Ngo Dinh Diem och Sydvietnams öde

[annons_1]

I boken ”False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam” skissade författaren Edward Miller tydligt och mångdimensionellt bilden av Ngo Dinh Diem och gav sin egen förklaring till förhållandet mellan Ngo Dinh Diem och Amerika.

Boken ”False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam” publicerades på engelska av Harvard University Press 2013, sedan köpte National Political Publishing House upphovsrätten, organiserade översättningen och publicerade den på vietnamesiska för första gången 2016 med stöd av det amerikanska generalkonsulatet i Ho Chi Minh-staden.

Introduktion till boken — Författaren Edward Miller och Mr. Le Nguyen Long (forskare, översättare, föreläsare vid University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi) interagerar med läsarna. Foto: dangcongsan

Boken börjar en dag i juni 1954, då Ngo Dinh Diem satte sin fot på det livliga landet Saigon med en välkomstceremoni för den nya premiärministern i den sydvietnamesiska regeringen och slutar den 1 november 1963, med händelsen då Diem och hans yngre bror, rådgivaren Ngo Dinh Nhu, dödas i ett M-113-pansarfordon.

Med en tidsfördröjning på 60 år, baserat på rika dokumentkällor om Vietnam under perioden 1954-1963, särskilt vietnamesiska dokument från Republiken Vietnams regering från västländers arkiv, påpekade författaren Miller att mellan Diem och USA, även om de delade samma mål om "antikommunism", fanns det fortfarande frekventa meningsskiljaktigheter mellan dessa två allierade, vilket skapade konflikter och konkurrens.

Enligt Miller var konflikten i olika visioner och strategier mellan amerikanerna och Ngo Dinh Diem angående Sydvietnams öde under den postkoloniala perioden en viktig faktor som orsakade upp- och nedgångarna i förhållandet mellan USA och Diem och ödet för Republiken Vietnams regering, vilket ledde till att USA-Diem-alliansen kollapsade 1963.

Baserat på sina egna synpunkter, positioner och utnyttjade källor gör författaren vissa tolkningar och bedömningar av vissa händelser och karaktärer som skiljer sig från de bedömningar som vietnamesiska historieforskare gör, såsom bedömningar av president Ho Chi Minh; av kommunismen, den sydliga revolutionen, Dong Khoi-rörelsen; av Ngo Dinh Diem personligen; av orsakerna till Saigon-regeringens misslyckande... Med respekt för författarens åsikter och för läsarnas bekvämlighet vid forskning och referenser försöker förlaget hålla innehållet originellt, och samtidigt bekräftar att detta är författarens personliga åsikt.

Det här är en bok väl värd att läsa, som Larry Berman, författare till Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An, Time Magazine Correspondent and Vietnamese Communist Spy, kommenterade när boken först publicerades i USA 2013: ”Ett fantastiskt bidrag till vår förståelse av Amerikas missriktade intervention i Vietnam. Bra böcker främjar historisk kunskap och debatt, och det är precis vad Miller har uppnått. False Alliance skulle lätt kunna vara årets bästa nya bok.”

Dessutom, när boken publicerades i USA skapade den en "feber" i både USA och Vietnam. Professor Keith Weller Taylor - en forskare i vietnamesisk historia vid Cornell University, en veteran som stred i Vietnam, kommenterade boken: "... inte bara är det ett stort steg framåt i vår förståelse av Ngo Dinh Diem och relationen mellan USA och Vietnam, utan den kommer också att fundamentalt förändra riktningen för den akademiska forskningen om Vietnamkriget."

Vid seminariet och bokintroduktionen sa Nguyen Thi Quynh Nga, chef för Truth National Political Publishing House i Ho Chi Minh-staden, att boken i denna publikation har lagt till ett forskningsarbete av författaren om religiös väckelse och den politiska aspekten av nationsbyggandeprocessen - ett annat perspektiv på den "buddhistiska incidenten" 1963 i Sydvietnam, placerat i bilagan för att ge mer information och dokument från utlänningar om en svår historisk period för det vietnamesiska folket, för att tillgodose behoven av lärande och forskning hos akademiker, föreläsare, forskare, studenter med huvudämne i historia och politik,... såväl som läsare som är intresserade av detta ämne.

Vid bokintroduktionen och diskussionen lyssnade läsarna på två talare som delade med sig av värdefull och intressant information om bokens innehåll, sammanställning, översättning och publiceringsprocessen. Vid evenemanget signerade bokens författare, Edward Miller, boken för läsare som deltog och köpte boken under diskussionen.

PV (t/h)

[annons_2]
Källa