Kommer du ihåg Tet, när jag putsade rökelsekaret i brons med min mormor?

När jag berättade för mina barn historien om hur vi trängdes runt honom för att putsa rökelsekaret i brons för att fira Tet, frågade de: "Varför arbetade du så hårt, pappa?". Jag svarade: "Även om du ville arbeta så hårt, så kan du inte! Det är bara ett minne...".

Mina morföräldrars hus hade ett mycket högtidligt förfädersaltare. Det var ett altarskåp av limträ med inläggningar av glänsande pärlemor. Ovanpå skåpet stod en rökelsekare av brons placerad på en piedestal som var ungefär 2,4 meter hög.

Rökelsekaret har ett lock med en majestätisk enhörningsgjutning på toppen. På varje sida av rökelsekaret finns två fint tillverkade arekanötter som kan tas bort. Tillsammans med rökelsekaret finns två par bronslampställ i samma höjd... Mina morföräldrars hus har genomgått många förändringar men har fortfarande behållit det där rökelsekaret.

Författarens bröllopsceremoni, bakom honom finns en rökelsekar i brons på familjealtaret år 1985

Innan dagen då köksgudarna sändes till himlen (23 december) varje år, ordnade min farfar med att polera rökelsekaret. Han sa: Rökelsekaret representerar tacksamhet till förfäder och familj, så vi måste vara mycket försiktiga när vi rör vid det. Min farbror tog hand om rökelsekaret, det vill säga piedestalen, kroppen och locket. Jag var det äldsta barnbarnet, så jag fick lampparet. Min yngre bror tog hand om rengöringen, de andra plockade citroner, bredde ut mattorna...

Min farfar tände respektfullt tre rökelsepinnar för att informera sina förfäder och bad om tillåtelse att flytta rökelsekaret från sin plats. Efter att rökelsepinnarna brunnit ut flyttade min farfar respektfullt ner varje del av altaret och placerade det på mattan mitt i huset. Han tog bort locket på rökelsekaret med enhörningsstatyn, följt av de två arekanötterna på sidan av rökelsekaret. Eftersom rökelsekaret var gjutet av ett enda bronsblock och var mycket tungt, använde han båda händerna för att lyfta upp det och ge det till min farbror. Slutligen fanns det piedestalen att placera rökelsekaret på.

Vad mig beträffar, så gav han två ljusstakar.

Arbetet började. En efter en placerade min bror varje föremål i en vattenbalja i närheten för att rengöra det damm som hade samlats under gudstjänståret.

Min farfar hällde poleroljan i en skål. Oljan fanns i en liten aluminiumbehållare med en bild av en enhörning och ett rökelsekar i brons målat på utsidan. Vätskan var grå, tunn och hade en mycket obehaglig, stickande lukt. Jag gjorde som min farfar sa till mig: För att polera ett rökelsekar i brons måste du använda bara händerna. För det är bara med bara händerna som du kan polera ett rökelsekar i brons mest effektivt.

Först lindade jag en tygbit runt fingertoppen, doppade den i oljan och applicerade den jämnt. Vid det här laget såg jag bara en mörkgrått yta som täckte varje del. Han sa att ju mörkare färgen var, desto blankare skulle den bli senare eftersom kemikalierna hade tagit bort missfärgningen från kopparlagret. Det tog ungefär trettio minuter att slutföra oljeappliceringen. Mina tre brorsöner och jag väntade på att oljan skulle torka innan vi började huvudarbetet.

Lampkroppen har inga vassa kanter, så allt vi behöver är en ren trasa, och med stor kraft roterar vi den uppifrån och ner många gånger i motsatt riktning tills kopparns glänsande guldfärg framträder. Det låter enkelt, men när vi polerar den gnuggar vi den bara i några minuter och våra händer blir trötta. Han tittade noga och pekade ut de ställen där friktionskraften var låg, och han påminde oss om att göra om det eftersom de ställena inte ville glänsa, och ansträngningen var förgäves.

När han kom dit, som om han visste att hans barn var trötta, påminde han min mormor om att ta fram lite kakor, sylt och dryck som en liten paus. Jag tog sylten och stoppade den i munnen. Sockrets sötma och syltens arom kunde inte övermanna den stickande lukten av ferniss som trängde in i mina händer. Jag var fortfarande glad.

Min bror tog ut varje föremål för att torka i solen. Han sa att det var klart när solljuset reflekterades från det och sken starkt. Om det inte var tillräckligt starkt var jag tvungen att skära några citroner från trädgården, applicera saften jämnt, låta dem torka och sedan torka av dem ordentligt igen för att uppnå önskad glans.

När det gäller arekanöten och enhörningen, ser dessa två föremål små ut men är faktiskt mycket svåra att polera eftersom hantverkarna skapar dem med många vinklar; klor, huggtänder... Arekanöten har både en stjälk och två blad, så om du inte är försiktig kommer din hand att blöda omedelbart.

Min farfar undersökte den noggrant och arrangerade den sedan personligen på altaret. Han tände rökelse igen som för att informera sina förfäder om att arbetet var klart. Nu var det min mormors tur att arrangera blommorna och frukterna för att komplettera setet. Han sa att vi inte borde täcka rökelsekaret och ljusstaken med plastpåsar året runt bara för att vi är rädda för damm. Vi borde inte anlita någon för att göra det eftersom det här är gudstjänstföremål, och att anlita någon för att göra det skulle inte vara lika respektfullt som familjen. Det ljusa rökelsekaret visar barns och barnbarns kärlek till sina mor- och farföräldrar.

Bröllopsceremonin är mer högtidlig med ett par brinnande ljus på en rökelsekar i brons.

Efter att mina morföräldrar gick bort , slutade man att samla barn och barnbarn för att polera rökelsekaret på altaret före Tet eftersom barn och barnbarn var rädda för kemikalier som skulle skada deras hud och bara spenderade några hundra tusen för att få ett glänsande rökelsekar. Det fanns år då rökelsekaret polerades nära Tet.

Personligen kunde jag inte låta bli att känna mig ledsen eftersom jag visste att ögonblicket att samlas för att välkomna det nya året var förlorat för alltid. När jag berättade för mina barn historien om hur vi samlades runt honom för att putsa rökelsekaret i brons för att välkomna det nya året, frågade de: "Varför arbetade du så hårt, pappa?". Jag svarade: "Nu, även om du ville arbeta så hårt, kan du inte! Allt har blivit ett minne...".

Någonstans efter att rökelsepinnen välkomnat det nya året ser jag bilden av min farfar som njuter av våren med sina barn och barnbarn.

LE HUU NHAN

Adress: Ward 2, Sa Dec City, Dong Thap

E-post: nhnhan1961@gmail.com

Källa: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html