Ljudet av nationalskattens cittra resonerar

Jag träffade herr Nguyen Duy Thao (kommunen Loc Ninh, Dong Nai-provinsen), en konstnär som har ägnat hela sitt hjärta åt att väcka och sprida Loc Hoas litofon – en nationalskatt (NHQG) i Dong Nai-provinsen. När jag träffade honom kände jag hans enkelhet och uppriktighet, precis som ljudet av litofonen själv. Han är inte bara en artist utan också en person som i tysthet sår fröna av forntida musik i hjärtana hos många unga generationer...

Rör vid litofonen, rör vid stolthet

* Herr Thao, ljudet från Loc Hoa-litofonen är ljudet från det förflutna, från klippor och berg. Vad förde en ung person som du till den forntida litofonen? Finns det ett alldeles speciellt, mycket starkt "rop" från nationalparken?

- År 2018, när Loc Hoa-litofonen erkändes som nationalpark, öppnade Binh Phuoc- provinsen (gammal) en utbildning i litofoner och min möjlighet kom därifrån. Första gången jag rörde vid stenstängerna kände jag omedelbart det djupa, resonanta ljudet av landet och den stora skogen. Ju mer jag lyssnade, desto mer nyfiken blev jag, desto mer manades jag att lära mig, att hitta ett sätt att få stenens själ och ljud att komma fram.

Herr Nguyen Duy Thao framförde litofon vid utställningen för landets socioekonomiska prestationer med anledning av 80-årsdagen av nationaldagen (2 september 1945 - 2 september 2025).

Som lärare i musikinstrument under många år har jag haft tid att undersöka traditionella konstarter från etniska grupper: S'tieng, Thai, Tay, Khmer och lärt mig att litofon är ett musikinstrument med sofistikerade hantverkstekniker från förhistoriska människor. Det fick mig att uppskatta det ännu mer och vilja bidra till att bevara och främja det. Ärligt talat såg jag vid den tiden många moderna musikinstrument som många människor lärde sig och kände till och undrade: Varför sprids inte en nationalpark, ett värdefullt arv? Det är den impulsen som har hjälpt mig att hålla mig till litofon fram till nu.

* Att få litofonen att resonera igen är inte lätt, särskilt när nationalparken har en speciell historia och struktur. Kan du berätta hur du "förstod" de där till synes livlösa stenplattorna i början?

- Den största svårigheten med att öva på litofon är att det inte finns någon systematisk, vetenskaplig metod eller teknik dokumenterad. Loc Hoa-litofonen är väldigt unik, komplett och har flest toner. När jag började var jag tvungen att utforska, undersöka och lära mig allt själv. Det fanns till och med misslyckanden under övnings- och framförandeprocessen. Vid den tiden delade jag in övningsprocessen i tre steg. Först experimenterar jag: Att röra vid och knacka på instrumentet, långsamt förenkla för att hitta klangfärg och skala för varje litofon och välja grundläggande övningar. Sedan hittar jag misstag genom att knacka många gånger för att bekanta mig med litofonerna, korrigera misstag under övning och framförandeställning. Slutligen övning: Att omsätta musiken och övningarna i praktiken för att förbättra min nivå. Jag har valt ut och skapat lämpliga övningar att öva på för mig själv och för framtida elever.

När jag väl hade förstått stenens anda studerade jag fler tekniker och metoder för att spela litofoner från de etniska grupperna: stieng, thai, tay, khmer för att införliva dem i mina lektioner. Den största glädjen var när jag äntligen hittade stenens "röst", vilket fick musiken som utstrålade från stenen att smälta samman med liv.

* Loc Hoa-litofonen är nu ett nationalmuseum och att den framförs vid stora evenemang som utställningen över landets socioekonomiska prestationer i samband med 80-årsdagen av nationaldagen (2 september 1945 - 2 september 2025) är verkligen en källa till stolthet. Men precis som många patriotiska hantverkare är väl din största önskan att föra tillbaka detta instrument till samhället, tillbaka till den unga generationen?

- För mig är Nationalmuseet inte till för att visas upp utan det ska leva och resonera i människors hjärtan. Sedan 2018, när Binh Phuoc organiserade den första utbildningskursen, har jag alltid vårdat drömmen och öppnade senare en litofonkurs på barnhuset i Loc Ninh-distriktet och Thien Hung-kommunen (gamla Bu Dop-distriktet). Jag vill förenkla inlärningen, så att litofonen inte längre blir alltför obekant och att den i framtiden kommer att nå många skolor. Eleverna kan bekanta sig med och prova på att spela på litofonerna med versionen, bekanta sig med de mest grundläggande metoderna, i kombination med att lära sig spela piano och orgel. Glädjen är att se dem inte bara studera utan också delta i tävlingar och vinna höga priser, som Nguyen Thai Hoa som just vann första pris i soloframträdande. Jag tror att när dessa unga knoppar växer upp kommer deras kärlek till litofonen att bli en del av deras kött och blod. Det är det bästa och mest hållbara sättet att hålla arvet vid liv.

* Som någon som har en nära relation till Loc Hoa-litofonen, vilka speciella saker tror du att detta instrument ger lyssnare? Hur har litofonens ljud förändrat ditt liv, förändrat ditt tänkande kring kultur och dina rötter?

- Litofonens ljud är olikt alla andra musikinstrument. Det är ljudet av bergen, av moderlandet, av hela landets historia. När vi lyssnar hör vi inte bara ett musikstycke utan också ekon av våra förfäder, en helig koppling till det förflutna. Stenens djupa, resonanta ljud får oss att känna att vi står mitt i skogen och ser den mest rustika, genuina naturen hos människor och kultur.

Litofonens ljud har verkligen förändrat mitt liv och min uppfattning. Innan dess var jag helt enkelt musiklärare. Men sedan jag började spela litofon har jag förstått att mitt jobb inte bara är att lära ut noter utan att bevara kulturens flöde. Det väckte en stor stolthet över mina rötter och den förhistoriska vietnamesiska befolkningens talang. Jag insåg att mitt ansvar inte bara är begränsat till musik utan också som en son av mina förfäders arv. Litofonen har lärt mig tålamod, lyssnande och en gränslös kärlek till den nationella kulturen.

Litofonen berättar historien om Vietnam

* För hängivna hantverkare som ni finns det alltid en önskan att föra det nationella kulturarvet "utomlands" - att föra detta heliga ljud till internationella vänner. Hur har ni försökt att låta Loc Hoa-litofonen inte bara genljuda på den stora scenen i landet utan också få möjlighet att "stiga ut" i världen och berätta historien om Vietnams ursprung genom stenens och musikens språk?

– Det är en stor önskan. Loc Hoa-litofonen är över 3000 år gammal, anses vara ett komplett musikinstrument med flest toner och har ett högt värde inom musikvetenskap, etnologi, kultur, arkeologi och historia. Särskilt när det gäller musikvetenskap kan Loc Hoa-litofonen också kombineras med många moderna musikinstrument. Nyligen var jag mycket stolt över att ta med Loc Hoa-litofonen för att uppträda på utställningen för landets socioekonomiska prestationer i samband med 80-årsdagen av nationaldagen (2 september 1945 - 2 september 2025). Litofonens ljud har lyssnats på av internationella vänner, inklusive USA:s ambassadör i Vietnam; en vietnamesisk representant som deltog i uppträdandet på ASEAN International Fair i Guangxi, Kina; organiserad övning och framträdande för 50 lärare och elever för att delta i föreställningen för att välkomna den första kongressen för Dong Nai provinsiella partikommitté, terminen 2025-2030 i slutet av september... Det här är stora händelser som skapar en känsla av uppståndelse, lämnar ett oförglömligt avtryck i människors och internationella vänners hjärtan, och därigenom sprider det kulturella värdet i Loc Hoa litofon nationalpark.

Herr Nguyen Duy Thao tog ett souvenirfoto med studenten Nguyen Thai Hoa – förstapristagaren i Dong Nai-provinsens ungdomsmeloditävling 2025. Herr Thao var den som inspirerade och ägnade sig åt att undervisa i Thai Hoa från de första dagarna han lärde sig om litofon.

* Vilka planer har ni för att Loc Hoa-litofonen inte bara ska bli en skatt att visa upp utan verkligen bli en del av det andliga livet, en "sträng" som förbinder generationer i området?

– Jag har två stora önskningar: En är att få skatten att fortsätta "spela", två är att få det ljudet att "sprida sig".

För att göra det har jag specifika planer: Jag hoppas få möjlighet att introducera Loc Hoa-litofonen vid internationella kulturfestivaler och internationella diplomatiska evenemang (ASEAN, UNESCO). Fortsätta komponera nya verk, kombinera litofonen med andra instrument och moderna musikgenrer för att lättare nå en internationell publik. Fortsätta utöka kurserna och utbilda fler generationer av unga hantverkare.

Jag tror att med samhällets kärlek och samarbete, särskilt den unga generationens fortsättning, kommer Loc Hoa-litofonen aldrig att bli ett "sovande arv" utan för alltid vara en kulturell "tråd" som förbinder hemlandets förflutna, nutid och framtid.

* Tack så mycket!

Phuong Dung (framförd)

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/