Hoi An-byn i Son Cam Ha

Bykulturen bevaras mitt i tidens hastiga gång, vilket säkerställer att Hoi An, inbäddat i hjärtat av den bergiga Son Cam Ha-regionen, alltid kommer att bli ihågkommet. Med gamla hus bevarade i generationer och den unika Ky Yen-festivalen som hålls varje förfädernas minnesdag, gör det det möjligt för de som har lämnat sitt hemland att återvända och leva i sitt hemlands rötter.

Byns samlingshus i Hoi An består för närvarande av två byggnader: huvudbyggnaden, som är Hien-templet, och lagret bredvid. Foto: DIEM LE

Byn bevarar tidens spår.

Mitt i ett land som ständigt förändras av livets vimling ligger en fridfull by där tiden tycks stå stilla i varje gammalt hus – det är Hoi An-byn i kommunen Son Cam Ha.

Enligt de äldste i byn härstammar namnet Hoi An från den tid då deras förfäder först bosatte sig och etablerade byn. Ingen kan definitivt säga om namnet är relaterat till det livliga Hoi An-området, men det är känt att byns samlingshus och gamla byggnader bär tidens spår och återspeglar våra förfäders resa.

”Landets rykte har byggts upp under hundratals år / Moralens och rättfärdighetens port har spridit sig i alla riktningar” är innehållet i två stora verser som finns under inskriptionen ”Tien Hoi-porten” på porten till Hoi Ans bys samlingshus. Historiker har preliminärt översatt detta till: ”Landets rykte har byggts upp under hundratals år / Moralens och rättfärdighetens port har spridit sig i alla riktningar.”

Trots de många förändringarna genom historien har detta land bevarat sina orörda värden och rika regionala identitet i Quang Nam.

Det kungliga dekretet från Hoi An-byn bevaras omsorgsfullt och dyrkas i dekretinnehavarens, Nguyen Dinh Tuans, hem i väntan på att Ky Yen-festivalens öppningsdag ska föras till byns tempel. Foto: DIEM LE

Son Cam Ha är inte bara en bördig landsbygd med frodiga fruktträdgårdar, utan också en plats som bevarar många historiska landmärken, platser som bevittnade våra förfäders heroiska men uppoffrande och smärtsamma år. Inom detta historiska sammanhang står Hoi Ans kommunala hus som en förvaringsplats för lokalsamhällets djupa kulturella och andliga värden.

Hoi Ans bys samlingshus byggdes omkring 1870 för att hedra och dyrka de förfäder som bidrog till byns grundande och utveckling. Initiativtagaren till byggandet var Nguyen Dinh Tuu, en framstående person som gjorde många bidrag till sitt hemland. Projektet slutfördes genom gemensamma ansträngningar från folket och skickliga hantverkare. På grund av krig och tidens gång är många delar av samlingshuset inte längre intakta. Men det som finns kvar är tillräckligt för att väcka minnen från byns guldålder.

Enligt Bui Thi Huan, partisekreterare och ledare för Hoi An-byn, finns det för närvarande 38 gamla hus i byn, som är 150–200 år gamla, med antik arkitektur och yin-yang-tegeltak som liknar de traditionella husen i Hoi An, gömda bland gamla fruktodlingar. Dessa gamla hus har bevarats av byborna från generation till generation och blivit de viktigaste salarna för att dyrka sina förfäder och påminna ättlingar om sina rötter.

Att bevara byns kulturella rötter.

Från byns samlingshus heliga utrymme fortsätter traditionella kulturella värden att bevaras och främjas av folket. Den mest utmärkande är Ky Yen-festivalen, som organiseras av regeringen och folket med anledning av den årliga förfädernas minnesdag.

Ett gammalt hus med sin invändiga arkitektur fortfarande relativt välbevarad, som tillhör en lokal invånare i byn Hoi An. Foto: DIEM LE

Festivalen är djupt rotad i de religiösa övertygelserna hos jordbrukssamhällena i Midland-regionen. Den mest utmärkande delen av festivalen är processionen med det kungliga dekretet från förvaltaren, herr Nguyen Dinh Tuan, till bytemplet i Hoi An. Det restaurerade kungliga dekretet förvaras i en förgylld trälåda, placerad på en palanquin som bärs av fyra unga män.

Det kejserliga dekretet, som lyder "Kejserligt dekret som beviljar Hoi An-kommunen, Tien Quy-distriktet, Ha Dong-prefekturen, Quang Nam-provinsen, att fortsätta dyrkan av gudomen Bao An Quang Hau Chanh Truc Huu Thien Don Ngung Duc Bao Trung Hung Bon Canh Thanh Hoang, som har beviljats ​​ett kejserligt dekret. Under Duy Tans första regeringsår lydde jag respektfullt det kejserliga dekretet för att uttrycka min tacksamhet och utföra ritualerna och rangordningarna väl. Nu godkänner jag särskilt fortsatt dyrkan som tidigare i enlighet med de viktiga nationella ritualerna. Respektfullt lydd. (11 augusti, Duy Tans tredje regeringsår (1909): Beseglat med det kejserliga dekretet"), fördes respektfullt till Hoi Ans bys församlingshus.

Huvudceremonin för Kỳ Yên hålls i det allmänna huset i Hội An efter att det kungliga dekretet har förts till huset. Efter huvudceremonin inne i huset får representanter för olika klaner och lokalbefolkningen komma in och visa sin respekt.

Herr Tran Thanh Hai, vice ordförande för folkkommittén i Son Cam Ha-kommunen, sa: "Ky Yen-ceremonin återställdes för att bevara de unika kulturella särdragen i Quang Nam-provinsens mellanland, för att uttrycka tacksamhet för skyddsgudens bidrag; för att be för gynnsamt väder, rikliga skördar, nationell fred och välstånd, fredliga byar och en stark och välmående nation."

Ky Yen-festivalen är också ett tillfälle att minnas bidragen från våra förfäder som var pionjärer och byggde upp byn genom ritualen att hedra förfäderna och senare generationer, de äldre och de yngre generationerna... Denna ritual härstammar från tron ​​att värdesätta våra förfäders bidrag, vilket återspeglar traditionen att minnas sina rötter; en form av tacksamhet till de förfäder som bidrog till utvecklingen och berikandet av orten.

Under senare år har festivalen blivit en unik kulturell samlingsplats som lockar ett stort antal lokalbefolkning och turister från när och fjärran.

Källa: https://baodanang.vn/lang-hoi-an-o-son-cam-ha-3333173.html