Den 3 maj 1954 riktades bajonetter mot De Castries flank.

Från slutet av april var det mycket svårt att skilja mellan våra positioner och fiendens. Eftersom de flesta av våra skyttegravar var djupt inbäddade i fästet. Ibland var vi tvungna att avgöra på kartan vilka fästen fienden fortfarande hade och vilka vi hade förstört.

På vår sida: I gryningen den 3 maj 1954 anföll och förstörde Regiment 36, Division 308 fästet 311B väster om Muong Thanh. Vår armés position omringade centrala Muong Thanh, bara cirka 300 meter från De Castries kommandopost. Ett av våra kompanier beordrades att stationera sig i byn Na Ti, vilket hindrade fienden från att fly till Laos.

Ingenjörssoldater skar taggtrådsstängsel för att bana väg för anfallsstyrkan att attackera och förgöra fienden. Foto: VNA

I sina memoarer ” Dien Bien Phu – Historiskt möte” skrev general och överbefälhavare Vo Nguyen Giap: ”Vid middagstid var himlen solig. Jag klättrade upp till toppen av Muong Phang-berget bakom kommandocentralen för att observera slagfältet. I nästan en månad följde jag, från denna position, med en stor optisk kikare våra skyttegravars framfart. Till en början var avståndet mellan oss och fienden mycket tydligt.”

12,7 mm artilleriposition sköt ner fiendens flygplan som försörjde Dien Bien Phu-fästet. Foto: VNA

Fiendens fäste var en tät massa, likt gigantiska bikupor som låg tätt ihop på båda sidor om Nam Rom-floden. Våra positioner var skyttegravar med många grenar som sträckte sig från de omgivande fälten. Men från slutet av april var det mycket svårt att skilja våra positioner från fiendens. Eftersom de flesta av våra skyttegravar hade grävts djupt ner i fästet. Ibland var vi tvungna att avgöra på kartan vilka fästen fienden fortfarande hade och vilka vi hade förstört.

Ett franskt plan sköts ner av vår armés luftförsvarsstyrka och fattade eld i luften över Dien Bien Phu. Foto: VNA

Transportplan som flög högt utom räckhåll för luftvärnsartilleri fortsatte att skapa fallskärmsregn på Dien Bien Phus himmel. Med tusentals färgglada fallskärmar tätt utspridda över fälten, likt svampar som blommade efter ett regn, var det tydligt att ett stort antal fiendens förnödenheter hade fallit ner på vårt slagfält. Dien Bien Phus "åsnepinn" hade krympt för litet. I morse rapporterade staben att det bara var 1 000 meter i ena riktningen och 800 meter i den andra. USA:s president Eisenhower jämförde det med en "basebollplan". Jag använde kikare för att hitta position 311B i väster, som förstördes natten till den 3 maj, och position 310 belägen bredvid den. Båda positionerna var bara mer än 300 meter från Muong Thanhs kommandopost. Härifrån, genom att passera ett annat fäste, nådde vi De Castries bunker. Bajonetter var riktade mot De Castries flank. Men fiendens reaktion var mycket svag. De gjorde inte mycket efter att ha förlorat 311B. Och snart är det 311:s tur, som anses vara fästningsgruppens "ögon".

På fiendens sida: Cogny instruerade De Castries om en annan flyktplan kallad "Sjöfågelplanen". Enligt denna plan planerade fienden att släppa ner en bataljon till Dien Bien Phu för att förena sina styrkor med de överlevande från fästet i syfte att bryta belägringen och fly till Övre Laos från tre riktningar: söder, sydost och väster. Samtidigt hoppade två andra bataljoner ner med fallskärm för att bilda en korridor från Nam Nua-dalen genom Muong Nha och Nam Hop för att ta emot de trupper som bröt belägringen och flydde.

Franska befälhavare vid Dien Bien Phu, 1954. Fotoarkiv

Officerarna i fästet kämpade för att retirera söderut, den riktning där det fanns störst hopp om flykt. De trodde subjektivt att "Seabird"-planen kunde genomföras klockan 20.00 den 7 maj, men de förväntade sig inte att vår armés snabba framryckning skulle leda till ett snabbt moraliskt sammanbrott och oorganisering bland soldaterna, vilket skulle göra alla befälhavarnas avsikter att fly till enbart en illusion.

THANH VINH/qdnd.vn

Källa: https://baothanhhoa.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-3-5-1954-nhung-mui-le-da-chia-vao-ben-suon-de-castries-213159.htm