En arbetsdelegation från Vietnams statsbank (SBV) och affärsbanker, ledd av SBV:s vice guvernör Dao Minh Tu, arbetade nyligen i Quang Ninh -provinsen för att bedöma människors förluster efter storm nummer 3.

Ngo Thi Thuy (Thong Nhat 2-kvarteret, Tan An-kommunen, Quang Yen-staden, Quang Ninh-provinsen) informerade arbetsgruppen och sa att hennes familj investerade i 60 fiskodlingar i Cam Pha och 45 fiskodlingar vid Giang-kajen. Varje odling har cirka 500 fiskar. Efter en stormig natt återstod bara några små fiskar i burarna, vilket orsakade en förlust på upp till 12 miljarder VND.

Familjen är för närvarande skyldig Agribank 4 miljarder VND för att investera i fiskeflottar. Thuy sa att familjen bara hoppas att banken kommer att skjuta upp skulden, förlänga skulden och ge dem ett nytt lån så att de kan återställa produktionen.

”Om banken litar på oss och lånar ut pengar så att vi snabbt kan köpa fiskungar och släppa ut dem i tid, kan vi återhämta oss på bara två år och ha pengar till att betala av banklånet”, sa Ms. Thuy.

Ngo Thi Thuy.jpg
Fru Ngo Thi Thuy (med hatt) delar med sig till arbetsdelegationen. Foto: SBV

Herr Vu Van Cuong (i zon 3, Tan An-kommunen, Quang Yen Town) sa: ”Min familjs tre fiskeflottar led en förlust på nästan 14 miljarder VND, och husen bredvid led en förlust på 20–30 miljarder VND. Om banken beslagtar skulden nu vet vi inte vad vi ska göra. Vi hoppas bara att banken skjuter upp skulden, förlänger skulden och lånar ut pengar till folk för att bygga upp den igen.”

Enligt Le Hoang Tung, biträdande generaldirektör för Vietcombank , uppskattas det att nästan 6 000 kunder drabbades, med en total utestående skuld på cirka 71 000 miljarder VND. Enbart i Hai Phong och Quang Ninh drabbades 230 kunder, med en total utestående skuld på cirka 13 300 miljarder VND.

För att stödja och bistå människor och företag i att övervinna svårigheter har Vietcombank övervägt att sänka räntorna med 0,5 % under perioden 6 september till 31 december 2024 för kunder som lånar kapital för produktion och företag, med utestående lån på cirka 130 000 miljarder VND. Antalet kunder som får räntesänkning är nästan 20 000 kunder.

Räntesänkningsprogrammet gäller befintliga och nya lån för att skapa förutsättningar för företag och individer att stabilisera produktionen, stabilisera sina liv och få tillgång till bankkreditkapital.

Herr Nguyen Duc Hien, chef för Vietnams statsbank, Quang Ninh-filialen, sade att vid slutet av den 10 september var totalt 11 058 kunder i provinsen (med en total utestående skuld på 10 654 miljarder VND) allvarligt drabbade av konsekvenserna av storm nr 3, vilket motsvarar 5,6 % av den totala utestående skulden i hela provinsen. Det är värt att notera att de stora skadorna orsakades vissa kunder vars vattenbruksflottar spolades bort av vågorna.

Lånekunder i Quang Ninh drabbades av förluster per bransch och sektor, inklusive: jordbruk, skogsbruk och fiske med 6 270 kunder, utestående skuld på 1 463 miljarder VND; industri - bygg med 533 kunder, utestående skuld på 5 243 miljarder VND; handel och tjänster med 4 255 kunder, utestående skuld på 3 948 miljarder VND.

Viceguvernör Dao Minh Tu bedömde att många kunder och företag lidit förluster utan möjlighet att återbetala sina skulder och nästan förlorat alla sina tillgångar utan någon källa till kompensation. Detta är ett stort problem för alla nivåer och sektorer, särskilt banksektorn.

"Det behövs snabba och lämpliga åtgärder för att säkerställa att omedelbara och långsiktiga behov tillgodoses, vilket bidrar till att stabilisera livet och övervinna konsekvenserna av stormen", gav viceguvernören instruktioner.