Vid över 80 års ålder utstrålar fru Tran To Nga fortfarande en resolut och stark framtoning. Från att vara en flicka från Soc Trang som åkte till norr för att studera, blev krigskorrespondent för Liberation News Agency och sedan arbetade inom utbildningssektorn efter att landet hade fått fred, fortsatte fru Tran To Nga fram till sin pensionering att delta i en särskild kamp: Att kräva rättvisa för de vietnamesiska offren för Agent Orange.
Fru Tran To Ngas liv är en spegelbild av det vietnamesiska folkets mod, uthållighet och värdighet. Hon valde att vända sin smärta till styrka för att kämpa för rättvisa. Hennes kamp gav genklang inte bara i Vietnam utan även i Frankrike och runt om i världen .
Fortsätt ståndaktigt den revolutionära saken
Fru Tran To Nga föddes 1942 i Soc Trang, dotter till martyren Nguyen Thi Tu, ordförande för Southern Liberation Women's Union.
År 1955 hoppade den 13-åriga ryska flickan av Marie Curie-skolan (Saigon) för att åka till Hanoi för att studera på en sydstatsstudentskola i enlighet med farbror Hos och partiets centralkommittés utbildningspolicy: Att så en klass med "röda frön" för den revolutionära kampen senare.
Hon gick ombord på det sista planet från Saigon till Hai Phong. På flygplatsen brast Nga i gråt eftersom hon inte ville lämna sin familj och sina vänner.
”Min mamma kramade mig och sa: ’Gråt inte, gå dit för att studera, var snäll och skicka mina hälsningar till farbror Ho.’ Bara de få orden eftersom min mamma hade absolut förtroende för farbror Ho och partiets centralkommitté att hennes dotter skulle kunna studera, få skydd och skydd när hon åkte norrut”, mindes Ms. Nga.
Nga berättade för reportrar på VietnamPlus Electronic Newspaper att etableringen av skolor i norr var en mycket korrekt politik, vilket visade president Ho Chi Minhs och partiets centralkommittés kloka vision. Medveten om att målet för nationell återförening var en lång och mödosam kamp lade farbror Ho stor vikt vid att förbereda kadrer för att bygga upp södern när landet var helt segerrikt och enat. Dessutom var det ett sätt att skydda landets framtida unga generation genom att skicka barn till sydstaternas revolutionära kadrer och soldater till norr, eftersom kriget vid den tiden var extremt spänt.
Senare valdes Ms. Tran To Nga två gånger ut för att studera i Sovjetunionen, men hon vägrade den möjligheten att återvända till södern för att delta i revolutionära aktiviteter.
Efter examen från kemifakulteten vid Hanois universitet gick hon till B och blev krigskorrespondent för Liberation News Agency. Under sina revolutionära aktiviteter fängslades hon av fienden trots att hon var gravid. Hon födde barn i fängelset och släpptes inte förrän den 30 april 1975. Inför utländska reportrars kameror höll hon upp sin 4 månader gamla dotter Viet Lien och sa: "Detta är den yngsta fången."
Efter att landet enats ägnade Ms. Nga sig åt utbildningssektorn och blev rektor för Le Thi Hong Gam, Marie Curie och Ho Chi Minh Citys tekniska pedagogiska skolor.
När hon gick i pension vilade hon inte utan fortsatte ett nytt uppdrag: Att kämpa för rättvisa för Agent Oranges offer i Vietnam.
Fast beslutna att kräva rättvisa för krigsoffer
Under sin tid som reporter vid fronten utsattes hon för Agent Orange, vilket allvarligt skadade hennes hälsa.
Enligt resultaten av den medicinska undersökningen var dioxinkoncentrationen i hennes blod högre än den föreskrivna standarden, vilket ledde till allvarliga hälsoeffekter. Hon led av 5 av de 17 sjukdomar som erkänns av USA och som finns med på listan över sjukdomar orsakade av Agent Orange. Inte bara hon utan även hennes barn led av hjärt- och skelettfel. Hennes första barn dog vid 17 månaders ålder på grund av medfödda hjärtfel.
År 1993 flyttade Tran To Nga till Frankrike. I juli 2004 tilldelades hon Hederslegionen av den franska regeringen och naturaliserades som fransk medborgare, men hade fortfarande vietnamesiskt medborgarskap. Detta var en viktig förutsättning för henne att driva stämningen som fransk medborgare eftersom Frankrike tillåter internationella stämningar för att skydda sina medborgare.
”Viljan att kämpa för rättvisa har funnits i mitt undermedvetna, från traditionen hos en trofast revolutionär familj, från min mor som var den första ordföranden för Kvinnoföreningen i Sydvietnam. Jag var student från Sydvietnam i norr, under motståndskriget mot USA för att rädda landet, fängslades jag av fienden, födde sedan barn i fängelse, och nu när jag lever i fred och enighet vill jag återgälda tacksamheten till mitt hemland, landet som uppfostrade mig till vuxen ålder”, anförtrodde Ms. Nga.
I maj 2009 vittnade Ms. Tran To Nga vid Internationella samvetsdomstolen för vietnamesiska offer för Agent Orange/Dioxin i Paris. Efteråt, med stöd och sällskap från ett antal franska advokater och sociala aktivister som stöder vietnamesiska offer för Agent Orange, beslutade hon att stämma amerikanska kemiföretag.
Hon är ett av de få fall som kan drivas in i stämningar relaterade till Agent Orange eftersom hon uppfyller tre villkor: att vara fransk medborgare av vietnamesiskt ursprung; att bo i Frankrike, vilket tillåter advokater att inleda internationella stämningar för att skydda franska medborgare mot ett annat land som skadar dem; och att vara ett offer för Agent Orange/dioxin.
När hon inledde stämningen fanns det redan fler än 3 miljoner offer för Agent Orange i Vietnam. Det var denna siffra som krossade hennes hjärta och motiverade henne att ta sig an denna stämning.
”Efter 12 år av rättvisans resa insåg jag att antalet inte slutade där, utan nådde mer än 4 miljoner offer och gick vidare till fjärde generationen. Min kamp är inte bara mot användningen av Agent Orange, utan också grunden för andra kamper för miljön”, sa Ms. Nga.
Under sin 20-åriga resa för att söka rättvisa har Tran To Nga fått stöd inte bara från sina landsmän i landet utan även från vietnameser utomlands i Frankrike och många länder runt om i världen, samt sympati från många franska och internationella vänner.
Först och främst måste vi nämna insatserna från två advokater, William Bourdon och Bertrand Repolt, som alltid har stöttat fru Tran To Ngas stämning. Därefter kommer stödet från många föreningar i Vietnam, Frankrike och många länder runt om i världen, inklusive Vietnam Association of Agent Orange Victims, International Association of Democratic Lawyers, Association of Vietnames in France, France-Vietnam Friendship Association, Committee to Support Mrs. Tran To Ngas stämning, Collectif Vietnam Dioxine Association...
Många demonstrationer och möten har organiserats för att uttrycka solidaritet med Tran To Nga och de vietnamesiska offren för Agent Orange. Brevet som krävde stöd för Tran To Ngas rättsliga strid fick tusentals stödunderskrifter, inklusive många viktiga personer, politiker, diplomater, forskare, akademiker, läkare, konstnärer...
Även om domstolen upprepade gånger har avslagit Ms. Tran To Ngas yrkanden, har hon bekräftat att hon kommer att fortsätta driva stämningen eftersom detta är en rättvis och ädel kamp. Hon kämpar inte bara för sig själv utan också för alla Agent Orange-offer i Vietnam och andra länder.
”När du kämpar för rättvisa kommer du att ha beslutsamhet och styrka. Kampen för rättvisa för Agent Oranges offer kommer aldrig att ta slut. Jag är inte säker på hur många gånger jag kommer att behöva gå till domstol. Men jag är alltid redo, med en orubblig tro och beslutsamhet”, bekräftade hon.
Den 10 augusti 1961 sprutades det första planet med herbicider längs Highway 14, norr om Kon Tum stad, vilket inledde kriget med giftiga kemikalier av de amerikanska imperialisterna på slagfälten i Sydvietnam. Under de följande 10 åren använde USA cirka 80 miljoner liter kemikalier, inklusive 20 olika typer av giftiga ämnen, på slagfälten, varav det mesta var Agent Orange/dioxin.
Denna kemiska krigföring har orsakat extremt allvarliga och långsiktiga konsekvenser: Mer än 3 miljoner vietnameser lider fortfarande av konsekvenserna av cancer och sjukdomar orsakade av dioxin; cirka 150 000 barn, under fyra generationer sedan 1975, har fötts med allvarliga missbildningar eller funktionsnedsättningar; 1 miljon hektar tropiska skogar har förstörts tillsammans med försvinnandet av många vilda djurarter, och 400 000 hektar jordbruksmark har förorenats.
År 2009 antog Världsfredsrådet en resolution om att göra den 10 augusti varje år till den internationella dagen för solidaritet med vietnamesiska offer för Agent Orange.
Källa: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp
![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh leder det andra mötet i styrkommittén för privat ekonomisk utveckling.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Kommentar (0)