Veteranen och hans ouppfyllda löfte.

Vid 85 års ålder bevarar herr To Van On (Ba On) fortfarande noggrant brev och foton från sina kamrater från kriget. För den före detta soldaten, som en gång använde pseudonymen To Thanh, är dessa inte bara krigsminnen utan också ett ouppfyllt löfte från mer än ett halvt sekel sedan...

I ett samtal med författaren berättade herr Ba On att han gick med i revolutionen vid 16 års ålder och stred direkt i de lokala gerillastyrkorna. År 1966, medan han tjänstgjorde som gruppchef, skickades han för att delta i H21-utbildningen som anordnades av militärregion R i Lo Go ( Tay Ninh ). Under dessa år bevarade han många brev, fotografier och en klippbok som dokumenterade sina kamraters uppriktiga känslor i krigszonen. Mer än ett halvt sekel har gått, och varje gång han minns de svåra stridsdagarna tar veteranen fram dessa minnen. Bara genom att läsa om några rader från klippboken framträder ansiktena på var och en av hans tidigare kamrater tydligt i hans minne.

Herr Ba On (till höger på bilden) med sina kamrater vid Lo Go 1965.

FOTO: TGCC

Med löftet jag gav till mina lagkamrater i hjärtat...

När han tittar på det bleknade svartvita fotografiet minns herr Ba On fortfarande tydligt namnen på varje kamrat, deras hemorter och till och med de som stupade på slagfältet. I veteranens minne hemsöker och berörs han fortfarande av det handskrivna brevet från kamrat Huu Chi (från Ben Tre-provinsen) från 1966: "Vi ses imorgon i den stora staden Ho Chi Minh ."

Anmärkningsvärt nog var det inte förrän 1976 som Saigon officiellt antog namnet Ho Chi Minh-staden. För Ba On var budskapet från hans tidigare kamrat en stark övertygelse om att dagen för nationell återförening skulle bli verklighet exakt ett decennium senare.

Han fick ett rysande hjärta när han sa att han inte längre visste vilka av personerna på fotot som fortfarande levde och vilka som hade gått bort; han visste bara att kamrat Huu Chi hade offrat sitt liv, och det han ångrade mest var att han inte kunde återförenas med sina kamrater efter den 30 april 1975. "Efter att utbildningen var avslutad utplacerades vi för att strida på olika platser i fiendens ockuperade områden, och från och med då tappade vi nästan kontakten med varandra", mindes Ba On.

Handskrivna anteckningar av kamrat Huu Chi 1966

FOTO: TGCC

Även efter landets återförening har en sak förföljt herr Ba On i många år. Det är begäran från hans kamrat, Nguyen Van Viet, som han ännu inte helt har uppfyllt. Innan han gav sig ut på ett uppdrag anförtrodde kamrat Viet honom förtjänstbevis, utmärkelser och intyg om att vara en god partimedlem som tillhörde hans flickvän, Nguyen Thi Tri – biträdande gruppchef för den militära utrustningsenheten i Cu Chi-distriktet – som värdefulla minnen från kriget. Vid den tidpunkten instruerade kamrat Viet honom: "Senare, när landet är i fred, om du någonsin träffar din flickvän eller hennes familj, vänligen lämna tillbaka dessa dokument till henne."

I slutet av 1969 fick herr Ba On veta att hans kamrat, Nguyen Van Viet, hade stupat i strid i Long An. Mer än ett halvt sekel har gått, men dokumenten, breven och minnessakerna som kamrat Viet anförtrodde honom är fortfarande omsorgsfullt bevarade i hans gamla anteckningsbok. Vissa sidor är tunna ark pergamentpapper, den maskinskrivna texten har bleknat med tiden, inklusive anteckningar från den kvinnliga milismedlemmen Nguyen Thi Tri – kamrat Viets tidigare älskare.

Ungefär en månad före det kinesiska nyåret 2020 fick han oväntat nyheter från tidigare kamrater om att de hade hittat ledtrådar om Nguyen Thi Tri, som bodde med sin familj i Bau Don-kommunen, Go Dau-distriktet, Tay Ninh-provinsen (nu Truong Mit-kommunen, Tay Ninh-provinsen). Trots sin försämrade hälsa bad Ba On ändå sina kamrater att informera honom om Tris adress om någon kunde kontakta henne, så att han personligen kunde överlämna minnessakerna till henne när han kände sig bättre.

I över 50 år bevarade den gamle soldaten noggrant dessa dokument i sin ryggsäck och följde honom till varje slagfält. Inte ens i stunder av liv och död lät han dessa minnen från sina kamrater lämna sin sida.

Förtjänstintyg för Ms. Nguyen Thi Tri

FOTO: TGCC

Sökandet efter Ms. Nguyen Thi Tri stannade dock senare av på grund av brist på information om hennes mans familj. Herr Ba Ons tidigare kamrater besökte upprepade gånger Bau Don-kommunen för att höra efter, men alla deras ansträngningar var förgäves.

För ungefär 10 månader sedan, när jag ringde för att fråga om minnessakerna från min kamrat Nguyen Van Viet hade levererats till sin rättmätiga mottagare, sa herr Ba On sorgset: "Vi sökte i Bau Don-kommunen men kunde fortfarande inte hitta fru Tri. Nu finns det ingen mer information. De gamla kamraterna som brukade hålla kontakten och fråga om varandra i över tre år har gradvis tappat kontakten, förmodligen på grund av ålderdom, sjukdom eller för att många kamrater har gått bort..."

Veteranen tystnade en stund och talade sedan som om han fortfarande tyngdes av en ouppfylld skuld: "Jag anser mig stå i skuld till mina kamrater, eftersom jag inte kunde uppfylla deras sista budskap innan de marscherade iväg till strid och dog..."

Herr Ba On erinrade sig åren av hårda strider och berättade att hans enhet under Tet-offensiven 1968 fick i uppdrag att inta Hanh Thong Tays skattkammare (Go Vap-distriktet). På vägen tillbaka blev stridsgruppen våldsamt överfallen av fienden i Hang Bridge-området. I den striden blev han allvarligt skadad, hans vänstra ben bröts och en splitterfragment fastnade i hans huvud.

Mitt under den våldsamma bombningen tog hans kamrater honom till en medicinsk anläggning djupt inne i Ben Duoc-tunnlarna i kommunen Phu My Hung – numera den historiska platsen Ben Duoc i kommunen An Nhon Tay, Ho Chi Minh-staden – för behandling. Efter mer än sex månaders behandling, allt eftersom hans sår gradvis läkte, återvände den före detta unge soldaten till sin enhet och fortsatte att strida tillsammans med sina kamrater.

1975 gick han med i befrielsearmén i anfallet för att befria Saigon. 1979 fortsatte han sin internationella tjänstgöring på det kambodjanska slagfältet. 1990 avskedades han från armén och återvände till sin hemstad, där han fortsatte sitt deltagande i den lokala regeringen som partisekreterare för Trung Lap Thuong-kommunen i Cu Chi-distriktet. Efter många års engagemang för lokalt arbete och veteranrörelsen tillträdde han 2018 rollen som vice ordförande för Cu Chi-distriktets veteranförening och fortsatte att bidra till samhället med en soldats anda från det förflutna.

Ha medkänsla i ditt hjärta för alla.

Under en affärsresa såg herr Ba On en kvinna som cyklade falla ner i ett hål och bli repad. Han stannade omedelbart bilen och plockade tyst upp stenar och krossade tegelstenar från vägkanten för att täppa till hålet. När någon sa till honom att han "lagde sig i andra människors angelägenheter" svarade han helt enkelt att han gjorde det så att ingen annan skulle falla.

Den lilla berättelsen fick mig att inse att vänlighet ibland inte ligger i stora gester, utan börjar med enkla handlingar i vardagen. Herr Ba On, en soldat som hade upplevt krig, hade inte bara en motståndskraftig anda utan behöll också alltid ett medkännande hjärta mot människorna omkring sig.

Herr To Van On med minnen inklusive fotografier och anteckningsböcker från sina kamrater.

FOTO: TGCC

Nyligen, under ett telefonsamtal, sa To Van On att hans hälsa fortfarande är relativt stabil. Den funktionshindrade veteranen, klassad som 4/4, minns ofta de hårda strider han utkämpade tillsammans med sina kamrater i Cu Chi-området – en plats där soldaterna från förr alltid var redo att möta fara utan att tänka på sina egna förluster.

På senare år har han återvänt till ett normalt liv och njuter av tiden med sina barn och barnbarn. Ibland kopplas han samman av turistbyråer för att träffa utländska turister, särskilt amerikanska turister, när de besöker den historiska platsen Ben Duoc. Varje gång han berättar om sina krigsminnen och kämparglöden hos milisen och soldaterna i farbror Hos armé under motståndsrörelsen mot USA, lyser han upp av glädje och stolthet.

Trots sin höga ålder bidrar denne veteran i tysthet till att introducera den okuvliga stridstraditionen i Cu Chis "Eldens och Rosornas Land" för internationella vänner, med all den uppriktighet och stolthet som någon som upplevt krig har.

Vi inbjuder dig att delta i den sjätte tävlingen "Living Beautiful" med en total prispott på 400 miljoner VND.

Tävlingen "Living Beautiful", som organiseras av Thanh Nien Newspaper, går in i sin sjätte säsong med temat " Resa utan gränser " och fortsätter att utöka sitt omfång genom att söka och hedra positiva värderingar i vardagen. Tävlingen inkluderar en kategori för skrivande (essäer, rapporter, anteckningar) och en kategori för foto, med ett totalt prisvärde på 400 miljoner VND.

Bidrag ska skickas till e-postadressen songdep@thanhnien.vn , eller per post till Thanh Nien Newspaper Editorial Office: 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City (vänligen ange tydligt på kuvertet: Bidrag till den 6:e "Living Beautiful"-tävlingen - 2026. Obs: Detta gäller endast artikelkategorin).

SISTA INSKICKNINGSDATUM : senast den 31 oktober 2026.

Se de detaljerade tävlingsreglerna på thanhnien.vn

Källa: https://thanhnien.vn/nguoi-cuu-binh-and-loi-hen-con-dang-do-185260523213124702.htm