Den franska konstnären Karine Bonneval bevarar vietnamesernas blomsterminnen

En historia berättas, ett lyckligt minne återuppväcks, en blomma får ett namn. Allt smälter varsamt samman till Hoa Tay, ett konstprojekt skapat av den franska konstnären Karine Bonneval under hennes två månader långa vistelse i Ho Chi Minh-staden.

Fru Karine Bonneval

Med hjälp av kromatografi på papper dokumenterar Karine minutiöst de till synes bräckliga men faktiskt mycket djupa kopplingarna mellan människor och växternas värld , i en bild av en modern stad.

Berätta historier om blommor

På Hoa Tay-utställningen av Karine Bonneval (55 år) som hölls i slutet av juli i Ho Chi Minh-staden, väckte ett minnesfragment från en vietnamesisk deltagare i projektet besökarnas uppmärksamhet: "Min barndom var förknippad med en liten by i väst, där allt kretsade kring vatten. Längs floden fanns det många typer av ätbara vilda grönsaker, såsom vattenhyacint - en växt som har blivit en del av det kulturella minnet."

Jag minns också de gånger jag rodde båten med min far för att plocka vilda blommor att laga mat med. I staden, varje gång jag såg vattenväxter i sjön eller längs floden mitt i staden, kände jag hur mitt hjärta mjuknade, som om jag var sammankopplad... Sambandet mellan människor och växter bleknar gradvis i moderniseringens cykel...".

Konstnären Karine Bonneval tar ett foto med besökare på Hoa Tay-utställningen - Foto av NGOC DONG

På utställningen visade Karine upp 25 vindspel som hon själv tillverkat av vietnamesisk lera, varav mer än hälften innehöll berättelser om blommor i vietnamesiska minnen.

Tidigare, sedan juni, har Karine varit i Ho Chi Minh-staden för att genomföra sitt projekt genom "Villa Saigon" - ett konstresidensprogram (logistiskt och ekonomiskt stöd) för konstnärer med fransk nationalitet eller bosatta i Frankrike, för att främja konstnärlig dialog mellan Frankrike och Vietnam.

I nästan en månad bjöd Karine in människor som bor i Ho Chi Minh-staden att delta i sitt projekt genom att berätta en historia relaterad till deras favoritblomma.

I varje samtal som varade i cirka 30 minuter satt den kvinnliga konstnären mittemot och lyssnade tyst på varje minne som väcktes, varje känsla som förmedlades genom berättelser om vattenhyacint, sesbania, kunglig poinciana, magnolia...

Dessa sediment blev materialet för Karine att skapa vindspel, med klockkupolen gjuten av vietnamesisk lera, inspirerad av formen på blombladen i berättelsen.

Klocksvansen är en tunn pappersremsa där blommans färg återges med hjälp av kromatografi på papper – en metod som uppfanns runt 1950-talet, då människor inte hade moderna elektroniska apparater som idag, för att analysera jordkvalitet och komponenter som svampar, mineraler, proteiner... i jorden.

Konstnären Karine Bonneval guidar deltagarna genom kromatografi på sin utställning och workshop Hoa Tay - Foto av NGOC DONG

Trots att hon inspirerades av en urgammal metod tillbringade Karine månader med att experimentera med papper, material, vikter och proportioner för att hitta ett sätt att applicera det på pollen och kronblad, och förvandla det till en originell skapelse, nära kopplad till hennes konstnärliga praktik.

För projektet Flower Hand använder Karine den tekniken för att avslöja pigmenten som är gömda djupt inne i varje kronblad. Det är en process som är både vetenskaplig och konstnärlig, förklarar hon.

Först blötlägger Karine de hackade kronbladen i en speciell lösning, sedan häller hon av resterna och behåller vätskan, som är mättad med blommans essens. Därefter doppar hon ett specialpapper som har behandlats med utspädd silverkväveoxid, en ljuskänslig förening som fixerar färgen när den utsätts för solljus.

Under cirka 50 minuter sprider sig pigmentet från lösningen gradvis över pappret. Pappret får sedan stå i solen i en vecka för att stabiliseras helt. Resultatet blir unika blom-"porträtt", som Karine kallar dem, där lager av färg, ådror och nyanser avslöjar varje blommas unika kemiska sammansättning.

Konstnären Karine Bonneval guidar deltagarna genom kromatografi på sin utställning och workshop Hoa Tay - Foto av NGOC DONG

"Det speciella här är att varje blomma producerar ett annat spektrum av färger och mönster. Även samma blomart som odlas på olika platser kan producera olika färger, eftersom jordmån, vattenkvalitet och många andra faktorer kan påverka färgerna som visas i kromatogrammet", delade konstnären.

Ett litet, soligt rum på tredje våningen i ett hus i hjärtat av Ho Chi Minh-staden har blivit Karines kreativa verkstad, där hon flitigt bearbetar varje blomblad, blandar kemikalier och knådar lera för att forma varje vindspel.

Varje vindspel ses av henne som en liten prick på en karta som rymmer känslorna hos stadens invånare, format ur deras egna minnen och bekanta blommor.

Varje verk i projektet tar lång tid att skapa, eftersom Karine förutom att bearbeta kronbladen också måste skapa det med lera och sedan bränna det två gånger. Men för Karine hjälper den noggranna, flerdagars långa processen med att arbeta med varje verk henne att anpassa sin livsrytm och få kontakt med naturen.

”För mig är det väldigt viktigt att använda manuella tekniker. Det här är ett sätt för oss, moderna människor som lever i ett snabbt tempo, att komma närmare växternas rytm”, delade Karine.

Konstnären Karine Bonneval guidar deltagarna genom kromatografi på sin utställning och workshop Hoa Tay - Foto av NGOC DONG

Påminnelse om naturen i staden

I storstäder är det lätt att känna sig avskild från växtvärlden, men växter är viktiga för våra liv. De ger syre, skugga, näringsämnen och läkande egenskaper, säger Karrine.

"Genom den här ljudinstallationen hoppas jag kunna påminna människor om de nära och viktiga kontakterna, en påminnelse om naturen, även när vi bor mitt i en livlig stad", anförtrodde konstnären.

Förutom att samla blommor från stadens invånares berättelser vandrade Karine också runt på många platser och plockade upp nedfallna blommor att ta med in i projektet, som ett sätt att hjälpa henne utforska staden där hon bodde.

Den franska konstnären sa att hon alltid velat komma till Vietnam, men om hon kom som turist trodde hon att hon inte skulle få möjlighet att interagera med och förstå lokalbefolkningen. Det var inte förrän hon stötte på Villa Saigon-programmet vid det franska institutet i Vietnam som hon bestämde sig för att ansöka och blev utvald.

Vindspel skapade av konstnären Karine Bonneval i hennes bostad - Foto: NGOC DONG

”Vietnameserna har en mycket stark traditionell koppling till blommor, särskilt under Tet och ceremonier för förfädernas dyrkan. Dessa ritualer representerar en speciell kulturell koppling till växter, väldigt annorlunda än vad jag har sett i Europa”, sa Karine Bonneval och förklarade varför hon genomförde Hoa Tay-projektet i Vietnam, där det också finns många berömda blomsterbyar, medan många blommor i Frankrike ofta importeras från utlandet.

"Jag har en känsla av att det djupa intresset för blommor är djupt rotat i det vietnamesiska minnet. I en snabbt växande och mycket urbaniserad stad som Ho Chi Minh-staden är jag nyfiken på att ta reda på om den kopplingen fortfarande är lika stark som på landsbygden eller på mer traditionella platser", delade hon.

En annan sak som den franska konstnären tyckte var oerhört intressant var att hon efter att ha gjort research lärde sig att det på vietnamesiska finns ett koncept som heter "hoa tay", vilket av en slump matchar hur hon tillverkar vindspel med händerna.

"Det är så inspiration kommer. Den kommer från oss själva, från vad vi gör, och från hur vårt sinne kopplar samman allting och uppmanar oss att göra det", anförtrodde Karine.

Varje vindspel som skapas bär inte bara berättarens minnen utan också de många känslorna hos konstnären som skapade dem. Karine sa att hon verkligen blev rörd av de minnen som människor delade.

Verket visas på utställningen Hoa Tay av den franska konstnären Karine Bonneval - Foto av NGOC DONG

"I över tio år har jag samlat berättelser relaterade till växter och blommor. Det här Hoa Tay-projektet har hjälpt mig att få en djupare förståelse för hur ekologiska och kulturella faktorer sammanflätas i stadsmiljön."

Denna erfarenhet hjälpte mig också att bättre forma mitt förhållningssätt till minne, biologisk mångfald och överföring genom sensoriska och poetiska former - anförtrodde Karine - Indirekt förstärkte detta projekt ytterligare min önskan att fortsätta forska i konst och vetenskap, samtidigt som jag förblev engagerad i samhällsaktiviteter.

Innan hon kom till Vietnam var matlagning det första hon kände till om landet eftersom vietnamesisk mat är mycket populär i Frankrike.

"Att komma till Vietnam har gett mig möjlighet att uppleva människornas mångfald i livsstil på nära håll. Jag har haft många meningsfulla samtal om Vietnams ekologi, kultur och skönhet."

Jag träffade också många unga människor fulla av ambitioner om en hållbar framtid, som är djupt medvetna om naturens bräcklighet och vikten av att bevara livskvaliteten för alla levande varelser. Jag hoppas att jag kan återvända snart och fortsätta samarbeta med dem”, delade Karine.

Den franska konstnären sa att hon kommer att tillbringa de sista dagarna av sin vistelse med att besöka platser hon alltid velat besöka i Vietnam. Efteråt kommer hennes speciella vindspel – gjorda av blommor, jord och vietnamesisk sprit – att återvända till Frankrike med henne, med hopp om att de en dag ska dyka upp på en internationell utställning.

"Jag vill dokumentera mitt arbete fullt ut i form av foton och dela dem på min webbplats och sociala nätverk, så att jag kan presentera dem för kuratorer inför kommande utställningar", anförtrodde konstnären.

Utställningar i många länder

Det här är inte första gången Karine har samlat blommor och minnen i sitt projekt. Under de senaste 10 åren har konstnären genomfört ett större projekt som heter Minne med växter och blommor på många platser, senast i Quebec (Kanada) för två år sedan.

Karine Bonneval tog examen från Angoulême National School of Fine Arts och Strasbourg School of Decorative Arts i Frankrike. Hennes projekt samarbetar ofta med prestigefyllda vetenskapliga grupper som Institute for Diversity, Ecology and Evolution of Organisms (IDEEV) eller Cornell University (USA), för att utforska nya sätt för människor att interagera med naturen och den levande världen. Hennes verk har ställts ut på många platser runt om i världen, såsom Frankrike, Tyskland, USA och Argentina.

Tillbaka till ämnet

NGOC DONG

Källa: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm