Kunskapsbevarare i den digitala tidsåldern – Banbrytande bibliotekarier inom digital transformation

I biblioteksbranschens digitala transformationsresa ligger bakom elektroniska datasystem, plattformar för dokumentdigitalisering eller online-läsningsapplikationer de tysta ansträngningarna från tusentals bibliotekarier över hela landet.

Bibliotekarier över hela landet är inte bara kunskapsförvaltare, utan också "eldvaktare" som i tysthet förmedlar energi och passion för läsning till samhället och bidrar till att föra läskulturen in i en ny era – eran av digitala bibliotek, digitala medborgare och livslångt lärande.

Från traditionell bibliotekarie till "teknikguru"

Medan bibliotekarier tidigare huvudsakligen arbetade med att katalogisera, klassificera och låna ut böcker, blir de nu gradvis dataadministratörer och designers av digitala kunskapsupplevelser. Den digitala transformationsprocessen kräver att de lär sig mer om informationsteknik, datasäkerhet, hur man använder programvara för bibliotekshantering och hur man interagerar med läsare via onlinemiljön.

Många initiativ har fört kunskap närmare läsarna genom digital transformation (Foto: bvhttdl.gov.vn)

På Hanoi- biblioteket stötte konverteringen av hela dokumentsamlingen till elektroniskt format inledningsvis på många svårigheter, men personalen på digitaliseringsavdelningen gjorde ständiga ansträngningar för att hjälpa människor, särskilt studenter, att läsa böcker och slå upp dokument online. Hittills har biblioteket digitaliserat mer än 200 000 sidor dokument, integrerat onlinesökning och utvecklat supporttjänster för läsare på sociala nätverk, vilket lockar tiotusentals besök varje månad.

På Thua Thien- Hue General Library har unga medarbetare proaktivt forskat om och tillämpat VR-teknik (virtual reality) för att återskapa Hues kulturarv i 3D-rymd. Modellen "Öppen läsplats - kulturarvsupplevelse" är älskad av många unga människor, vilket hjälper biblioteket att bli en attraktiv kulturell destination. Det handlar inte bara om att digitalisera dokument, utan det är också så bibliotekarier för Hue-kulturen närmare allmänheten med hjälp av tidens språk.

Innovationsandan finns inte bara i storstäder. I Ho Chi Minh-staden har bibliotekarier implementerat en modell för "vägledning för fjärrläsare" via onlineplattformar och sociala nätverk som Zalo och Facebook. De svarar inte bara på frågor, utan vägleder också människor om hur man använder programvara för e-boksläsning, registrerar sig för bibliotekskort och hittar lämplig utbildningsinformation. Denna modell hjälper bibliotek att utöka sin servicekapacitet, särskilt för äldre och personer med funktionsnedsättning som inte kan komma direkt till biblioteket.

I Son La , där infrastrukturförhållandena fortfarande är svåra, arbetar distriktsbibliotekspersonalen fortfarande flitigt med att "lägga ut böcker online" genom att självstudera datorkunskaper och designa enkla elektroniska bokhyllor för att betjäna samhället. De besöker varje skola på höglandet för att vägleda eleverna i hur man får tillgång till dokument på surfplattor.

Många bibliotekarier stannar inte bara vid att tillämpa tekniken, utan skapar även praktiska initiativ. I Bac Ninh har modellen av "Community Digital Bookcase" som byggts av en grupp unga medarbetare lockat mer än tusentals läsare på några månader.

Dessa till synes enkla initiativ har stor betydelse. De visar initiativförmågan, ansvaret och kärleken till bibliotekariernas yrke – de som i tysthet håller fast vid kunskap, inte bara bevarar utan också förnyar den skatten varje dag.

Den "mänskliga infrastrukturen" för digital transformation

Man kan säga att den digitala transformationens framgång inom biblioteksbranschen inte bara kommer från teknologi, utan också från "mänsklig infrastruktur" – ett team av engagerad personal, redo att lära sig och förnya sig. De är både inspirationen och bron mellan teknologi och läsare. Varje digitaliserad e-bok, varje uppdaterad data, bär avtryck av deras händer, sinnen och hjärtan.

Bibliotekarier är den "mänskliga infrastrukturen" för digital transformation.

Enligt planen kommer biblioteksdepartementet under ministeriet för kultur, sport och turism att fortsätta organisera utbildningsprogram om digitala färdigheter, kommunikationsfärdigheter och moderna läsartjänster för personal vid offentliga bibliotek under 2025. Målet är inte bara att utrusta dem med teknisk kunskap, utan också att hjälpa dem att bli "ambassadörer för digital kunskap" – personer som vet hur man förmedlar läskultur till medborgare i den nya eran.

I den digitala tidsåldern kan maskiner ersätta människor i att organisera data, men de kan inte ersätta kunskapskänslan och det sociala ansvaret – de egenskaper som kännetecknar en bibliotekarie. I alla bibliotek, från huvudstaden Hanoi till bergsregionen Son La, finns det fortfarande människor som i tysthet håller elden brinnande och ihärdigt sår frön till läskultur. De är "guiderna" för resan mot att bygga ett lärande samhälle, de tysta blommorna som sprider sin bestående doft i Vietnams digitala rum idag.

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/nguoi-giu-lua-tri-thuc-thoi-dai-so-nhung-can-bo-thu-vien-tien-phong-chuyen-doi-so-20251020203639601.htm