Det var en gång en kärlekshistoria: Har Blue Eyes-versionen ett bättre slut?

I fortsättningen på Nguyen Nhat Anhs skolprojekt om kärlek som filmatiserats, innehåller Once Upon a Time There Was a Love Story enkla men också "härliga" minnen från en ungdomstid med unga människor som visste hur man älskar. Filmen kan lätt få tittarna att minnas Mat Biec från 2019, om en oavslutad nostalgi som Nhan vårdade för Ha Lan hela sitt liv. Så, kan Once Upon a Time There Was a Love Story ta publiken ur kärlekens och ungdomens smärtsamma elände?

One Eye of Blue är gripande, men mer poetisk och givande.

Det är lätt att se att Nguyen Nhat Anhs skrivstil för kärlekshistorier i skolan alla kommer från hemlig beundran, med berättelsestilen i första person. Detsamma gäller för Ngan i Mat Biec och Vinh i Ngay Xua Co Mot Tinh. Båda hyste en förälskelse i sin klasskamrat och var knutna till varandra under hela sin barndom. Men på grund av sin "blyga" natur "gav" Nhan och Vinh nästan efter" för tonårens frestelser och förlorade sin älskade i en annans armar.

Den plågan är ännu mer oroande i Once Upon a Time There Was a Love Story där personen som tog ifrån honom Vinhs land var Phuc – Vinhs bästa vän. Vinh står mellan en länge dold kärlek och en "nära vän"-vänskap och har huvudvärk inför de ändlösa vägskälen. Regissören Trinh Dinh Le Minh uttryckte subtilt Vinhs sinnestillstånd genom bilderna av byvägen, cykeln och de ibland gröna, ibland gula fälten som om de representerade den manliga huvudrollsinnehavarens känslor.

Till skillnad från Mat Biec har Nguyen Nhat Anh förmedlat kärlekens vackra aspekt i Ngay Xua Co Mot Truyen Tinhs ord. Genom att förvandla "enpersonsberättelsen" till en "trepersonsberättelse" med alla tre karaktärer, hjälper Trinh Dinh Le Minh tittarna att bättre förstå de dolda vråren i Vinhs, Miens och Phucs liv, att se att varje ung man och kvinna måste uthärda livets bitterhet. De kämpar för kärleken, vilket innebär att det kommer att finnas vinnare och förlorare, men den här gången segrar uppriktiga hjärtan.

På den ensamma bussen sitter inte längre Ngan – den naiva personen som tror att om man älskar uppriktigt, så får man uppriktighet tillbaka – utan Phuc – kärlekens "jägare" som förlorat sin skatt på grund av ett felaktigt val. Ett poetiskt, milt och lyckligt slut som publiken borde ha förväntat sig för 5 år sedan utspelar sig nu i Once Upon a Time There Was a Love Story år 2024.

Höjdpunkten av vietnamesiska skolromantiska filmer

Trinh Dinh Le Minhs filmiska berättarstil är också unik bland de verk som har bearbetats av Nguyen Nhat Anh. Utan de storslagna scenerna som Mat Biec eller Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh, får Ngay Xua Co Mot Tinh poäng för sin enkelhet och noggrannhet. Varje bild av kostymer, landskap, hus... skildrar en fattig by på 90-talet, där ren men bräcklig kärlek blomstrar.

Genom att skapa en film från en serie som redan hade många spännande och engagerande detaljer, hade Trinh Dinh Le Minh styrkan att inte oroa sig för att innehållet skulle vara intetsägande. Tvärtom var han fortfarande långsam i varje taktslag av berättelsen, undvek att "plugga" och tog tålmodigt publiken genom varje dörr i Vinh-Mien-Phucs liv. Samtidigt fick det fräscha skådespeleriet, det naturliga och rustika tillvägagångssättet hos Avin Lu, Ngoc Xuan och Do Nhat Hoang lätt publikens känslor att sväva, oavsett om de var älskvärda, ynkliga eller klandervärda och hatiska.

"Once Upon a Time There Was a Love Story" är inte bara den bästa filmatiseringen från Nguyen Nhat Anhs universum, utan också en av de bästa romantikfilmerna för skola på vietnamesiska skärmar. Det milda, poetiska sättet att göra filmen på, men ändå bibehålla intensiteten och klimaxen i "spikiga" detaljerna från Trinh Dinh Le Minh, är den faktor som får "Once Upon a Time There Was a Love Story" att lysa starkt, långt bortom allas förväntningar.