07:40: I Återföreningshallen (Ho Chi Minh-staden) deltog tidigare ledare för partiet, staten och centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront; ledare för stadspartikommittén, folkrådet, folkkommittén och Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ho Chi Minh-staden; och ett stort antal medborgare i minnesgudstjänsten och uttryckte sin djupa sorg över den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
En högtidlig och känslosam atmosfär omslöt ceremonin, och många kunde inte dölja sin sorg över den tidigare presidenten Tran Duc Luongs bortgång.
Delegaterna höll en tyst minut till minne av den tidigare presidenten Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.
Förre vicepresidenten Truong My Hoa var synligt rörd vid minnesceremonin för förre presidenten Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.
Foto: Anh Tú
07:38: Förre presidenten Tran Duc Luongs kista placeras på likbilen.
Den klarröda nationella flaggan draperades över den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista.
Parti-, statsledare och medborgare tittade på och gick bredvid likbilen som bar den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista.
07:30: I Quang Ngai uttryckte delegater, provinsiella ledare och folket sina kondoleanser för kamrat Tran Duc Luong – tidigare medlem av politbyrån och tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam.
Ledare från Quang Ngai -provinsen vid minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong. Foto: My Linh
Klockan 07:30 anlände människor i Quang Ngai-provinsen till T50 Guest House Hall, som tillhör Quang Ngai-provinsens militära kommando (142 Le Trung Dinh Street, Quang Ngai City) för att delta i minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong. Foto: My Linh
07:26: Begravningsprocessionen för den tidigare presidenten Tran Duc Luong börjar.
Överste Nguyen Thien Hoc, chef för arméns ceremoniella enhet vid försvarsministeriet, meddelade att begravningsprocessionen för den tidigare presidenten Tran Duc Luong har inletts.
07:22: Minnesstunden avslutas.
Herr Nguyen Hoa Binh - medlem av den politiska byrån, vice premiärminister och ordförande för organisationskommittén för den tidigare presidenten Tran Duc Luongs begravning - inbjöd representanter för familjen, ledare och tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront och andra kamrater att gå runt kistan för att ta farväl av kamrat Tran Duc Luong när han begravdes.
07:20: I Quang Ngai uttryckte delegater, provinsiella ledare och medborgare sina kondoleanser för kamrat Tran Duc Luong – tidigare medlem av politbyrån och tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam – och höll en tyst minut.
07:16: Herr Tran Tuan Anh – som representerar familjen – håller ett tacktal.
Herr Tran Tuan Anh uttryckte: ”Med gränslösa känslor och omätlig sorg vill jag, på uppdrag av min mor, mina systrar, min fru och alla barn och barnbarn i familjen, uttrycka min djupaste tacksamhet till er alla som kom för att delta i minnesgudstjänsten och ta farväl av min far – kamrat Tran Duc Luong – i hans sista ögonblick.”
Herr Tran Tuan Anh uttryckte sin tacksamhet till partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, nationalförsamlingen, presidenten, regeringen och centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront för att de högtidligt organiserat statsbegravningen för att fira och hedra den tidigare presidenten Tran Duc Luongs enorma bidrag till partiets och nationens revolutionära sak. Herr Tran Tuan Anh uttryckte också sin djupa tacksamhet till ledarna och tidigare ledarna för partiet och staten, de centrala och lokala ministerierna, departementen och organisationerna, diplomatiska myndigheter samt inhemska och internationella organisationer som skickade kransar och kondoleanser och deltog i begravnings- och avskedsceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
Herr Tran Tuan Anh, som representerade familjen, höll ett tacktal. Foto av Hai Nguyen.
07:15: Partiets och statens ledare, tillsammans med folket, uttryckte sina kondoleanser för kamrat Tran Duc Luong - tidigare medlem av politbyrån och tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam - och höll en tyst minut.
07:05: Politbyråledamoten och presidenten Luong Cuong - chef för begravningskommittén - håller minnestalet.
”Kamrat Tran Duc Luongs bortgång är en stor förlust för partiet, staten, folket och hans familj. Idag, i gränslös sorg, håller Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, tillsammans med landsmän och soldater över hela landet, våra landsmän utomlands, internationella vänner och hans familj, högtidligt begravnings- och avskedsceremonin för kamrat Tran Duc Luong – en högt respekterad ledare, ett lysande exempel på att studera och följa Ho Chi Minhs exempel, etik och stil, en trogen kommunistpartimedlem – till hans sista viloplats”, stod det i minnestalet för den tidigare presidenten Tran Duc Luong, som lästes av president Luong Cuong.
Politbyråledamoten och presidenten Luong Cuong, ordförande för begravningskommittén, höll minnestalet.
President Luong Cuong uppgav att den tidigare presidenten Tran Duc Luong i sitt praktiska arbete var en ledare med fast politisk beslutsamhet, omfattande erfarenhet och orubbligt engagemang för målen om nationell självständighet och socialism. Han tillämpade kreativt marxismen-leninismen och Ho Chi Minh-tanken, förblev lojal mot partiets plattform och riktlinjer och tjänade nationens intressen. Han besittade framsynthet, beslutsamhet, lugn, försiktighet, hängivenhet och visdom. Han strävade ständigt efter att hitta lösningar för att leda och vägleda det framgångsrika genomförandet av partiets politik och riktlinjer, statens lagar och förordningar, och brydde sig om att förbättra folkets materiella och andliga liv.
07:00: Minnesstund för förre presidenten Tran Duc Luong
Herr Nguyen Hoa Binh - medlem av den politiska byrån, vice premiärminister och ordförande för organisationskommittén för den tidigare presidenten Tran Duc Luongs begravning - ledde minnesgudstjänsten.
"I djup sorg samlas vi här för att ta farväl av kamrat Tran Duc Luong – Vietnams tidigare president – när han begravs", sade ordföranden för begravningskommittén.
Samtidigt hölls en minnesgudstjänst för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Återföreningshallen (Ho Chi Minh-staden).
Enligt ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Duoc, kom mer än 2 600 personer från 428 delegationer som representerade myndigheter, organisationer, enheter, orter och medborgare under begravningsceremonin som hölls i Ho Chi Minh-staden för att visa sin respekt för den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
Foto: Anh Tú
Enligt statistik har fram till igår (24 maj) 655 delegationer från partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront, ett stort antal tjänstemän, partimedlemmar, människor från alla samhällsskikt och diplomatiska delegationer, totalt nästan 9 500 personer, besökt landet för att visa sin respekt för den tidigare presidenten Tran Duc Luong och uttrycka sin tacksamhet, respekt och sorg för en ledare som gjort enorma bidrag till partiets och hela nationens ärorika revolutionära sak.
06:55: Trafiken flyter smidigt framför T50-hallen vid Quang Ngai-provinsens militära kommando (142 Le Trung Dinh Street, Quang Ngai City). Myndigheterna dirigerar och vägleder fordon. Säkerhet och ordning upprätthålls. Människor har samlats vid hallen för att delta i minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
Delegater och ledare från Quang Ngai-provinsen och den femte militärregionen deltog i minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i T50-hallen, Quang Ngai-provinsens militära kommando. Foto: Vien Nguyen
Säkerhet och ordningsupprätthållande vid T50-hallen, Quang Ngai provinsiella militärkommando, 142 Le Trung Dinh-gatan, Quang Ngai City. Foto: Nguyen Linh
Det militära ceremoniteamet var närvarande i salen för att förbereda minnesgudstjänsten. Foto: Nguyen Linh
Delegater, ledare från Quang Ngai-provinsen och den femte militärregionen var närvarande vid minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong. Foto: Nguyen Linh
06:50: Förberedelserna inför minnesgudstjänsten pågår inne i Nationella begravningsbyrån.
Kistan efter den tidigare presidenten Tran Duc Luong är nedlagd på National Funeral Home, nr 5 Tran Thanh Tong Street, Hanoi.
Placerad på den mest framträdande platsen, mitt på den ceremoniella plattformen, var den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista draperad med den klarröda nationella flaggan.
Framför kamrat Tran Duc Luongs kista, ovanför den ceremoniella plattformen, hängde den nationella flaggan kantad med ett svart band, med orden "Djupt sörjande kamrat Tran Duc Luong, tidigare medlem av politbyrån, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam" och ett porträtt av honom.
Förberedelserna inför minnesceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong har pågått minutiöst sedan tidigt på morgonen vid National Funeral Home.
06:40: Enligt en reporter från tidningen Lao Dong var vädret i Hanoi i morse (25 maj) svalt med låga temperaturer. Klockan 06:40 uppmättes temperaturen till 23 grader Celsius.
Enligt prognoser från National Center for Meteorological and Hydrological Forecasting kommer en förstärkt kallfront att tränga djupare in och fortsätta att påverka den norra regionen den 25 maj. I Hanoi kommer vädret att vara svalt med lägsta temperaturer som generellt ligger mellan 21-23 grader Celsius.
Inne i National Funeral Home på morgonen den 25 maj. Foto: To The
En likbil som transporterar kvarlevorna står parkerad på gården till National Funeral Home på Tran Thanh Tong Street 5 i Hanoi. Foto: To The
06:30: Trafiken flyter smidigt framför National Funeral Home, Tran Thanh Tong Street 5, Hanoi. Myndigheterna dirigerar och vägleder fordon. Säkerhet och ordning upprätthålls.
Myndigheterna dirigerar och hanterar trafiken utanför begravningsbyrån. Foto: Tran Vuong.
Säkerhet och ordning framför National Funeral Home på Tran Thanh Tong Street 5 är säkerställd. Foto: Tran Vuong
Minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong hölls högtidligt klockan 07:00 den 25 maj 2025.
Samtidigt hölls minnesgudstjänster för kamrat Tran Duc Luong i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-staden och i T50-hallen vid Quang Ngai provinsiella militärkommando, 142 Le Trung Dinh-gatan, Quang Ngai City.
Begravningen kommer att hållas klockan 15.00 samma dag på familjekyrkogården i Pho Khanh kommun, Duc Pho stad, Quang Ngai-provinsen.
Under de två dagarna av statsbegravningen för den tidigare politbyråmedlemmen och tidigare presidenten Tran Duc Luong (24 och 25 maj 2025) kommer myndigheter, kontor och offentliga platser att flagga på halv stång och inte anordna några underhållningsaktiviteter.
Enligt det särskilda kommunikéet föddes kamrat Tran Duc Luong – tidigare medlem av politbyrån, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, tidigare ordförande för det nationella försvars- och säkerhetsrådet – den 5 maj 1937; hans födelseort är Pho Khanh kommun, Duc Pho-distriktet (nuvarande Duc Pho stad), Quang Ngai-provinsen; hans permanenta bostad är husnummer 298, Van Phuc gatan, Lieu Giai-distriktet, Ba Dinh-distriktet, Hanoi.
Han gick med i revolutionen i februari 1955; blev medlem i Vietnams kommunistiska parti den 19 december 1959; medlem av partiets centralkommitté under 5:e, 6:e, 7:e, 8:e och 9:e mandatperioden; medlem av politbyrån under 8:e och 9:e mandatperioden; medlem av politbyråns ständiga kommitté under 8:e mandatperioden; vice ordförande i ministerrådet från februari 1987 till augusti 1992; vice premiärminister från september 1992 till augusti 1997; från september 1997 till juni 2006 var han president för Socialistiska republiken Vietnam, ordförande för det nationella försvars- och säkerhetsrådet under 10:e och 11:e mandatperioden; och medlem av nationalförsamlingen under 7:e, 8:e, 10:e och 11:e mandatperioden.
Efter en period av allvarlig sjukdom, trots hängivenhet och uppmärksamhet från partiet, staten, ett team av professorer och läkare samt hans familj, på grund av hans höga ålder och svåra sjukdom, avled han klockan 22:51 den 20 maj 2025 (motsvarande den 23 april i ormens år), i sitt hem, vid 88 års ålder.
Under mer än 50 år av revolutionär verksamhet har kamrat gjort enorma bidrag till partiets och nationens ärorika revolutionära sak. Han har tilldelats Guldstjärneorden, 65-årspartiets medlemsmärke och många andra prestigefyllda ordnar, medaljer, utmärkelser och titlar av partiet och staten.
Kamrat Tran Duc Luongs bortgång är en stor förlust för partiet, staten, folket och hans familj. För att uttrycka vår sorg och minne av kamrat Tran Duc Luong har Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering och Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté beslutat att organisera hans begravning med den högtidliga ceremonin i form av en statsbegravning.
Laodong.vn
Källa: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
Kommentar (0)