Kom ihåg den första oberoende mid-höstfestivalen

Med årets midhöstfestival går landet in i en ny era och minns fullmånen som sken ner över den självständiga landsbygden för 80 år sedan. Midhöstfestivalen under tuppens år (1945) och många år efteråt var lysande och varm, inte bara på grund av lyktor, lejontrummor... utan också för att den var upplyst av självständighetens och frihetens ljus.

Ett program med temat Fullmånefestivalen på Dong Nai -tidningen, radio och TV. Foto: Hanh Dung

"Glada vietnamesiska barn, länge leve det självständiga Vietnam"

Midhöstfestivalen under Tuppens år (1945) för 80 år sedan var kanske en alldeles speciell månsäsong för barn och för hela nationen, eftersom detta var den första midhöstfestivalen i det självständiga landet Vietnam. Under denna betydelsefulla midhöstfestival skickade president Ho Chi Minh två brev där han uttryckte sin kärlek och budskap till landets unga generation.

Den 17 september 1945 skrev president Ho Chi Minh en artikel med titeln Midhöstfestivalen med självständighet i tidningen National Salvation Newspaper. Han uttryckte sin oro och kärlek till barn över hela landet under denna midhöstfestival: ”Mamma har köpt lyktor, trummor, smällare, blommor och många andra leksaker till dig. Du är så glad!”

Han uttryckte sin glädje med barnen av två anledningar. Förutom att han älskade dem väldigt mycket fanns det också en alldeles speciell anledning: "Denna midhöstfestival har vårt land befriats och ni har blivit små medborgare i ett självständigt land."

Morbror Hos glädje var också glädjen och jublet för hela landets folk under den första hösten av nationell självständighet. Även om arbetet med att bygga upp landet just hade börjat och det fortfarande fanns många svårigheter, var morbror Ho upptagen med tusen och en saker, men på denna viktiga högtid i vietnamesisk kultur, särskilt för barn, ägnade han fortfarande stor uppmärksamhet och kärlek.

Aktiviteterna under midhöstfestivalen visar inte bara omsorgen och omtanken om landets framtida generationer, utan bidrar också till att bevara nationens kulturella värden. Farbror Cuoi, syster Hang, stjärnlyktorna, månkakorna, fullmånenattsfesterna och det livliga ljudet av lejontrummor i hela grannskapet kommer för alltid att vara minnesvärda barndomsminnen.

Dr. NGUYEN THI NGUYET, tidigare vice ordförande för Dong Nai litteratur- och konstförening

Inte långt efter det, i National Salvation Newspaper den 22 september 1945, fortsatte han att skriva ett brev till barnen. I brevet gav han råd och satte sin tillit och sitt hopp: ”Ni måste vara snälla, lyssna på era föräldrar hemma, vara flitiga i skolan; älska och respektera era vänner. Ni måste älska vårt land. Jag hoppas att ni kommer att växa upp och bli värdiga medborgare i ett självständigt och fritt land.” Sedan avslutade han brevet med en slogan och även en önskan och ett budskap till nästa generation: ”Lyckliga vietnamesiska barn/ Länge leve det självständiga Vietnam.”

De råd och den kärlek som farbror Ho gav till barn under den första midhöstfestivalen för självständighet var enkla, fulla av känslor och också mycket djupa. Genom det roliga under midhöstfestivalen uttryckte han inte bara sin kärlek till barnen på ett enkelt och uppriktigt sätt, utan uppmuntrade, muntrade och trodde också att de skulle "växa upp till att bli värdiga medborgare i ett självständigt och fritt land".

Från 7 till 15 augusti (månkalendern) organiserade Dong Nai Children's House uppträdandegrupper för att betjäna midhöstfestivalens program på orter i provinsen såsom: Dong Xoai-distriktet, Thanh Son-kommunen, Tan Trieu-distriktet, Phu Ly-kommunen, Dong Nai Children's Hospital...

I *117 berättelser om Ho Chi Minhs moraliska exempel* (National Political Publishing House - Truth, 2007) finns en berättelse om farbror Ho och den första oberoende midhöstfestivalen. Följaktligen skrev farbror Ho inte bara brev till barn, han träffade dem också direkt och delade glädjen med dem vid detta speciella tillfälle. Midhöstfestivalen det året verkade mycket glädjefylld och varm: ”Hoan Kiem-sjön sjudade av spänning. Ljusen glittrade i trädtopparna. Tusentals och åter tusentals papperslyktor i barnens händer reflekterades på sjöns yta. Ovanpå sköldpaddstornet lyste elektriska lampor med banderoller med texten ”Självständigt Vietnam”. Exakt klockan 20.00 började den första självständighetsmidhöstfestivalen. Efter flagghissandet uttryckte ett barn som representerade tusentals barn från Hanoi sin glädje över att bli unga mästare i ett självständigt land... Ceremonin avslutades, de prydliga grupperna marscherade till ljudet av trummor mot Norra palatset. I spetsen för gruppen gick lejon- och drakdanslag med tusentals och åter tusentals skimrande papperslyktor som slingrade sig som en flod av stjärnor...”.

Fortsättning på de varma månsäsongerna

80 år har gått, men farbror Hos tillit och förväntningar på kommande generationer är fortfarande intakta och fortsätter att vara en djupgående läxa i hur man tar hand om, vårdar och utbildar dagens unga generation.

Lejondans i Mid-Autumn Festival for Children 2025-programmet i Loc Hung-kommunen, Dong Nai-provinsen. Foto: An Nhon

I Dong Nai hålls varje midhöstfestival fullmåneaktiviteter i samarbete med hela det politiska systemet och samhället. Därigenom kan barn, särskilt de i svåra omständigheter, barn från etniska minoriteter och arbetare, få en glädjefylld och varm midhöstfestival.

Midhöstfestivalen med lyktprocessioner, lejon-, drake- och lejondansuppträdanden och särskilt att ge midhöstgåvor till missgynnade barn är ett program som regelbundet upprätthålls av Dong Nai Children's House.

Truong Hai Thi, chef för Dong Nai Children's House, sa: I år fortsätter midhöstfestivalen – lyktor som lyser upp drömmar – att glädja barn när de bär lyktor på huvudgatorna i Tran Bien-distriktet; lyssna på presidentens brev till tonåringar och barn med anledning av midhöstfestivalen 2025. Organisationskommittén gav också 200 gåvor till elever i svåra omständigheter som strävar efter att studera bra, barn i särskilda omständigheter, barn till anställda i internatområdet...

I år kommer barn över hela landet att få en mer blomstrande och riklig midhöstfestival, men andan och kärleken som spreds under den där oberoende månskensnatten finns fortfarande kvar och påminner dagens generation om tacksamhet, solidaritet och värdet av självständighet och frihet.

I år tittar barn över hela landet och Dong Nai ivrigt på månen, bär lyktor, bryter kakor... i glädje från städerna till landsbygden som strävar efter att förnya sig, när andan och beslutsamheten att bygga ett starkt och välmående Vietnam växer. Vietnamesiska människor, från barn till äldre, från låglandet till höglandet, stärker sina solidariska armar, varje familjs anknytning till samhället, traditionella kulturella drag fortsätter att återupplivas i det samtida livet, så att de kommande månsäsongerna i det fridfulla och vackra Vietnam alltid kommer att vara varma och kompletta.

Nhat Ha

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nho-mua-trung-thu-doc-lap-dau-tien-43401bc/