26:e sessionen, Folkrådet i Hoa Binh-provinsen, mandatperiod XVII, 2021-2026: Antog 17 viktiga resolutioner

På morgonen den 3 april höll folkrådet i Hoa Binh -provinsen , period XVII, 2021-2026, sin 26:e session (extra session). Vid sessionen deltog kamrat Bui Duc Hinh, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén; ledare för folkkommittén, den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté, den provinsiella nationalförsamlingens delegation; ledare för avdelningar, filialer etc. Kamrater: Bui Thi Minh, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för det provinsiella folkrådet; Nguyen Thi Cam Phuong, ständig vice ordförande för det provinsiella folkrådet; Bui Van Thang, vice ordförande för det provinsiella folkrådet, ledde sessionen.

Kamrater: Bui Thi Minh, ständig biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för det provinsiella folkrådet; Nguyen Thi Cam Phuong, ständig vice ordförande i det provinsiella folkrådet; Bui Van Thang, vice ordförande i det provinsiella folkrådet, ledde mötet.

Delegater som deltar i mötet.

Kamrat Bui Thi Minh, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet, betonade följande vid sessionens öppnande: Det 26:e sessionen för det 17:e provinsiella folkrådet äger rum vid en tidpunkt då partikommittéer, myndigheter och hela det politiska systemet brådskande genomför många viktiga politikområden för centralregeringen. Partikommittén, regeringen, lokala myndigheter, organ och enheter genomför aktivt och beslutsamt lösningar för att undanröja svårigheter och hinder för att främja produktion och näringsliv, säkerställa social trygghet, nationellt försvar och säkerhet, och sträva efter att bidra till att hela landet uppnår tillväxtmålet på över 8 %, vilket skapar en solid grund för tvåsiffrig tillväxt under nästa period... I en anda av brådska och beslutsamhet, för att inte avbryta enheternas regelbundna verksamhet i enlighet med centralregeringens riktlinjer, organiserade det provinsiella folkrådet ett extra möte för att snabbt utfärda mekanismer och policyer för att främja socioekonomisk utveckling, påskynda investeringsförfaranden för byggnation från statsbudgeten och förfaranden för att attrahera investeringar i projekt utanför statsbudgeten under det provinsiella folkrådets befogenhet. Följaktligen granskade, diskuterade och beslutade provinsens folkråd vid mötet i många viktiga frågor.

För att mötet skulle uppnå goda resultat begärde ordföranden för provinsens folkråd: Delegaterna i provinsens folkråd bör upprätthålla sin ansvarskänsla, främja sin intelligens, solidaritet och demokrati, ägna tid åt att studera dokument, avge yttranden, tydligt uttrycka sina åsikter om varje innehåll, fokusera på frågor med olika åsikter och skapa hög enighet så att provinsens folkråd kan fatta korrekta beslut och möta väljarnas och människors från alla etniska grupper i provinsen. (Fullständig text av mötets öppningstal av ordföranden för provinsens folkråd)

Kamrat Nguyen Van Toan, ständig vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, presenterade fyra grupper av rapporter vid mötet.

Efter ordföranden för det provinsiella folkrådets öppningsanförande lyssnade delegaterna på ledarna för den provinsiella folkkommittén som kort presenterade grupp 4 i förslaget om: Ändring av ett antal innehållsförteckningar i projektet som utfärdats genom resolution nr 342/2020/NQ-HDND, daterad 9 december 2020 från det provinsiella folkrådet; Godkännande av projektet för att fullända organisationen och driften av jordbrukarnas stödfond i Hoa Binh-provinsen; Reglering av betalningsnivån för serviceorganisationer som betalar ut socialt bistånd till socialförsäkringsmottagare i provinsen; Reglering av policyer för att stödja personalutbildning för att förbättra kvaliteten och kapaciteten hos medicinska undersökningar och behandlingar för människor i Hoa Binh-provinsen från 2025 och introduktion till 2030.

Kamrat Quach The Ngoc, ordförande för provinspartikommitténs inrikesutskott, ordförande för rättsutskottet (provinsens folkråd), presenterade en rapport om granskningen av resolutionsutkasten vid mötet.

Kamrat Vo Ngoc Kien, ordförande för provinspartikommitténs propaganda- och massmobiliseringskommission, ordförande för kultur- och socialkommissionen (provinsens folkråd), presenterade en rapport om granskningen av resolutionsutkasten vid mötet.

Ledarna för den juridiska kommittén och kultur-sociala kommittén i det provinsiella folkrådet presenterade en rapport (sammanfattning) som granskar de resolutionsutkast som lämnats in vid det 26:e mötet i det 17:e provinsiella folkrådet.

  Kamrat Quach Tat Liem, vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, presenterade kortfattat en grupp med elva rapporter vid mötet.

Därefter presenterade ledaren för den provinsiella folkkommittén kortfattat gruppen med 11 förslag om: Beslut om det initiala grundkapitalet för Hoa Binh-provinsens markutvecklingsfond; Upphävande av resolution nr 276/2023/NQ-HDND, daterad 14 juli 2023 från det provinsiella folkrådet; Tilldelning och justering av den offentliga investeringsplanen för 2025; Resolution om justering och komplettering av den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021-2025 för Hoa Binh-provinsen; Förordningar om befogenhet att besluta om godkännande av uppgifter, budgetuppskattningar för anskaffning av tillgångar, utrustning och decentralisering av befogenhet att besluta om godkännande av uppgifter, budget för renovering, uppgradering, utbyggnad och byggande av nya byggnadsobjekt i investerade byggprojekt av myndigheter och enheter under ledning av Hoa Binh-provinsen; Angående fördelningen av den beräknade budgeten för genomförandet av nationella målprogram under 2025 och justeringen av den beräknade budgeten för genomförandet av nationella målprogram under 2024 (inklusive kapital under 2022 och 2023 som överförts till 2024) som inte har utbetalats helt under 2024 och överförts till 2025); Godkännande av listan över projekt som kräver markförvärv för socioekonomisk utveckling, för nationella intressen och allmänintressen under 2025 i Hoa Binh-provinsen (1:a tillägget); Godkännande av listan över projekt som kräver omvandling av markanvändning för risodling, skyddande skogsmark, skogsmark med särskild användning och produktionsskogsmark för att genomföra investeringsprojekt under 2025 i Hoa Binh-provinsen (1:a tillägget); Fastställande av specifika kriterier för att bestämma platsen för varje typ av mark och antalet markplatser i markprislistan för Hoa Binh-provinsen; Godkännande av policyn att utse Folkkommittén i Hoa Binh-provinsen till behörig myndighet för att genomföra del 1 av investeringsprojektet för att bygga en bro från DT.433 i Am hamlet, Nanh Nghe kommun, Da Bac-distriktet som ansluter till DT.114 i Khoang by, Muong Bang kommun, Phu Yen-distriktet, Son La-provinsen; Utfärdande av ytterligare lista över tomter för att genomföra budgivning för att välja investerare för att genomföra investeringsprojekt med mark och lista över projekt för att genomföra budgivning för att välja investerare i enlighet med lagbestämmelserna om förvaltning av sektorer och fält i Hoa Binh-provinsen.

Kamrat Nguyen Tien Sinh, ordförande för inspektionskommittén för den provinsiella partikommittén och ordförande för ekonomi- och budgetkommittén (provinsens folkråd), presenterade en rapport om granskningen av resolutionsutkasten vid mötet .

Ledaren för ekonomi- och budgetkommittén (provinsens folkråd) presenterade rapporten (sammanfattning) om granskningen av utkasten till resolutioner från ekonomi- och budgetkommittén som lämnats in vid det 26:e mötet i det 17:e provinsiella folkrådet; ledaren för provinsens folkråd presenterade rapporten (sammanfattning) om godkännande och förklaring av provinsens folkråds granskningsrapporter från provinsens folkråds kommittéer om resultaten av granskningen av de utkast till resolutioner som lämnats in till mötet.

Efteråt ledde ledarna för det provinsiella folkrådet diskussionen och rapporterade om godkännandet och förklaringen av innehållet i resolutionsutkasten vid mötet.

Kamrat Nguyen Thi Cam Phuong, ständig vice ordförande för provinsens folkråd, ledde diskussionen och förklarade innehållet vid mötet.

Delegaten Pham Thanh Binh från Kim Boi-distriktet diskuterade innehållet i inspektionsrapporten.

Delegaten Quach Thanh Hai, delegationen från staden Hoa Binh, diskuterade innehållet i inspektionsrapporten från den provinsiella folkkommittén.

Delegaterna röstade för att anta de resolutioner som lades fram vid mötet.

I mötessalen diskuterade delegaterna från Kim Boi-distriktets delegation sina åsikter om en del av innehållet i den provinsiella folkkommitténs godkännande- och förklarande rapport. Delegaterna från Hoa Binhs stadsdelegation bidrog med sina åsikter om den provinsiella folkkommitténs granskningsrapport gällande de resolutioner som granskats och lämnats in vid mötet från den juridiska kommittén och den ekonomiska budgetkommittén. Delegaterna från Da Bac-distriktets delegation föreslog att förtydliga en del av innehållet i resolutionen som fortfarande innehöll åsikter i den förklarande rapporten. Delegaterna från Luong Son-distriktets delegation gav sina åsikter om stengruvorna och godkända investeringsprojekt i distriktet. Ledarna för den provinsiella folkkommittén förklarade och förtydligade det innehåll som delegaterna var intresserade av.

Efter noggrant och omfattande överväganden röstade delegaterna från provinsens folkråd för att godkänna 15 resolutioner som lämnats in vid sessionen. Bland dem finns resolutioner som väljare och människor är intresserade av, såsom: Förordningar om utbetalningsnivåer genom socialbidragsorganisationer för socialförsäkringstagare i provinsen; Förordningar om policyer för att stödja personalutbildning för att förbättra kvaliteten och kapaciteten hos medicinska undersökningar och behandlingar för människor i Hoa Binh-provinsen under 2025-2026; Tilldelning och justering av Hoa Binh-provinsens offentliga investeringsplan för 2025; Tilldelning av karriärbudgetuppskattningar för genomförande av nationella målprogram under 2025 och justering av karriärbudgetuppskattningar för genomförande av nationella målprogram under 2024 (inklusive kapital under 2022 och 2023 som överförts till 2024 men som inte har utbetalats helt under 2024 och överförts till 2025); Godkännande av listan över projekt som kräver markförvärv för socioekonomisk utveckling, för nationella intressen och allmänintressen under 2025 i Hoa Binh-provinsen (1:a tillägget); Godkännande av listan över projekt som kräver omvandling av markanvändning för risodling, skyddande skogsmark, skogsmark med särskild användning och produktionsskogsmark för att genomföra investeringsprojekt under 2025 i Hoa Binh-provinsen (1:a tillägget)...

Kamrat Bui Van Thang, vice ordförande för provinsens folkråd, presenterade ett dokument om avskedandet av den 17:e delegaten från provinsens folkråd för mandatperioden 2021-2026.

Därefter gick mötet vidare till personalarbetet. Ledarna för den provinsiella folkkommittén presenterade förslaget om att avsätta befattningen som ledamot i den provinsiella folkkommittén, mandatperiod XVII, 2021-2026. Delegaterna röstade för att godkänna förslaget och resolutionen om att enhälligt avsätta befattningen som ledamot i den provinsiella folkkommittén, mandatperiod XVII för kamraterna: Bui Van Truong, tidigare chef för den provinsiella folkkommitténs kansli; Pham Tien Dung, tidigare chef för industri- och handelsdepartementet; Nguyen Van Truong, tidigare chefsinspektör i provinsen; Do Hai Ho, tidigare chef för vetenskaps- och teknikdepartementet på grund av pensionering för att åtnjuta socialförsäkringsförmåner. Därefter genomfördes förfarandet för att avsätta befattningarna som delegat till det provinsiella folkrådet, mandatperiod XVII, 2021-2026 för kamrat Bui Trung Kien, tidigare sekreterare i Lac Thuy-distriktets partikommitté, och Lac Thuy-distriktets delegationsgrupp på grund av pensionering enligt regimen.

Kamrat Bui Thi Minh, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet, höll mötets avslutningstal.

I sitt sluttal bekräftade kamrat Bui Thi Minh, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet: Efter en period av arbete med en anda av brådska, allvar, demokrati och ansvar gentemot väljare och människor i provinsen har det 26:e mötet för det 17:e provinsiella folkrådet slutfört det föreslagna programmet. För närvarande är det politiska systemet i hela landet aktivt, resolut och mycket beslutsamt i att genomföra politbyråns och sekretariatets slutsatser om att omorganisera och omorganisera administrativa enheter på alla nivåer och bygga en tvånivåsmodell för lokal förvaltning. Sträva efter att överträffa målen och uppgifterna för socioekonomisk utveckling år 2025. Med andan att "arbeta av hela ert hjärta, utan att stanna, utan att vackla" uppmanar provinsens folkråd alla nivåer, grenar, väpnade styrkor, näringsliv, väljare och människor från alla etniska grupper i provinsen att fortsätta främja traditionen av solidaritet, ansvarskänsla, dynamik, kreativitet, proaktivitet med hög beslutsamhet, stora ansträngningar och mer drastiska åtgärder inom ledarskap, riktning, drift, organisation och implementering, och noggrant följa den faktiska situationen för att snabbt vidta effektiva åtgärder för att hantera uppkomna problem och brådskande uppgifter.

Ordföranden för det provinsiella folkrådet begärde: Att det provinsiella folkrådets ständiga kommitté, det provinsiella folkrådets kommittéer och myndigheterna på alla nivåer, inom sina behörighetsområden, uppgifter och befogenheter, fokuserar på att säkerställa ett effektivt genomförande av de antagna resolutionerna; att delegaterna i det provinsiella folkrådet fortsätter att främja de valda representanternas ansvar, snabbt rapporterar resultaten av sessionen till väljarna; att lyssna på tankar och ambitioner hos väljare och människor från alla etniska grupper i provinsen; att aktivt och proaktivt undersöka och ta till sig den praktiska situationen för att snabbt reflektera över och lämna rekommendationer till folkrådet, folkkommittén och relevanta myndigheter för att effektivt genomföra sessionens resolutioner.

Huong Lan

---