Koreanska journalisters minnen från dagarna före Saigons befrielse

Om några dagar är det 50-årsdagen av befrielsen av södern och landets återförening. Minnena från den 30 april 1975 strömmar tillbaka, inte bara till det vietnamesiska folket som upplevde dessa heroiska dagar, utan också till utländska vänner som bevittnade de historiska ögonblicken under de vietnamesiska och världsrevolutionerna .

En dag i mitten av april fick en VNA-reporter i Seoul ett samtal från Ahn Byung Chan, en tidigare reporter för tidningen Hankuk Ilbo, som var känd för sina reportage från Sydvietnam före 1975 och var den sista journalisten från Koreakriget som lämnade Saigon tidigt på morgonen den 30 april med vad han sa var det sista planet som lyfte från taket på den amerikanska ambassadbyggnaden.

VNA-reportrar i Seoul träffade den här före detta journalisten år 2009. Trots att många år har gått har intrycken av honom inte förändrats. Hans arbetsinställning, noggrannhet, entusiasm som journalist och särskilt hans tillgivenhet för Vietnam syns alltid tydligt i den här äldre mannens ögon och leende.

Den här gången kretsar vår berättelse kring herr Ahns minnen från Saigons sista dagar före det historiska ögonblicket den 30 april.

Herr Ahn Byung Chan använde ett telexmeddelande för att skicka artikeln till tidningskontoret Habkuk Ilbo i Korea. (Foto: VNA)

Som reporter för Hankuk Daily, en av de största tidningarna i Sydkorea vid den tiden, var han den första reportern som skickades till södern och även den sista som lämnade före det historiska ögonblicket den 30 april.

Den tidigare journalisten på tidningen Hankuk Ilbo sa att han tillbringade totalt cirka 3 år i södra Vietnam, så han är väldigt fäst vid och minns varje gata i centrala Saigon.

Att arbeta på den tiden var mycket svårt. Förutom för ett fåtal stora tidningar som försåg sina reportrar med telexmaskiner, var reportrar som han tvungna att gå till telexcentralen precis bredvid Saigons centralpostkontor för att överföra information till redaktionen.

Enligt honom, trots att redaktionen beordrade honom att lämna Saigon, eftersom han älskade sitt jobb, fortsatte han att dröja med att lämna.

Journalisten Ahn Byung Chan bredvid ett stort fartyg som plockar upp evakuerade på Saigonfloden. (Foto: VNA)

När den 30 april 1975 närmade sig kom det varje natt fler nyheter om ARVN:s fall, och belägringen kring Saigon skärptes. Under den sista veckan var Saigon under utegångsförbud dygnet runt, gatorna var tysta, med enstaka skottlossningar och helikoptrar i luften.

Under denna tid skrev han artikeln ”Empty Room from Saigon” om känslan av ensamhet, inför tystnaden och tomheten på sitt kontor under de sista dagarna av den historiska april. Varje dag fortsatte han att besöka den koreanska ambassaden i Saigon och på eftermiddagen den 28 april tog han ett foto av flaggan som hissades där innan södern befriades helt.

Herr Ahn mindes den spända och kvävande tystnaden i Saigon under aprils varma väder. De molniga regnen som tidigare brukade ge en uppfriskande, sval känsla verkade nu otillräckliga.

Den föregående vågen av massevakueringar hade sett stora fartyg plocka upp människor direkt vid Saigonfloden, men nuförtiden är den enda återstående landningsbanan inne i den amerikanska ambassaden.

Ursprungligen landade helikoptern på taket av den amerikanska ambassadbyggnaden. Senare öppnade den amerikanska ambassaden ytterligare en landningsplats för helikoptrar på gräsmattan på byggnadens område.

Koreanska ambassadens personal i Saigon evakuerades på ett stort fartyg på Saigonfloden. (Foto: VNA)

Evakueringen genomfördes i prioritetsordning: amerikanska medborgare först, sedan tjänstemän och anställda i allierade länder.

Sydkorea rankas som nummer 3 eller 4 i prioritet, så han försökte kontakta och ta sig in på den amerikanska ambassadens gårdsplan tidigt på morgonen den 30 april.

Den dagen var situationen framför den amerikanska ambassaden extremt kaotisk. Amerikanska soldater stängde gaten och delade in människor som väntade på att gå ombord på planet i två köer. Han leddes till kön på taket.

Han skulle egentligen gå ombord på det tredje planet, men han stannade medvetet kvar för att gå ombord på det sista planet. Med sin plats utanför helikopterdörren tog han de sista bilderna av Saigon före återföreningen.

På frågan om vad han tänkte när han fick nyheten om Saigons befrielse bara några timmar senare, sa journalisten Ahn att han alltid tackade ödet för att ha låtit honom vara närvarande på en historisk plats i ett historiskt ögonblick.

Hans fru, släktingar och vänner välkomnade glatt herr Ahn Byung Chan tillbaka till Korea efter att ha lämnat Saigon tidigt på morgonen den 30 april. (Foto: VNA)

När han satt på däcket på ett fartyg för att resa till Filippinerna efter att ha lämnat Saigon med helikopter, mindes han det förflutna. Han skickade sina hjärtliga gratulationer till det vietnamesiska folket för att ha enat landet. Ett enat, självständigt land har en oerhört stor betydelse, något som en korean som han alltid har längtat efter.

Berättelsen om våra två koreansk-vietnamesiska journalister fortsätter med den tidigare journalisten Ahn Byung Chans resa och önskningar. Ahn sa att han älskade detta land väldigt mycket och även när han satt i helikoptern på väg iväg trodde han att han snart skulle återvända.

År 1989, efter 14 år, gjorde han en affärsresa till Vietnam och den här gången åkte han till Hanoi . Därefter lockade de oförglömliga minnena från Saigon honom att återvända för att besöka denna stad nästan varje år med anledning av den 30 april.

I år, trots att han är 88 år gammal, vill han fortfarande åka till Ho Chi Minh-staden den 30 april, det ögonblick då ett halvt sekel av vietnamesisk historia vänder blad.

Varje år, när journalisten Ahn återvänder till Vietnam, återvänder han ofta till Continental Hotel, Ben Thanh-marknaden, Nguyen Hue-gatan, Notre Dame-katedralen, Självständighetspalatset...

Herr Ahn Byung Chan, tidigare reporter för tidningen Habkuk Ilbo, delade med VNA-reporter i Korea. (Foto: Truong Giang/VNA)

Herr Ahn sade att han tog återföreningståget tvärs över Vietnam för att känna hur ett enat land är. Detta fick honom att tänka på den nuvarande situationen i Korea och beundra president Ho Chi Minh ännu mer.

Det vietnamesiska folket har gjort vad inget annat folk i världen har kunnat göra. De har avslutat kriget och sedan återupprättat diplomatiska förbindelser med USA, deras tidigare rival.

Journalisten Ahn sade att Vietnams välvilja och praktiska anda har gjort landet alltmer utvecklat, välmående och starkt. Korea är också ett av de länder som har haft nära relationer med Vietnam i över tre decennier.

Herr Ahn sade att Korea och Vietnam har många likheter i historia och kultur. Det skulle kunna förklara varför de två länderna har uppnått imponerande framsteg under de senaste tre decennierna.

Som före detta journalist och Vietnamälskare hoppas han alltid att den bilaterala relationen ska fortsätta att utvecklas och att utbytet mellan människor ska fortsätta att utökas så att koreanerna bättre kan förstå Vietnam och känna innebörden och värdet av enande och fred.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp