Sprider konsten att vara traditionell vietnamesisk opera.

Elever på Pham Phu Thu Primary School deltar i en tävling för att rita traditionella vietnamesiska operamasker. Foto: VL

Väcker kärlek till traditionell teater

Le Quynh Nhu, en elev i klass 4B på Pham Phu Thu Primary School (Dien Phuong-distriktet, Dien Ban-distriktet), färglägger noggrant varje penseldrag på masken hon just fått.

Efter cirka 30 minuter färdigställde Quynh Nhu masken med ett övervägande rött färgschema, vilket representerar karaktärens upprätthet i traditionell vietnamesisk opera.

Le Quynh Nhu är en av 26 elever från Pham Phu Thu Primary School som deltar i den traditionella vietnamesiska operamaskmålningstävlingen som anordnas av kultur- och idrottsavdelningen i Dien Ban i samarbete med Dien Phuong-distriktet som en del av evenemanget "Homeland Festival".

Som hemstad för dramatikern Nguyen Hien Dinh blev den traditionella vietnamesiska operamasktävlingen ett evenemang som hjälpte till att väcka en första förståelse för denna traditionella konstform hos varje elev.

Nguyen Hoang Ngan, en elev i klass 4A på Pham Phu Thu Primary School, berättade att även om hon aldrig hade sett en traditionell vietnamesisk opera och inte förstod vad det var, kunde hon fortfarande känna karaktärernas "vilda" eller "milda" natur genom färgerna på deras masker.

”Jag gillar ljusa färger, så jag valde nyanser av blått för att måla mina teatermasker”, sa Hoang Ngan.

När man ser barnens ögon intensivt fokusera på varje penseldrag under tävlingen kan man verkligen se lockelsen hos traditionell vietnamesisk teater för dessa unga "konstnärer".

Inom vietnamesisk traditionell teater (tuong) anses masker vara ett viktigt och mycket symboliskt verktyg i framträdandet, vilket bidrar till karaktärens essens och lämnar ett bestående intryck på publiken.

Därför målas teatermasker på scenen ofta med djärva, tydliga detaljer för att skildra karaktärens personlighet – god, ond/god eller tragisk/komisk – och därigenom förstärka konstnärens uttrycksförmåga.

Tack vare dessa ansikten kan publiken förstå karaktärens psykologi, personlighet och sociala klass från det ögonblick skådespelaren kliver upp på scenen.

Pham Van Ba, chef för kultur- och idrottsavdelningen i Dien Ban, bekräftade att tävlingen kommer att hjälpa eleverna att bättre förstå traditionell vietnamesisk opera och uppskatta nationens vackra kulturella aspekter.

Detta bidrar i sin tur till att forma den känslomässiga kopplingen till traditionell vietnamesisk opera (tuong) och bevara och främja de traditionella kulturella värdena inom denna konstform i Quang Nam-provinsen.

Främja värdet av traditionell vietnamesisk opera.

Genom historien spåras tillbaka till modern tid och utvecklades opera i Quang Nam-stil (med sin miljö i Quang Nam, Da Nang och Quang Ngai) från början av 1600-talet till slutet av 1700-talet.

Dien Ban kommer att införliva utdrag ur traditionell vietnamesisk opera i lokala kulturevenemang. Foto: VL

Det började med etableringen och driften av två teatergrupper, Duc Giao (nu belägna i kommunen Que Chau, distriktet Que Son) och Khanh Tho (nu belägna i kommunen Tam Thai, distriktet Phu Ninh), i början av 1800-talet.

Från början av 1900-talet till 1920 blomstrade traditionell vietnamesisk opera synnerligen briljant med grundandet av Chu Chau-teatern (Hoi An), Vinh Dien-operaskolan (Dien Ban)... tillsammans med en rad andra operaskolor i Da Nang som Mieu Bong, Cho Moi, Nam O...

Dien Ban är födelseplatsen för berömda traditionella operapjäser som Nguyen Hien Dinh och Tong Phuoc Pho… Att bevara och främja traditionell operakonst bidrar därför inte bara till att sprida traditionella kulturella värden utan syftar också till att skapa en turistprodukt .

Dien Ban-museet har i många år visat kostymer, masker och rekvisita från traditionell vietnamesisk opera (Tuong) för besökare och forskare. För närvarande fungerar det fortfarande som en värdefull samlingsplats för denna traditionella kulturella konstform.

Idag, även om traditionell vietnamesisk opera inte längre är lika populär som den en gång var, är den fortfarande attraktiv och fängslande för en del av befolkningen och turister.

Under en nyligen genomförd föreställning av traditionella vietnamesiska operautdrag i Dien Phuong-distriktet (Dien Ban-distriktet), där han bevittnade intresset och entusiasmen hos både lokalbefolkningen och turisterna, bekräftade Van Ba Son - biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism: "Förutom de potentiella fördelarna med läge, natur, kultur och traditionellt hantverk, kommer traditionell opera att bli en unik turistprodukt och tjänst om den förfinas, med manus som är relaterbara, lättförståeliga och mer lämpliga för yngre turister."

Herr Pham Van Ba tillade att framgången med den traditionella operamaskmålningstävlingen och publikens mottagande av utdragen har inspirerat idéer för att sprida kärleken till traditionell operakonst till alla samhällsnivåer, särskilt unga människor och studenter.

"Inledningsvis kommer enheten att utarbeta en rapport som ska lämnas in till stadens folkkommitté med förslag på att regelbundet årligen föreställa utdrag ur traditionell vietnamesisk opera. Dessutom kommer vi också att försöka införliva traditionell opera i vissa lokala kulturevenemang."

I synnerhet råder kultur- och idrottsdepartementet stadens folkkommitté att samordna med stadens utbildningssektor för att regelbundet anordna en tävling för att rita traditionella vietnamesiska operamasker i skolor, och därigenom främja en kärlek till traditionell vietnamesisk opera bland elever på alla nivåer.

"Vi kommer särskilt att införliva konsten Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i det immateriella kulturarvsbevarande innehållet i Dien Ban-kulturprojektet som för närvarande utvecklas", sa Ba.

Källa