"The Soul Eater" har premiär på bio efter tre omgångar censur: Vissa skräckdetaljer har reviderats.

Vid premiären av filmen "The Soul Eater " på eftermiddagen den 14 december uppgav regissören Tran Huu Tan att filmen hade genomgått tre omgångar av censur innan den officiellt släpptes på bio.

En scen från filmen "The Soul Eater" (Foto: Tillhandahållen av filmteamet).

Regissören berättade att filmen som presenterades för publiken hade justerats på vissa ställen. Han betonade dock att filmens flyt inte påverkades nämnvärt efter revideringar.

"Filmen har några justeringar relaterade till skräckelementen, dockteaterbilderna och några andra aspekter."

"Thao Trangs kommande roman, 'Själsätaren', är mycket omfattande, med många karaktärsberättelser och resor. När vi gjorde filmen bestämde jag och producenten Hoang Quan oss för att bara välja en huvudberättelse, nämligen Ms. Phongs (spelad av Hoang Ha) resa, så att publiken kan fokusera mer", sa regissören Tran Huu Tan.

Regissören uppgav också att 105 minuter film absolut inte kan återge hela innehållet i en bok på flera hundra sidor. Vidare sa han att även om revideringar inte fanns i originalmanuset, så fann han, efter att ha granskat det, filmen bättre, lättare att förstå och smidigare för publiken att följa.

Skådespelare och regissör (sjunde från vänster) för filmen "The Soul Eater" (Foto: Character's Facebook).

Tidigare skulle The Soul Eater ha premiär den 8 december, men premiärdatumet sköts upp. På eftermiddagen den 14 december började filmen visas på biografer och har officiell premiär den 15 december. Filmen är åldersgränsen 18+ (för publik 18 år och äldre).

Efter de första visningarna fick filmen positiv feedback gällande sitt innehåll och budskap. Filmens dubbning utlöste dock diskussion bland vissa tittare på grund av bristande konsekvens.

Regissören Tran Huu Tan förklarade varför vissa människor i samma by talar nordliga dialekter medan andra talar sydliga dialekter: "I den ursprungliga berättelsen är Hell Village en by med människor från både söder och norr, så det kommer att finnas människor som talar nordliga dialekter och människor som talar sydliga dialekter."

Bilden av "musbröllopet" fanns med i filmen (Foto: Tillhandahållet av filmteamet).

Angående det faktum att endast vissa skådespelare gjorde röster, förklarade regissören att teamet tog hänsyn till publikens feedback och gav röst till en karaktär för att säkerställa enhetlighet i alla familjemedlemmars röster.

"Jag bad också skådespelarna om tillåtelse att dubba filmen för att göra den mer komplett", sa Tran Huu Tan.

The Soul Eater är en skräckfilm baserad på den kommande romanen med samma namn av författaren Thao Trang. Thao Trang är också författaren till Tet i helvetesbyn – en serie som har fått stor uppmärksamhet från publiken på senare tid.

Källänk: https://dantri.com.vn/van-hoa/ke-an-hon-ra-rap-sau-3-lan-kiem-duyet-da-sua-mot-so-chi-tiet-kinh-di-20231214213354260.htm