Kompositören Hoang Hiep, vars riktiga namn var Luu Tran Nghiep, föddes den 1 oktober 1931 i kommunen My Hiep, Cho Moi-distriktet, An Giang-provinsen. Han gick med i revolutionen 1945 och började komponera 1948. Han flyttade till Nordvietnam i 20 år (1955-1975) innan han arbetade på Ho Chi Minh City Music Publishing House och Ho Chi Minh City Music Association, där han tjänstgjorde som dess generalsekreterare. År 2000 tilldelades kompositören Hoang Hiep Ho Chi Minh-priset för litteratur och konst. Han är en av de mest framstående kompositörerna av vietnamesisk revolutionär musik, med många verk som speglar de föränderliga perioderna i den vietnamesiska nationen under 1900-talet, såsom: "Sången vid Hien Luong-floden", "Röda löv", "Truong Son öst, Truong Son väst", "Flickan som vässar bambupålar" (dikt av Moly Clavy), "Jag väntar fortfarande på att du ska komma hem", etc.
Om man går tillbaka i tiden till de år musikern bodde i Nordvietnam, producerade han under 20 år cirka 100 sånger, både originalkompositioner och musikaliska tonsättningar av dikter, med sånger som speglar livet och kampen under krigstiden såsom: "Den stående vaktens lampa" (dikt av Chính Hữu), "Att korsa Tùy Cốc-bron", "Truong Son öst, Truong Son väst", "Fordonsgruppen utan vindrutor" (dikt av Phạm Tiến Duật), "Jag väntar fortfarande på att du ska komma hem" (dikt av Lê Giang), "Röda löv" (dikt av Nguyễn Đình Thi)... kärlekssånger, som senare älskades av musikälskare såsom "Vägen med fallande tamarindblad", "Rosor", "Där jag träffade dig"...
Låten "Remembering Hanoi" komponerades av musikern 1983. Musikern berättade en gång: "Efter 1975 tog jag med mig min familj tillbaka till södern för att bo där. Det var inte förrän 8-9 år senare, medan jag mindes åren jag bodde i Hanoi, som känslorna flödade naturligt, vilket ledde mig till att skriva 'Oavsett vart jag än går i världen kommer mitt hjärta alltid att minnas Hanoi...'. Även nu, när jag hör den här låten, förblir mina känslor för Hanoi intakta."
Många texter i låten "Remembering Hanoi" är innerliga, enkla berättelser om Hanoi under kriget, en stad djupt förbunden med hans familj och hans älskade fru: "Kom ihåg de långa vinterregnet, när våra kläder och filtar inte var tillräckligt varma / Och kom ihåg bomberna som föll under kriget, jorden som skakade, kakelplattorna som krossades / Du cyklade fortfarande ut på gatorna, jag sökte fortfarande efter nya ljud / Vår sång är en militär hymn, en avlägsen dröm som blickar mot Ba Dinh-torget, överflödande av tro..."
Han berättade en gång: ”Det var det välbekanta ljudet varje söndagsmorgon, när hon bar vårt barn på spårvagnen till Thuy Khue-gatan, till Co Ngu-gatan. Mitt i ljudet av bomber och kulor 'cyklade hon fortfarande till gatorna'... Det var kärlekshistorien mellan mig och henne.”
I ett brev daterat 27 augusti 2002, skickat till sektionen "Music Lovers' Commentary" i YCTG:s musikprogram, skrev Vu Dinh Thuy från Team 6, Hop Thanh, Trieu Son, Thanh Hoa om låten "Remembering Hanoi" av kompositören Hoang Hiep: "Jag vet inte när den började, men de ljuva, lyriska melodierna i låten 'Remembering Hanoi' har berört miljontals musikälskares hjärtan. Det verkar som att alla i den här låten finner kära minnen av Hanoi, av sin egen älskade huvudstad. Låten överskrider tid och rum och har lämnat något verkligt heligt i människors hjärtan."
" Oavsett vart jag än går i världen"
Mitt hjärta längtar fortfarande till Hanoi.
Vårt Hanoi
Älskade huvudstad
"En tid av bomber och kulor, en tid av fred ."
Att minnas Hanoi handlar inte bara om att minnas en solnedgång över Västsjön eller en morgon höljd i dimma, utan också om en tid av krig och konflikt som var både vacker och heroisk. Och bland dessa minnen, vilka är unikt för mig…?
" Jag minns den trädkantade Tham Nghiem-gatan."
Ljudet av cikador på sommareftermiddagar
Och kom ihåg de nybyggda parkerna.
"Mina fotsteg har inte slitits ner på stigen än ."
Åh, vad kärt det är för alla som någonsin bott i Hanoi... Gathörnen som ekar av cikadornas ljud på sommaren, eller de trädkantade stigarna som skuggas av tamarindträd, eller den berusande doften av mjölkblommor på hösten... Allt detta har blivit inspirationskällor för begåvade musiker. Kanske har de poetiska och musikaliska elementen blandats samman för att skapa ljuva melodier för lyssnaren.
"Remembering Hanoi", en sång av kompositören Hoang Hiep, fungerar som ett budskap som överbryggar dåtid och nutid, krig och fred, och berör människors hjärtan över generationer... Krig må krossa takpannor och tegelstenar, men det kan inte förstöra tro och optimism – segrarnas tro.
" ... Jag minns tiden då bomber föll och krigets lågor rasade."
Marken skakade, tegelpannor krossades, tegelstenar smulades sönder.
Jag cyklar fortfarande till stan.
Han letar fortfarande efter nya ljud.
Vår sång är en militär hymn.
Det är en avlägsen dröm, som sträcker sig mot Ba Dinh.
"Full av självförtroende ."
Hanois ungdom och hela landets ungdomar idag behåller alltid en orubblig och fullständig tro på sitt älskade Hanoi, både i det förflutna och i framtiden.
" Oavsett vart jag än går i världen"
Mitt hjärta längtar fortfarande till Hanoi.
Vårt Hanoi
Älskade huvudstad
"En tid av bomber och kulor, en tid av fred ."
Musikkritikern Nguyen Thi Minh Chau bedömde i sin bok "Vietnamese Music: Authors - Works" också att ingen lokal sång komponerad av musikern Hoang Hiep (inklusive de från hans hemland Södern) har varit lika populär som "Remembering Hanoi".
År 2000 fick kompositören Hoang Hiep Ho Chi Minh-priset för litteratur och konst för sina verk "Sången vid Hien Luong-floden", "Flickan som vässar bambupålar", "Vaktens lampa", "Truong Son öst, Truong Son väst", "Besöker farbror Hos mausoleum" och "Minns Hanoi".
[annons_2]
Källa: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov
![[E-tidning]: Säsongen avslutar kapitlet om kärlekens källor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765547070855_e-magazine-mua-w1200t0-di2549d199d5153818t11920l1-mkl-014.webp)
Kommentar (0)