vid mötet. Foto: media.quochoi.vn

Beträffande principerna för rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden föreslog delegaterna att principerna om skydd av mänskliga rättigheter, kvinnors och barns rättigheter samt skydd av personuppgifter skulle läggas till. För närvarande har alla fyra lagförslag studerat, införlivat och generellt reglerat principerna för rättslig hjälp inom varje område, vilka ska säkerställa principerna om oberoende, suveränitet, enhet, territoriell integritet, principerna om skydd av mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter, samt säkerställa efterlevnad av bestämmelserna i konstitutionen och relevanta internationella fördrag som Vietnam är medlem i.

Herr Tung sade att konstitutionen har mycket specifika bestämmelser om att säkerställa och skydda mänskliga rättigheter och medborgarrättigheter. Därför har efterlevnaden av konstitutionen inkluderat alla frågor om att skydda rättigheter som föreslagits av nationalförsamlingens delegater.

Särskilt inom det straffrättsliga området är denna princip också kopplad till bestämmelserna i straffprocesslagen. Sättet den uttrycks i lagförslaget är en allmän bestämmelse som syftar till att förnya lagstiftningstänkandet och detta kommer att fortsätta att studeras för godkännande om det är lämpligt.

Avslutningsvis sa nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Khac Dinh att nationalförsamlingens ständiga kommitté kommer att samordna nära med relevanta myndigheter för att styra fortsatt forskning, ta till sig och fullständigt förklara nationalförsamlingens ledamöters åsikter för att fortsätta färdigställa alla fyra lagförslag med högsta kvalitet, och lägga fram dem för nationalförsamlingen för behandling och omröstning i slutet av denna session.

Källa: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html