Utforska Suzy Lees ordlösa värld i ett särskilt konstsamtal

(CLO) På eftermiddagen den 16 november i Hanoi samordnade Kim Dong Publishing House med berörda enheter för att organisera en speciell konstpratshow "Berättelser bortom tystnaden".

Evenemanget hölls i samband med lanseringen av två berömda ordlösa bilderböcker av Suzy Lees – ”Våg” och ”Skugga”.

Inspirerad av boken ”Vågen” uppmanar föreställningen tittarna att kliva bortom berättandets gränser för att lyssna till ”viskningarna” av bilder och ljud – berättelser som bara kan uppfattas av varje läsares sinne och erfarenhet.

Plats för det speciella konstsamtalet "Berättelser bortom tystnaden" på Kim Dong Publishing House.

Vid evenemanget "öppnade barnbokskuratorn Pham Thi Hoai Anh och publiken varje sida" av "The Wave" för att upptäcka hur Suzy Lee berättar historier genom bokens fysiska struktur: oväntade gränser, gränsen mellan verklighet och fantasi, mellan begränsningar och frihet.

I fortsättningen på målningens berättelse leder musikintendenten Phan Do Phuc publiken till en serie variationer framförda av konstnärer från Vietnam Youth Symphony Orchestra (VYMI). Från en minimalistisk musikalisk idé expanderar konstnärerna till nya dialoger, fantasier och upptäckter, liknande det sätt som Suzy Lee utvecklar huvudlinjerna i boken. Inga ord, bara former, rytmer och vitt utrymme.

”Vågen” tar läsaren med till den öppna stranden med flickans upptåg och de busiga vågorna; medan ”Skuggan” öppnar upp en jakt mellan verklighet och fantasi i ett mörkt rum. De två verken är en del av ”Gränstrilogin”, där konstnären utnyttjar bokens ryggrad som en ”gräns” för fantasin.

Fru Nguyen Thi Kim Dung, chef för bilderboksredaktionen på Kim Dong Publishing House, delade med sig av programmet.

Nguyen Thi Kim Dung, redaktionschef för Kim Dong Publishing Houses bilderböcker, sa under programmet att ordlösa bilderböcker, även om de en gång ansågs vara "kräsna läsare", gradvis börjar få större dragningskraft på vietnamesiska läsare.

” Läsarnas smak blir alltmer djupgående, bredare och öppnare. Vi vill fortsätta att introducera kvalitetsverk för att bidra till att utöka möjligheterna att njuta av bilderbokskonst”, sa Ms. Dung.

Två berömda ordlösa bilderböcker av Suzy Lees text – ”Våg” och ”Skugga”. Foto: Kim Dong Publishing House

Illustration i bilderboken "Vågen". Foto: Kim Dong Publishing House

Enligt Kim Dung erbjuder ordlösa bilderböcker otaliga perspektiv och inget enskilt svar. Läsarna måste bläddra, röra, vända, observera och föreställa sig för att skapa sina egna berättelser.

Tidigare introducerade Kim Dong Publishing House även många publikationer i samma genre, såsom "Hunden Polos äventyr", "Var är kakan?", "Hemligheten i påsen" eller "Blommorna vid vägkanten".

Suzy Lee, född i Seoul (Sydkorea), tog examen från Seoul National University och fortsatte sin masterexamen vid Camberwell College of Fine Arts (Storbritannien), är ett framstående namn inom den internationella bilderboksbranschen. Hennes verk har publicerats och ställts ut i många länder.

År 2022 fick hon Hans Christian Andersen-medaljen – världens mest prestigefyllda pris för barnböcker. Tidigare röstades "Vågen" (2008) och "Skuggan" (2010) båda fram till årets bäst illustrerade bok av New York Times; "Vågen" ensam fick guldmedaljen från Society of American Illustrators.

Källa: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html