Folkets konstnär Phan Van Quang växte upp från scenkonstnär till regissör för Tuong-operan och har alltid varit mån om att sprida kärleken till Tuong-operan till allmänheten, särskilt bland unga. Tidningen Quang Nam hade ett samtal med folkets konstnär Phan Van Quang för att höra honom prata om detta.
Gå in i karaktären
* Med en så svår konstform som Tuong, efter bara 9 år – sedan titeln som Förtjänstfull Konstnär (år 2015) – fick du titeln Folkets Konstnär. Din kamp måste ha varit mycket mödosam?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Sommaren 1987 åkte jag till Tra My för att besöka släktingar när Quang Nam- Da Nang Tuong Art Troupe kom för att uppträda. Jag tittade på och blev omedelbart förälskad i pjäsen. Vid den tiden gick jag i 12:e klass men hade klarat provet för att gå med i Tuong-truppen. Men eftersom jag fortfarande var ung blev jag inte antagen. Efter ytterligare några misslyckanden bestämde jag mig ändå för att fortsätta med yrket eftersom jag var så passionerad för det.
Från början hade jag turen att studera och bli utvald som huvudskådespelare i historiska pjäser som: Le Loi, Nguyen Trai, Tran Hung Dao... Den processen tvingade mig att lära mig mycket. Jag kommer aldrig att glömma tacksamheten från lärarna och kollegorna som skapade förutsättningarna för mig att uppträda. Därför, med dagens prestationer, inser jag att jag har uppdraget att lära nästa generation att bevara Quang Tuongs konst.
* Född och uppvuxen i hemlandet Quang Nam, känt för teatergruppen Duc Giao (Que Son), med "hat boi-missionären" professor Hoang Chau Ky, tror du att du också ärvde denna konstnärliga källa?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Jag föddes i Que Tho-kommunen (Hiep Duc), kanske är det därför jag ärvde "vattenådern" och "tuong-generna" från en av "vaggorna" i Quang Nam tuồng - Que Son-berget tuồng. Det är också här många kända tuồng-konstnärer föddes, inklusive professor Hoang Chau Ky (född i Que Loc-kommunen, Que Son, ursprungligen från Hoi An). Han är ett monument över hela landets tuồng, inte bara Quang Nam - Da Nang.
När vi talar om honom måste vi säga två ord: beundran. Han är en spegel för generationer som oss att se upp till, lära av, sträva efter att praktisera och komplettera kunskap.
* Vad brukar du förbereda när du spelar huvudrollen i en pjäs? Som Quang Nam-infödd, hur känner du dig när du spelar en känd person från Quang Nam, som Hoang Dieu?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Det första man behöver göra är att lära sig om karaktären. Varifrån kommer han, vad är hans bakgrund, vad är hans personlighet? När jag tog rollen som Hoang Dieu åkte jag till Hanoi för att bränna rökelse för honom, för att bättre förstå den militära ledarens anda. När jag spelade rollen var jag tvungen att agera på ett sätt som fick honom att framstå som en högt uppsatt tjänsteman men också som en filial son. Att spela i Quang Nam var också tvungen att låta människor se hans personlighet, bli rörda, att upphöja bilden av en enastående intellektuell. För att förstå dessa egenskaper tog jag mig tid att undersöka och samla in mer information från hans familj. Utifrån det fann jag ett sätt att förvandlas till karaktären. Det var också så jag närmade mig rollen, att leva med mina karaktärer.
Mångbegåvad Tuong-konstnär
Folkets konstnär Phan Van Quang har vunnit många nationella priser, såsom: guldmedalj för rollen som Thi Sach i pjäsen "Trung Vuong" (2015); guldmedalj för rollen som Tran Phong i pjäsen "Nhu tuong dai" (2016), guldmedalj för rollen som Dong Kim Lan i pjäsen "Son Hau", pris för utmärkt skådespelare i pjäsen för rollen som Le Dai Cang i pjäsen "Hoan Lo" (2020)... Under nästan 10 år som regissör har folkets konstnär Phan Van Quang iscensatt dussintals pjäser, såsom: "Nang Tam", "Ruc lua hoang cung", "Nguoi thay cua moi doi". Han är för närvarande föreläsare som specialiserar sig på undervisning i scenkonst, analys av verk, teaterhistoria och regi vid många universitet och högskolor i Da Nang.
Variationer men inte "så sesam och skörda majs"
* Vad behöver unga konstnärer för att uppnå framgång och erkännande inom Tuongs konst, sir?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Först och främst måste du älska ditt jobb. Men först måste du ha talang. En bra Tuong-skådespelare måste ha "röst, skönhet, mognad, anda, energi och anda", där "röst och skönhet" är det första som behövs.
”Skönhet” betyder här inte fysisk skönhet utan karaktärens skönhet. I ”Premiärminister Liu, puckelryggige”, är Liu Dung inte fysiskt vacker, så framträdandet måste visa karaktärens själs skönhet. När det gäller ”röst” kanske man inte sjunger bra men måste tala tydligt, med fullständiga ord och förmedla karaktärens mening.
Jag hoppas bara att unga skådespelare som älskar sitt yrke kommer att leva och dö för det, och måste förstå värdet av denna konst. Tuong visar tydligt den mänskliga personligheten av "humanitet, artighet, rättfärdighet, visdom och tillit", att vara en lojal undersåte in i slutet, att vara en vän för att leva meningsfullt... Det är vad unga människor måste komma ihåg för att fullända sig själva, inte bara när de uppträder utan också i livet.
* Tuong-konst är i sig selektiv vad gäller sin publik, särskilt bland unga människor som inte är särskilt intresserade. Vad brukar du tänka på varje gång du uppträder inför en publik?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Jag är ledsen eftersom unga publiker inte är intresserade av Tuong-konsten. Kanske beror det på att folk inte förstår Tuong-litteraturen, Tuong-melodier är torra och inte trendiga som modern musik. Sorgligt eftersom det inte finns många möjligheter att uppträda som förr på grund av liten publik, bristande motivation...
Jag tror dock alltid att Tuong en dag kommer att återvända till sin rättmätiga plats. Genom att delta i program för att introducera Tuong till skolorna känner jag att eleverna verkligen älskar scenkonst. Det är också ljuset och tron för konstnärer som oss.
* Du nämnde just programmet för att introducera Tuong i skolorna, så med en svår konstform som Tuong, vad gör du för att hjälpa eleverna att förstå och känna Tuong?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Beroende på ålder kommer de pjäser som väljs ut för att presenteras för eleverna att ha lämpligt innehåll. Föreställningar för grundskoleelever skapar främst spänning och glädje, till exempel pjäsen "Vasflaggans hjälte".
På gymnasiet uppför vi pjäser relaterade till karaktärer som: Luong The Vinh, Trang Quynh... På gymnasiet uppför vi pjäser som kritiserar dåliga vanor i samhället, såsom "Nghêu Sò Ốc Hến", om historiska hjältar som: Trung Trac - Trung Nhi, Tran Hung Dao, Tran Binh Trong... Genom det får eleverna en synvinkel att jämföra Tuongs konst med skillnaderna i filmer, särskilt dialogen mellan huvudpersonen och antagonisten. Därifrån leder vi eleverna till att förstå och komma till Tuong mer.
* Vad värdesätter du när du presenterar Tuong för unga människor?
- Folkets konstnär Phan Van Quang : Jag hoppas att Tuong kommer närmare allmänheten. För att göra det måste vi anpassa traditionell konst för att göra den lättare för unga människor att förstå. Till exempel måste pjäser som är skrivna helt med kinesiska tecken översättas. Kinesiska Tuong-verk måste vietnamesiseras så att tittarna kan förstå innehållet de vill förmedla och vart de vill komma. Det ska jag göra!
Farbror Ho lärde en gång att våra förfäders pjäser var mycket bra, "stanna inte på samma plats, men så inte sesamfrön och skörda inte majs." Tuongs konst måste behålla sina traditionella rötter men måste vara nära en ung publik så att människor kan se de djupa och goda aspekterna av pjäserna, och se sanningen, godheten och skönheten i Tuongs konst, som är mycket specifik för människor.
* Tack för samtalet!
[annons_2]
Källa: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html
Kommentar (0)