Den japanske kejsaren Akihito och kejsarinnan Michiko besöker den kejserliga staden Hue i mars 2017.

Hue-arvet – grunden för modern utveckling

Hue har länge varit känt som en av städerna med den mest särpräglade kulturella identiteten i Vietnam. Genom många historiska förändringar har staden alltid upprätthållit en harmonisk rytm av liv mellan människor, natur och kulturarv. Detta visas tydligt genom det huvudsakliga målet som partiet och staten har satt upp: att bygga Hue till en centralt styrd stad på grundval av att bevara och främja den antika huvudstadens värden, utvecklas enligt grundpelarna kultur, kulturarv, ekologi, landskap, miljö och smart stadsutveckling.

Provinsiella ledare (nu staden) välkomnade och överlämnade blommor för att gratulera den japanske kungen Akihito och drottning Michikos besök.

Med en extremt rik skatt av kulturarv, inklusive åtta världsarv , bevarar staden inte bara kulturarvet på traditionellt sätt, utan återskapar, skapar och omvandlar även djärvt kulturarv till resurser för att utveckla kulturindustrier. Fyra årstiders Hue-festivalen, projektet "Hue - Ao Dais huvudstad", "Hue - Kökets huvudstad" eller ansökan om att gå med i UNESCOs nätverk av kreativa städer... har skapat bilden av en dynamisk stad som ändå genomsyras av kulturarvsanda.

Hue bevisar att bevarande inte är ett tillstånd av tröghet, utan en drivkraft för att skapa framtiden.

Vietnams resa - Japans kulturella samarbete utifrån hållbara värderingar

I årtionden har Japan varit en av Hues viktiga strategiska partners. Baserat på ömsesidig respekt och asiatisk kulturell harmoni har de två sidorna genomfört många omfattande och effektiva samarbetsprogram.

Hue har undertecknat viktiga samarbetsavtal med provinserna Kyoto, Gifu och Nara; deltagit i att främja turism och handel i Kyushu och särskilt deltagit i att främja kultur och turism på EXPO OSAKA 2025; samordnat organiseringen av höstfestivalen - Hue Matsuri 2023, utbyte på Kyoto Studentfestival 2024, utställningen "Japansk docka" och skapat kulturella utställningshörn mellan de två orterna.

Dessutom har samarbeten inom kulturarvsvård, vanligtvis samarbetet kring restaureringen av Ngo Mon - huvudporten till den kejserliga citadellen; Minh Lau, Ta Tung Tu (Minh Mang-graven), Long Duc-palatset, Chieu Kinh-palatset (Thai Mieu-området)... Och särskilt forskningsprogrammet om bevarande och utbildning i Hues traditionella arkitektur mellan Wasedauniversitetet och Hue Monuments Conservation Center under de senaste decennierna, blivit en exemplarisk symbol för det vetenskapliga och kulturella utbytet mellan Vietnam och Japan.

Dessutom har japanska organisationer som JICA stöttat Hue i att utveckla samhällsturism i den antika byn Phuoc Tich; japanska konstgrupper uppträder regelbundet på Hue-festivalen, tillsammans med många ungdomsutbytesaktiviteter och traditionella sporter mellan Hue och Katsuragi (Nara).

Man kan säga att kulturen skapar en "mjuk bro" – men extremt hållbar – mellan Hue och Japan.

Tre strategiska samarbetsinriktningar under den nya perioden

Hue inleder en ny utvecklingsfas och vill ta sitt samarbete med japanska partners till en ny nivå – mer praktiskt, effektivt och hållbart. Staden föreslår tre prioriterade inriktningar:

1. Stärka marknadsföring och utbyte mellan människor

De två sidorna fortsätter att samordna sina arbeten med att främja kulturella och turismrelaterade bilder, upprätthålla utställningen av kulturella publikationer och hantverksprodukter på Hue stadsbibliotek och Gifu prefektursbibliotek, samt granska och implementera samarbeten som tecknats med fem japanska orter: Shizuoka, Kyoto, Sasayama, Saijo och Takayama.

2. Främja kulturella och idrottsliga utbytesevenemang

Hue vill organisera festivaler, kulinariska program, musik, traditionella konstföreställningar, utbyten mellan studentkonstnärer och forskare etc., särskilt under Hue International Festival och festivaler som inriktar sig på sport och kultur.

3. Hållbart utvecklingssamarbete kopplat till miljökultur

Staden föreslog att Japan skulle gå med i projektet "Att bygga en modell för avfallshantering i gemenskapen kopplad till miljökulturutbildning" – en modell som syftar till en grön, ren och hållbar livsstil på kulturarvsplatser och i bostadsområden.

Inspirerande vänskap, öppnar vägen för framtiden

Med sin position som en centralstyrd stad och på väg att bli ett viktigt centrum för kultur och turism i Vietnam och Sydostasien, identifierar Hue kultur som den viktigaste utvecklingsaxeln. Varje medborgare måste känna "lyckan i en kulturarvsstad", där det förflutna och framtiden möts i harmoni.

Japans värdefulla erfarenheter inom stadsförvaltning, bevarande av kulturarv, utveckling av kulturindustrin, hållbar turism och samhällsutbildning kommer att fortsätta att vara en stor inspirationskälla för Hue.

Idag, när Hue och Japan fortsätter att utöka sitt nya samarbete, är det inte bara en enkel ekonomisk och kulturell utveckling, utan också en meningsfull resa av möten som fortsätter att inspirera till vänskap mellan de två folken.

Den relationen kommer att bli ännu närmare och bidra till att göra Hue till ett kulturellt - kreativt - humant - hållbart stadsområde i regionen och världen.

Nguyen Thanh Binh

Permanent vice ordförande för Hue City People's Committee

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hue-do-thi-di-san-va-hanh-trinh-gan-ket-van-hoa-cung-nhat-ban-160289.html