Arkivering av kreativt material:

Detta är första gången en samling vietnamesisk musik av en privatperson har erkänts som ett världsarv av dokumentärer. Evenemanget är inte bara en milstolpe som hyllar kompositören Hoang Van, utan väcker också en bredare fråga: Hur bevarar vi vårt konstnärliga kreativa material?

Samlingen av kompositören Hoang Vans verk publiceras på den flerspråkiga plattformen https://hoangvan.org.

Bevarande av kreativa verk: Inte ägnat tillräckligt med uppmärksamhet.

Den tidigare nämnda erkända samlingen omfattar över 700 verk komponerade av musikern Hoang Van från 1951 till 2010, inom olika genrer: sånger, symfonier, marscher, orkesterstycken, filmmusik etc. Dessutom finns det över 1 000 kompletterande objekt: manuskript, ljudinspelningar, artiklar, dokumentärer, brev och arkivfotografier. Allt material har digitaliserats, katalogiserats och publicerats på den flerspråkiga plattformen https://hoangvan.org.

Enligt UNESCO:s bedömning uppfyller samlingen alla kriterier för att bli ett världsarv av dokument: autenticitet, integritet, enastående universellt värde och användbarhet. Hoang Vans verk är en spegelbild av vietnamesisk historia uttryckt genom musikens språk. Med en harmonisk blandning av europeisk klassisk musik och vietnamesisk folkmusik har kompositören Hoang Vans verk inte bara konstnärligt värde utan fungerar också som värdefull dokumentation för forskning om vietnamesisk kultur, samhälle och musikhistoria.

Faktum är att väldigt få konstnärer i Vietnam har lämnat efter sig en så komplett och systematisk samling av material som Hoang Van. Många av Trinh Cong Sons manuskript har gått förlorade, och de flesta har samlats sporadiskt av privata samlare. Kompositören Van Caos musiksamling är också spridd, medan resten huvudsakligen förvaras av hans familj...

Inom litteraturen är det också vanligt att originalmanuskript går förlorade. Poeten Xuan Dieu hade en gång dussintals handskrivna manuskript, men de flesta har gått förlorade. Under sin livstid delade författaren Nguyen Huy Thiep: ”Manuskript är ibland som antikviteter, betydelsefulla för forskningen. Men alla manuskript är inte värdefulla, och deras värde beror på forskarna. Men de återspeglar åtminstone författarens personlighet, hårda arbete och personliga vanor. Än idag har många av mina manuskript varit spridda i olika privata samlingar…”

Inom konstvärlden har många utställningsdesigner, slagfältsskisser och ritdagböcker av konstnärer under krigstid gått förlorade, eller saknat en permanent förvaringsplats med lämpliga bevarandeförhållanden.

Bristen på uppmärksamhet på att bevara kreativt material bland konstnärer beror på många anledningar, men främst på att konstnärerna själva ofta inte inser värdet av att arkivera personliga dokument. Kompositören Pham Tuyen delade en gång: "Jag skriver bara och lägger sedan undan det någonstans, utan att tänka på om någon kommer att behöva det senare." Författaren Nguyen Viet Ha sa också: "Jag bevarar inte medvetet manuskript; även när jag skriver något jag inte gillar bränner jag det ofta"...

Dessutom kräver arkivering, bevarande och digitalisering av konstverk betydande kostnader och specialiserade färdigheter – egenskaper som enskilda konstnärer kämpar för att säkra utan stöd från kulturinstitutioner, såväl som policyer som uppmuntrar, sponsrar eller stödjer konstnärer i att bevara sina skapelser.

Öka medvetenheten om att bevara kulturarv.

I många länder, såsom Frankrike, Tyskland, USA och Japan, kan arkiveringen av enskilda verk hanteras av nationella bibliotek eller av privata konstarvsfonder. Konstnärer eller deras familjer deponerar ofta proaktivt sitt material, eller digitaliserar och publicerar det själva online.

I Vietnam är familjer till kända konstnärer nu mer medvetna om att bevara sina förfäders arv, och många familjer skickar dokument till National Archives Center för optimal förvaring. Till exempel donerade familjen till målaren Bui Trang Chuoc (riktiga namn Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) hela det konstnärliga arvet efter målaren Bui Trang Chuoc, skaparen av det vietnamesiska nationalemblemet, till National Archives Center III för långsiktigt bevarande. Fru Nguyen Thi Minh Thuy, dotter till målaren Bui Trang Chuoc, sa: ”Genom erfarenhet har min familj insett den viktiga, nödvändiga och brådskande rollen av arkivering, och vi är alltmer medvetna om vår familjs ansvar att fortsätta bevara och främja min fars värdefulla arkivmaterial om nationella symboler och målningar. Min familj är övertygad om att om dessa dokument bevaras professionellt i statsarkivet kommer de att vara säkrare och tryggare vad gäller fysiskt skick och information än någonsin tidigare.”

Museet för vietnamesiska vetenskapsmäns arv, som grundades 2008, har arbetat med nästan 7 000 forskare och samlat in och arkiverat nästan 1 miljon dokument och artefakter, tillsammans med hundratusentals minuter av ljud- och videoinspelningar av minnen och berättelser från forskare och konstnärer inom olika områden och specialiteter. Detta visar att medvetenheten om att bevara personligt arv bland konstnärer och forskare gradvis ökar.

Att kompositören Hoang Vans samling har blivit ett världsarv av dokument är en källa till stolthet och en påminnelse om vikten av konstarkivering i Vietnam. Kreativa verk, även personliga, är fortfarande en del av det nationella minnet och förtjänar att bevaras.

Kommentar (0)