Journalisten Le Quang Thong med tv-manus

Journalisten Le Quang Thong, tidigare biträdande chef för Quang Tri provinsiella radio- och tv-station under många år. Han är en erfaren journalist med många bidrag till provinsiell press. Förutom att vara professionell journalist brinner han också för litterärt skapande, såsom att skriva essäer, memoarer och poesi, och har publicerat böcker och skrivit manus till tv-serier som har filmatiserats och visats på många tv-kanaler vid olika tidpunkter...

Porträtt av journalisten Le Quang Thong

En solig sommardag nyligen besökte jag honom. Han är nu över åttio år gammal, hans hälsa försämras också men han sitter fortfarande glatt och pratar. Efter några koppar te rotade han igenom det handskrivna manuset till tv-reportagen "Smärtan av avskogning" av filmteamet inklusive Xuan Hung - Dinh Man... där han medverkade i att granska och ge kommentarer för att komplettera rapporten.

Filmen vann en silvermedalj på den nationella tv-festivalen, vilket markerade en milstolpe då provinsen just hade återupprättats, tv-stationen fortfarande var ung och filmskaparna, förutom den kunskap de lärde sig i skolan och entusiasmen, hade för lite erfarenhet inom ett område som fortfarande var väldigt nytt vid den tiden, för mer än 30 år sedan.

Vid den tiden, förutom att hantera innehållet i en viktig tidning i Quang Tri -provinsen, var han också passionerad för skrivande. Det är därför han skapade många minnesvärda tv-manus som "Storkarna återvänder i juli" och särskilt tv-serien "När kommer båten att korsa floden igen" vars titel var lika gripande som en oändlig retorisk fråga.

När jag frågade honom vad som motiverade honom att skapa den här filmen, en TV-serie som utspelar sig i kriget i Quang Tri, eller snarare hans hemstad Vinh Linh, svarade han: ”Vid den tiden, under motståndskriget mot USA, deltog jag, liksom många andra i Vinh Linh, i striderna och hjälpte till i striderna. Under dagen var jag på luftvärnsartilleripositionen och sköt mot amerikanska flygplan, och på natten gick jag för att evakuera de sårade. Alla levde under farliga och svåra omständigheter.”

Under svåra tider som 1968 återvände jag från att bära sårade utan att ta av mig skorna, för om mina överordnade beordrade mig att gå, skulle jag gå omedelbart. Nästan alla har upplevt nära-döden-upplevelser. En gång sprängde en amerikansk bomb av misstag en del av ett luftvärnskanon, och jag var alldeles intill det. Som tur var undkom jag döden. Det var på grund av mina krigserfarenheter som jag uppmanades att skriva något om krig.

Men jag ville inte bara beskriva direkt, med fokus på offret och döden, det jag kämpade med var hur man skulle uttrycka önskan om fred , bara fred kan verkligen ge väckelse och lycka, utan fred kan ingenting göras. Det är en sång om fred, kärlek och lycka genom att reflektera det hårda kriget. Och jag började skriva manuset "När kommer båten att korsa floden igen?"

Hien Luong Flag Tower - Ben Hai - Foto: TN

Filmens innehåll är inte komplicerat och är ganska bekant med krigshistorier. O Hien, en kvinnlig milismedlem till Vinh Linh i den medicinska evakueringsgruppen, trotsade varje kväll bomber och kulor till södra stranden för att plocka upp och överföra sårade soldater till norra stranden, och sedan säkert överföra dem till bakre delen av stridsområdet.

Genom sitt arbete blev O Hien förälskad i en sårad soldat från Hanoi vid namn Thanh. Och deras kärlek blomstrade. Thanh gjorde slut utan att veta att han hade lämnat en blodslinje i Hien. Och i den hårda och svåra krigssituationen var O Hiens graviditet ingen liten sak och hon disciplinerades. O Hiens son växte upp och blev reporter, och sedan, av en slump, förde ödet den unge journalisten att träffa hennes far...

Ett lyckligt slut när en ny bro byggdes tillfredsställde många tittare, för att besvara frågan som också är filmens namn: ”När kommer båten att korsa floden igen?” Det är en enkel sammanfattning, medan filmens handling och många detaljer är livfulla och rörande.

Filmen producerades av VTV 1996, med ett manus av journalisten Le Quang Thong, regisserad av Tran Quoc Trong, musik av Trong Dai. Huvudpersonen, som var mycket ung vid den tiden, var amatörskådespelerskan Truong Thuong Huyen, som senare tilldelades titeln Meritorious Artist av staten.

Skådespelerskan Thuong Huyen som O Hien i filmen "När kommer båten att korsa floden igen" - Foto: PXD

Filmen visades på VTV1 och VTV4 och sedan på TV-stationen Quang Tri och mottogs väl av många tittare. Enligt journalisten Le Quang Thong genomförde regissören Quoc Trong en undersökning under de första åren, och ibland visades filmen med ett antal tittare som ansågs vara rekord.

För konstnären Thuong Huyen vann denna film Vietnam Cinema Association Award 1996 och guldpriset vid National Television Festival 1997. År 2022 vann denna film A-priset för litteratur och konst i samband med "50-årsjubileet av Quang Tris konstruktion och utveckling".

Filmen ”När ska båten korsa floden igen” med manus av författaren Le Quang Thong har lagt till en koppling mellan litteratur och konst från krig till fred, och tillfört ett humant budskap om landet och folket i hemlandet Quang Tri.

Pham Xuan Dung

Källa: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm