Rökelsetillverkningsyrket för Nung An-folket i Phja Thap

Rökelsebyn Phja Thap ligger i kommunen Phuc Sen, distriktet Quang Hoa, provinsen Cao Bang . Det är en av de traditionella hantverksbyarna med en historia på mer än 100 år. Med sin långvariga koppling har denna plats blivit en typisk kulturell symbol för Nung An-folket - en lokal etnisk grupp i provinsen Cao Bang.

Gå med i Vietnam.vn för att besöka rökelsebyn Phja Thap och lära dig mer om rökelsetillverkningsprocessen hos Nung An-folket genom fotoserien "Rökelsetillverkning av Nung An-folket i Phja Thap" av författaren Truong Hoai Nam. Fotoserien togs av författaren i rökelsebyn i Cao Bang. Phia Thap-rökelse är en produkt tillverkad helt av naturliga material i kalkstensbergsregionen. Nung An-folket använder mai-träd, även kända som "may muoi" på tay-språket, för att skapa rökelsepinnar. Fotoserien skickades in av författaren till foto- och videotävlingen "Happy Vietnam - Happy Vietnam", organiserad av informations- och kommunikationsministeriet .

Det speciella med Phia Thap rökelse är att produktionsprocessen är helt manuell utan kemikalier. Huvudingrediensen är bladen från "bầu Hát"-trädet, insamlade från naturliga skogar.

Enligt lokalbefolkningen kan endast naturliga skogsträd ge den mest karakteristiska doften. Efter skörd torkas bladen från "bầu Hát"-trädet, krossas och blandas med sågspån, utvalt från barrträd för att säkerställa den bästa brinnande doften.

Phja Thap rökelsetillverkning sker i Phuc Sen-kommunen, Quang Hoa-distriktet, Cao Bang-provinsen. Phja Thap-rökelse tillverkas helt av naturliga material som trädbark och löv i den klippiga bergsregionen Cao Bang.

För att tillverka rökelsepinnar måste man gå ut i skogen för att hitta och samla löv från Bau Hat-trädet. Denna typ av träd växer bara naturligt på klippor. Detta är råmaterialet för att skapa lim – en oumbärlig ingrediens när man gör rökelse. Bau Hat-bladen tas hem för att torka i ungefär tre dagar och krossas sedan för att göra lim. Medan man väntar på att bladen ska torka tillverkar man rökelsepinnarna.

Nung An-folket tillverkar ofta rökelsepinnar av långsegmenterad bambu eller mai-träd, vilket är rakt, flexibelt och lätt att få eld på. Alla steg med att klyva mai och tälja mai görs helt för hand. Mai-pinnarna är runda och raka, inte annorlunda än de som tillverkas med maskin.

Rökelsepinnarna doppas sedan i bladlim och strös med sågspån. Sågspånet väljs från Melaleuca- och Eukalyptusträd, som skördas av folket ett år i förväg för att säkerställa sågspån av bästa kvalitet.

Till skillnad från andra rökelsebyar i Vietnam, färgas rökelsepinnarna i Phia Thap röda efter att de är färdiga med hjälp av blad från "cham che"-trädet som odlas runt huset. I synnerhet torkning av rökelse tar längst tid i produktionsprocessen. Nung An-folket utnyttjar varje tomt utrymme för att torka rökelse, från risfälten efter skörd till vägen och under husen på pålar i stenbrickor. Om vädret är gynnsamt behöver rökelsen bara en dag för att torka, annars kan det ta upp till tre dagar. Varje rökelsepinne placeras försiktigt på små brickor, arrangerade i en cirkel för att undvika att de fastnar i varandra.

Rökelsetillverkningsyrket för den etniska gruppen Nung har funnits länge och gått i arv från deras förfäder till deras barn. Föräldrar gör det och sedan växer deras barn upp och följer efter. När Nung An-folket tillverkar denna produkt dyrkar de sina förfäder vid speciella tillfällen som Tet, den första eller femtonde dagen i månmånaden. Vi är mycket stolta över att ha bevarat och bevarat den traditionella hantverksbyn. Dessutom ger rökelsetillverkningsyrket inte bara en stabil ekonomisk källa för Nung-folket i byn Phia Thap, utan bidrar också till att bevara ett traditionellt hantverk.

Rökelsetillverkning möter inte bara marknadens efterfrågan utan ger också en stabil inkomstkälla för invånarna i byn Phia Thap. Dessutom kan besökare som kommer hit lära sig hur människor bevarar traditionella hantverk och förstå mer om skönheten i den nationella kulturella identiteten som är förknippad med rökelsebränningssederna hos vietnameserna såväl som de etniska samhällen som bor i Cao Bang-regionen.

År 2024 fortsätter foto- och videotävlingen "Happy Vietnam - Happy Vietnam" att organiseras av informations- och kommunikationsministeriet i samarbete med Vietnams fotokonstnärsförening på webbplatsen https://happy.vietnam.vn för alla vietnamesiska medborgare och utlänningar från 15 år och uppåt. Tävlingen syftar till att hedra individer och grupper med positiva informationsprodukter, ge praktiska bidrag till propaganda och marknadsföring av vackra bilder av Vietnam till världen. Därigenom hjälpa människor i landet, landsmän utomlands och internationella vänner att få tillgång till autentiska bilder av landet, Vietnams folk, Vietnams framsteg när det gäller att säkerställa mänskliga rättigheter, mot ett lyckligt Vietnam.

Varje tävlingskategori (foto och video) har följande priser och prisvärden:
– 01 Guldmedalj: 70 000 000 VND
– 02 Silvermedaljer: 20 000 000 VND
– 03 Bronsmedaljer: 10 000 000 VND
– 10 tröstpriser: 5 000 000 VND
– 01 mest röstade verk: 5 000 000 VND
De vinnande författarna kommer att bjudas in av organisationskommittén att närvara vid tillkännagivandeceremonin och dela ut priser och certifikat i direktsänd tv-sändning från Vietnam Television.

Vietnam.vn