Lukten av brinnande gräs dröjer sig kvar i Vädurens land

QTO - På de långa snötäckta milen, mitt i den dröjande kylan under de första aprildagarna i Björkens land, finns en doft som Quang Tri-studenter långt hemifrån fortfarande kan känna - en doft som inte kommer från snö, från björk, från väldoftande Pưski-kaka... utan kommer från djupet av deras minnen av sitt hemland. Det är "doften av brinnande gräs" - lukten av den brännande hettan i den centrala regionen, lukten av uppoffring, av moderlandet, av patriotism som har bestått genom historien.

Báo Quảng Trị•30/10/2025

För vietnameser som bor utomlands, särskilt i Ryssland – som har blivit det andra hemmet för många generationer av utländska studenter – fylls deras hjärtan varje gång april kommer av känslor, såväl som av iver att ansluta sig till folkmassan i sitt hemland för att se den vietnamesiska nationalflaggan vaja på den historiska Hien Luong-flaggstången. Där, där är solen, vinden, doften av hemlandet, den välbekanta doften från den tid deras föräldrar föddes. Den doften tycks genomsyra varje sida i en bok, varje sovsal, varje vintereftermiddag på det blåsiga torget... och dröjer sig kvar i själarna hos dem som bor långt hemifrån som en ordlös ballad som alltid ekar, inte bara från aprildagarna utan under hela deras resa utomlands.

Moskva en tidig vårmorgon var fortfarande kyligt och täckt av dimma. Staden vaknade sakta, gatorna var öde, fönstren i studenthemmet var fortfarande stängda i studenternas djupa sömn. Men till skillnad från vanligt lämnade Nguyen Pham Thu Uyen (25 år), student vid Moskvas statliga språkuniversitet, sitt rum tidigt med ivriga steg. Idag hade Thu Uyen ett "speciellt möte", den här gången inte på ett välbekant kafé eller ett lugnt bibliotek, utan i studentloungen, där visningen av "Doften av brinnande gräs" ägde rum. Filmen, som återskapar en del av minnena från det vietnamesiska folkets heroiska historia i motståndskriget mot USA för att rädda landet, visades i hjärtat av Moskva inom ramen för det program som organiserats av den vietnamesiska studentkårens verkställande kommitté i Ryssland, med anledning av 50-årsdagen av Sydens befrielse och landets återförening.

Scen för visningen av filmen "Doften av brinnande gräs" i Moskva, Ryssland - Foto: Thu Thao

Oförmögen att dölja sin upphetsning delade Thu Uyen med sig: ”Jag är själv ett barn född i ett land som en gång vred sig i krigets lågor, jag känner mig oerhört rörd och stolt när jag vet att filmen ’Doften av brinnande gräs’ återskapar de 81 våldsamma dagarna och nätterna under den brinnande sommaren 1972, de 81 dagarna och nätterna av ihärdig och heroisk strid mellan vår armé och vårt folk på slagfältet vid den antika citadellen Quang Tri. För mig är det inte bara en film, utan också en del av minnena från mitt hemland.” Efter visningen, när eleverna var nyfikna på att fråga mer om den antika citadellen, tvekade inte Uyen att presentera de historiska platserna i sin hemstad med all den stolthet som en Quang Tri-infödd har.

Bui Thi Thanh Huong, en elev på samma skola som Uyen, delar samma känslor och sa: ”Efter att ha sett filmen har jag en djupare förståelse för den smärta och förlust som folket i Quang Tri lider. Detta land är inte bara en symbol för förlust och uppoffring, utan också en symbol för motståndskraft och uthållighet i strid. Filmen hjälper mig att få en djupare inblick i åren av krig för att skydda fäderneslandet, kärleken till hemlandet och den nationella stoltheten hos folket i Quang Tri, och väcker därmed det vietnamesiska folkets tro och styrka.”

Aktiviteter som firar Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen i många städer i Ryska federationen har väckt den patriotiska traditionen hos internationella studenter - Foto: Thu Thao

Filmen utspelade sig i tystnad. Mitt i kalla Moskva värmdes auditoriet märkligt nog av tårarna, de hårda handskakningarna och de röda ögonen hos de vietnamesiska studenterna som studerade utomlands. Även om de inte kunde delta i den livliga atmosfären i sitt hemland, bidrog filmerna och informationen de tittade på under dessa dagar till andan av solidaritet, glädje, stolthet och nationell självrespekt för de vietnamesiska studenter som senare bodde utomlands.

Enligt studenterna ovan finns det kulturella aktiviteter, inriktade på hemlandet, varje helgdag, i varje stad i det avlägsna landet Ryssland, där det finns internationella studenter eller vietnameser. I varje stad eller på varje universitet anordnas olika välkomstevenemang, men alla lockar deltagande och entusiasm från internationella studenter och vietnameser i Ryska federationen.

Mer än två år efter att jag blev internationell student och lämnade Vita Björkens land minns jag fortfarande tydligt de historiska dagarna i april då internationella studenter i Sankt Petersburg organiserade de olympiska spelen den 30 april för att fira dagen då landet befriades fullständigt. Mitt bland färgglada banderoller och slagord marscherade grupper av vietnamesiska internationella studenter inför lokalbefolkningens nyfikna och roade ögon. Men att organisera kultur- och sportaktiviteter har blivit en vacker tradition, en länk som förenar vietnamesiska internationella studenter närmare deras hemland, som de lokala myndigheterna och ryska studenterna också vill delta i, utbyta och uppleva.

På den blå himlen är bilden av farbror Ho som tittar på oss studenter med ett milt leende i den kalla vårsolen en motivation att ge dem som är långt hemifrån vilja och beslutsamhet att övervinna svårigheter och hinder. Farbror Ho är en idealisk modell för resan av självstudier och självträning för studenter. När nationalsången spelas är det också det ögonblick då allas hjärtan tycks skärpa sig av stolthet som väller upp i ögonvrårna. 50 år - studentgenerationen har precis gått igenom halva resan med hemlandets renovering, hur kan vi till fullo förstå invecklingen i hela resan med att bygga och försvara våra förfäders land.

Mitt på den snötäckta himlen, när björkarna har bytt löv, när solnedgången färgar himlen eldröd vid floden Neva, sitter vietnamesiska studenter som studerar utomlands tillsammans, smuttar på varmt te och pratar om sitt hemland. Även om språket är annorlunda går tiden, det geografiska avståndet är långt ... kärleken till landet är fortfarande som "lukten av bränt gräs" – tyst, ihållande och oändligt hemsökande.

Vi förstår att återvändandet inte bara är en fysisk resa, utan också en andlig resa. Varje ord vi lär oss, varje uppnådd prestation är en tegelsten som bygger vårt lands framtid.

Och varje årstid, när som helst, i minnena hos de långt hemifrån, stiger doften av brinnande gräs upp som en helig påminnelse: Glöm inte vem du är och var du kommer ifrån.

Kommentar (0)