Vietnameser firar Tet utomlands

Tet, som härstammar från ordet Tiet, som väder, årstid… I himmelens och jordens cykel, när våren kommer, är det svalare, träden spirar och allting är fullt av liv. Kanske är det därför vietnameserna i tusentals år har "ätit Tet, spelat Tet" och välkomnat Tet med andan "Oavsett var du gör affärer, kom ihåg Tet och bjud in varandra att komma hem".

Tet är också årets största migration. Destinationen är att återvända till hemstaden, att återvända hem, före nyårsafton. Så hela maskinen växlar hastigt, trafiken är överbelastad några dagar före och efter Tet. Förr i tiden var Tet en bön för att "vara hungrig året runt, mätt i 3 dagar av Tet". Numera är ingen hungrig, särskilt med den moderna livsstilen, lyfter telefonen och läckra rätter levereras till dörren. Problemet ligger i varje persons medvetande, i andligheten, i återföreningen av familj, vänner och att bränna rökelse för att minnas förfäder... Det är Tets helighet!

För vietnameser långt från sitt hemland mångdubblas Tet-högtidens helighet. Idag bor fler än 5 miljoner vietnameser utomlands. Oavsett om deras syfte är att starta ett företag eller studera utomlands, delar de alla samma nostalgi för sitt hemland, särskilt under den traditionella Tet-högtiden. Tet är också ett tillfälle för sammankomster, ett tillfälle då den nationella identiteten uttrycks tydligast.

Jag hade möjlighet att fira Tet på en av de platser där många vietnameser bosatte sig i USA, staden Dorchester, som ligger i utkanten av Boston, vid stranden av den vackra Massachusettsbukten. Här har nästan varje hus ett förfädersaltare, och rökelse glöms inte bort under Tet-dagens tre dagar. Nyårsaftonens offergåva måste innehålla banh chung eller banh tet, gio cha, kokt kyckling och friterade vårrullar precis som i hemlandet.

En av de vietnamesiska sederna är att de gillar att samlas med mentaliteten att "hjälpa varandra i nödens stund". Till exempel finns det i USA vietnamesiska samhällen koncentrerade till delstaterna Kalifornien, Texas, Washington, Florida, Australien, Sydney, såsom Bankstown, Cabramatta, Marrickville... På dessa platser finns butiker, restauranger och marknader som gör det enkelt för den vietnamesiska befolkningen att hjälpa varandra i affärer, och de kan prata... vietnamesiska bekvämt, särskilt för äldre som inte talar flytande främmande språk.

Den vietnamesiska språkets rikedom i ton och semantik är också ett arv som vietnameserna bär med sig till alla regioner, som en kulturalist en gång sa: "Så länge det vietnamesiska språket existerar, existerar den vietnamesiska nationen." Vietnameser som bor långt hemifrån har försökt lära generationer som växer upp utomlands att känna till sina förfäders språk, vilket också är ett sätt att bevara den nationella identiteten.

Tidskrift för kulturarv