Viktiga steg framåt i relationerna mellan Vietnam och dess partners

I huvudstaden Ulan Bator fick generalsekreterare och president To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen ett varmt, respektfullt och omtänksamt välkomnande. Inom ramen för statsbesöket i Mongoliet höll generalsekreterare och president To Lam samtal med Mongoliets president Ukhnaagiin Khurelsukh; träffade Mongoliets premiärminister Luvsannamsrain Oyun-Erdene och ordföranden för det mongoliska parlamentet Dashzegve Amarbayasgalan.

I en atmosfär av förtroende, uppriktighet och öppenhet uttryckte ledarna för de två länderna sin glädje och tillfredsställelse över den starka utvecklingen av den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Mongoliet.

Generalsekreterare och president To Lam och Mongoliets president Ukhnaagiin Khurelsukh utfärdade det gemensamma uttalandet för Vietnam och Mongoliet om inrättandet av ett omfattande partnerskap , som syftar till att vägleda det djupa förtroendet och samarbetet mellan de två länderna på alla områden, och inleda en ny period av mer omfattande, effektivt och omfattande utvecklingssamarbete för ett välmående och lyckligt liv för de två folken.

Generalsekreterare och president To Lam och Mongoliets president Ukhnaagiin Khurelsukh poserar för ett foto. (Foto: VNA)

Mongoliet bekräftade att man alltid betraktar Vietnam som en viktig partner i Sydostasien och önskar utveckla och utöka ett ömsesidigt fördelaktigt samarbete inom alla områden.

Vietnam bekräftade att man fäster vikt vid att utveckla relationerna med Mongoliet, respekterar Mongoliets fredsälskande, öppna, självständiga och flerpelarbaserade utrikespolitik, den "tredje grannpolitiken" och önskar ytterligare främja de bilaterala relationerna i framtiden.

De två ländernas högt uppsatta ledare enades om att öka utbyten, kontakter och delegationer på alla nivåer i olika och flexibla former, samtidigt som de nära relationerna mellan de två folken utökades.

För att stärka samarbetet mellan lagstiftande organ, inklusive att utveckla samarbetet mellan specialiserade utskott, grupper av parlamentariker, unga parlamentariker och kvinnliga parlamentariker i linje med den nya ramen för relationerna, kommer Vietnam och Mongoliet gemensamt att främja undertecknandet av ett nytt samarbetsavtal mellan de två nationalförsamlingarna som ska ersätta det avtal som undertecknades 2018. Samtidigt ska mekanismen för roterande politiska samråd på biträdande utrikesministrars nivå effektivt upprätthållas.

De två ländernas högt uppsatta ledare uppskattade den senaste utvecklingen inom försvars- och säkerhetssamarbetet och betonade vikten av att fortsätta utöka samarbetet mellan de väpnade styrkorna och brottsbekämpande myndigheter. I synnerhet att effektivt genomföra undertecknade samarbetsavtal, påskynda förhandlingsförfaranden för att underteckna avtal inom säkerhets- och brottsförebyggande områden, stärka samarbetet i utbyte av relevant brottsinformation och samordna bedömningar och prognoser i frågor som rör de två ländernas intressen och nationella säkerhet.

Generalsekreterare och president To Lam träffade Mongoliens premiärminister Luvsannamsrain Oyun-Erdene. (Foto: VNA)

Generalsekreterare och president To Lam träffade ordföranden för Mongoliens nationalförsamling, Dashzegviin Amarbayasgalan. (Foto: VNA)

De två sidornas högre ledare enades om att främja ekonomiskt samarbete, inklusive att upprätthålla mekanismen för den mellanstatliga kommittén för ekonomiskt, handelsmässigt, vetenskapligt och tekniskt samarbete. Samtidigt kommer de två sidornas affärsråds roll att stärkas genom att stödja genomförandet av handelsfrämjande aktiviteter och främja samarbete inom näringslivet. I framtiden kommer de två länderna att främja forskning om lämpliga lösningar för att förbättra investeringsmiljön och överväga att underteckna ett nytt avtal om investeringsfrämjande och -skydd.

De två länderna kommer att stärka samarbetet inom forskning och utveckling av högteknologisk vetenskap, digital teknik, innovation, artificiell intelligens, informations- och kommunikationsteknik, klimatförändringshantering, mineralutvinning, djurhållning etc. De kommer särskilt att arbeta tillsammans för att hitta lösningar för att undanröja svårigheter och utmaningar inom logistiktransporter, utbyta erfarenheter och effektivt genomföra undertecknade samarbetsavtal inom väg-, järnvägs-, sjötransporter och luftfart.

Vietnam och Mongoliet delar en önskan att främja inrättandet av mekanismer för utbyte av experter, föreläsare, studenter och studentutbyten mellan de två länderna. Samtidigt kommer de att stärka utbytet av erfarenheter om utbildningsmekanismer och -policyer, samt tillämpningen av digital teknik inom utbildning.

7 samarbetsdokument undertecknades mellan ministerier, filialer och kommuner i de två länderna:

Samförståndsavtal om samarbete inom det rättsliga området mellan Vietnams justitieministerium och Mongoliets justitie- och inrikesministerium.
Samarbetsavtal mellan Vietnams ministerium för offentlig säkerhet och Mongoliets justitie- och inrikesministerium om cybersäkerhet och brottsförebyggande åtgärder.
Samarbetsmemorandum mellan Vietnams transportministerium och Mongoliets transportministerium.
Samförståndsavtal om turismsamarbete mellan Vietnams ministerium för kultur, sport och turism och Mongoliets ministerium för kultur, sport, turism och ungdom.
Samförståndsavtal om att stärka de vänskapliga och samarbetsinriktade relationerna mellan Hanoi stad och Ulan Bator stadsstyre.
Samarbetsmemorandum mellan Vietnams vetenskapliga och tekniska akademi och Mongoliska vetenskapsakademin.
Samförståndsavtal om samarbete mellan Vietnams nationella universitet i Hanoi och Mongoliska universitetet för vetenskap och teknik.

För att främja lokalt samarbete och utbyten mellan människor kommer de två länderna att öka genomförandet av utbytesprogram och främja varje lands kultur och historia, främja utbyte av kulturella och konstnärliga delegationer etc., och främja båda sidors turismpotential och styrkor.

De två sidorna enades om att fortsätta ett nära samarbete, regelbundet utbyta åsikter om regionala säkerhets- och politiska frågor och stödja varandra i regionala och internationella ramverk och forum där båda sidor är medlemmar, såsom Förenta nationerna, Asien-Europa-mötet (ASEM) och Världshandelsorganisationen (WTO).

Vid detta tillfälle tackade generalsekreterare och president To Lam, på uppdrag av Vietnams regering och folk, Mongoliets regering och folk för att de har stöttat folket i norr i att övervinna de skador som orsakats av tyfonen Yagi. Mongoliets president uttryckte också sin tacksamhet till staten och folket i Vietnam för att de har bidragit med 500 000 USD för att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer den senaste tiden.

Den största höjdpunkten under generalsekreterare och president To Lams statsbesök i Irland var att de två sidorna utfärdade ett gemensamt uttalande om att stärka partnerskapet mellan Vietnam och Irland.

I det gemensamma uttalandet stod det: ”De två ledarna bekräftade att detta statsbesök är en viktig milstolpe efter nästan 30 år av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna. De två sidorna bekräftade vikten av att ytterligare stärka relationen mellan Vietnam och Irland; enades om att samarbeta för välstånd och omfattande utveckling i båda länderna, för fred, samarbete och global utveckling, i enlighet med de grundläggande principerna i internationell rätt och FN-stadgan.”

I det gemensamma uttalandet bekräftades vikten av det sektoriella strategiska partnerskapet för samarbete inom högre utbildning mellan Vietnam och Irland och betonades följande: De två ledarna välkomnade inrättandet av det strategiska partnerskapet inom området samarbete inom högre utbildning och bekräftade vikten av att bygga en ram för ett omfattande partnerskap vid en lämplig tidpunkt. I den andan välkomnade de två ledarna undertecknandet av samförståndsavtalet mellan Vietnam National University, Hanoi och University of Dublin och University College Cork under generalsekreterare och president To Lams besök. Vietnam tackade Irland för att ha tillhandahållit 325 forskarstipendier till vietnamesiska studenter sedan 2007.

Generalsekreterare och president To Lam träffade Irlands president Michael Higgins privat. (Foto: VNA)

Under sitt statsbesök i Irland höll generalsekreterare och president To Lam samtal med Irlands president Michael Higgins, träffade Irlands premiärminister Simon Harris, träffade Irlands senatens president Jerry Buttimer och vice talman i representanthuset Catherine Connolly...

Vid mötena enades ledarna för de två sidorna om att främja utbyte av delegationer på alla nivåer, särskilt på hög nivå, och aktivt genomföra befintliga samarbetsmekanismer. Vid detta tillfälle tillkännagav generalsekreterare och president To Lam glatt att den vietnamesiska regeringen har beslutat och genomför förfaranden för att inrätta en vietnamesisk ambassad i Irland. Ledarna för de två länderna uttryckte sin övertygelse om att detta beslut kommer att öppna en ny utvecklingsfas i de bilaterala relationerna, för de två folkens gemensamma intressen.

De irländska ledarna uppskattade Vietnams utrikespolitik och bekräftade vikten av Vietnams position och roll i Asien-Stillahavsområdet och betonade att de två länderna har många likheter i kampen för nationell självständighet och att det inte finns något område eller ämne där de två sidorna inte kan utbyta och samarbeta.

I sitt policytal ”Vision för en ny era i Vietnam-Irlands vänskap och samarbete, för fred, samarbete och utveckling” vid Trinity College Dublin av generalsekreterare och president To Lam stod det: Patriotism, idealet om frihet, nationellt oberoende, strävan efter fred och gemensamma kulturella värderingar kommer att vara det ”lim” som binder samman våra två folk idag och imorgon, och är grunden för att relationen mellan Vietnam och Irland ska utvecklas starkare i framtiden.

Generalsekreterare och president To Lam håller ett policyanförande vid Trinity College Dublin, Irland. (Foto: VNA)

För att utnyttja strategiska möjligheter till fullo, omvandla utmaningar till möjligheter och bygga en blomstrande framtid för båda länderna betonade generalsekreteraren och presidenten följande riktlinjer: För det första, att proaktivt skapa nytt utvecklingsutrymme till förmån och välstånd för folket i de två länderna; för det andra, att skapa ett genombrott i att stärka autonomi, självförsörjning, självstärkande förmåga och anpassningsförmåga till nya globala utmaningar; och för det tredje, att höja nivån och proaktivt utöka Vietnams och Irlands bidrag till internationell fred, samarbete och utvecklingsfrågor.

Inom ramen för programmet för att delta i det 19:e frankofona toppmötet med temat "Kreativitet, innovation och entreprenörskap på franska" deltog generalsekreterare och president To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen i det frankofona företagsforumet om innovation och kreativitet (FrancoTech) och talade.

Vid forumet välkomnade generalsekreterare och president To Lam initiativet att organisera ett forum om innovation och kreativitet, i linje med temat för det 19:e fransktalande toppmötet. Särskilt i samband med den fjärde industriella revolutionen är investeringar i innovation och kreativitet ett beslut och strategiskt val, inte bara för landet utan även för det fransktalande näringslivet.

Generalsekreteraren och presidenten uppgav att med en befolkning på över 1,2 miljarder människor, vilket motsvarar 16 % av BNP och 20 % av den globala handeln, är det fransktalande området ett land fullt av potential och möjligheter för ekonomiskt samarbete, investeringar och handelsutbyte. Generalsekreteraren och presidenten delade: "Under senare år har Vietnam haft många strategier och policyer för att främja innovation, sprida entreprenörsanda och skapa de bästa förutsättningarna för företag att verka och utvecklas. Tillväxten av företag och tillämpningen av vetenskap och teknik i affärsverksamhet har avsevärt bidragit till Vietnams utvecklingsframgångar under senare år."

Generalsekreterare och president To Lam deltar i plenarsessionen om ämnet "Kreativitet, innovation och startups". (Foto: VNA)

Generalsekreteraren och presidenten uppmanade företag och investerare i den frankofona gemenskapen att fortsätta uppmärksamma och investera i Vietnam och sa: Vietnam skapar ett alltmer gynnsamt investerings- och affärsklimat, med många attraktiva incitamentspolicyer och en mycket gynnsam position och potential för att hjälpa frankofona företag att fortsätta växa och utvecklas till stora företag och företag av internationell status.

Möte med generalsekreteraren för Internationella organisationen för frankofona (OIF), Louise Mushikiwabo, generalsekreterare och president. To Lam uppskattade mycket det goda samarbetet mellan Vietnam och OIF, liksom bidragen från OIF och generalsekreterare Louise Mushikiwabo personligen för att främja frankofon solidaritet och samarbete för fred, stabilitet och utveckling. Generalsekreteraren och presidenten bad OIF att uppmärksamma främjandet av trepartsmodeller för samarbete för att stödja afrikanska länder inom jordbruk och syd-syd-samarbete, samtidigt som man fortsätter att intensifiera genomförandet av samarbetsprogram och projekt inom utbildning, franskundervisning, vetenskaplig forskning och franskspråkiga startups.

OIF:s generalsekreterare Louise Mushikiwabo välkomnade Vietnams deltagande i det fransktalande toppmötet på högsta nivå och bekräftade att detta är en ära för OIF. Generalsekreteraren betonade att Vietnam är en oumbärlig faktor i den fransktalande gemenskapen och uppskattade högt Vietnams roll och positiva bidrag, inklusive vietnameser som innehar viktiga positioner i fransktalande organisationer.

Generalsekreterare och president To Lam träffade generalsekreteraren för Internationella organisationen för frankophoni, Louise Mushikiwabo. (Foto: VNA)

I ett vänligt samtal med experter och framstående utländska intellektuella i länder inom den frankofona gemenskapen välkomnade och uppskattade generalsekreterare och president To Lam de entusiastiska och ansvarsfulla åsikterna från utländska intellektuella; han betonade att bidragen från utländska vietnamesiska intellektuella till värdlandet och Vietnams hemland är mycket värdefulla resurser. Generalsekreteraren och presidenten sa att arbetsresan för att delta i det 19:e frankofona toppmötet syftar till att fortsätta bekräfta Vietnams roll som en viktig och ansvarsfull medlem av den frankofona gemenskapen i Asien-Stillahavsområdet samt Vietnams aktiva och ansvarsfulla deltagande i den frankofona gemenskapens aktiviteter i synnerhet och det internationella samfundet i allmänhet.

Generalsekreteraren och presidenten uppmanade utländska vietnameser att fortsätta aktivt främja sin roll som en bro i förhållandet mellan Vietnam och länder i den frankofona gemenskapen, ge praktiska fördelar för alla parter och bidra direkt till landets utveckling. Han hoppas att utländska intellektuella kommer att fortsätta att föra världens avancerade vetenskapliga landvinningar till landet och utbilda fler talanger för Vietnam. Utländska vietnamesiska affärsmän kommer att föra fler vietnamesiska produkter till den internationella marknaden och främja överföringen av produktionsanläggningar till Vietnam. Konstnärer och författare kommer att bidra till att bevara och främja det vietnamesiska språket i den frankofona gemenskapen och bidra till att främja kulturell och språklig mångfald.

Generalsekreterare och president To Lam träffade en grupp framstående vietnamesiska intellektuella från länder i den frankofona gemenskapen. (Foto: VNA)

Under sitt officiella besök i Frankrike höll generalsekreterare och president To Lam samtal med Frankrikes president Emmanuel Macron.

I en atmosfär av förtroende och uppriktighet hade generalsekreterare och president To Lam och president Macron en omfattande diskussion om den socioekonomiska situationen i varje land, bilateralt samarbete och regionala och internationella frågor av gemensamt intresse. De två ledarna uttryckte sin glädje över den positiva utvecklingen i relationerna mellan de två länderna och enades om att öka delegationsutbytet på alla nivåer, särskilt på hög nivå, genom parti-, stats-, regerings- och nationalförsamlingskanaler.

De två ledarna enades om att uppgradera relationerna till ett omfattande strategiskt partnerskap och enades om viktiga riktningar och åtgärder för att fördjupa det omfattande strategiska partnerskapsramverket mellan Vietnam och Frankrike, vilket skulle göra det mer praktiskt och lämpligt för samarbetsramverket mellan de två länderna i det nya sammanhanget. Med detta beslut blev Frankrike det första landet i EU att ha ett omfattande strategiskt partnerskap med Vietnam.

De två sidorna bedömde säkerhets- och försvarssamarbetet som en av de viktiga pelarna; enades om att effektivt genomföra undertecknade samarbetsavtal, snarast organisera en strategisk säkerhets- och försvarsdialog, samordna och stödja officersutbildning, dela erfarenheter inom brottsförebyggande och brottsbekämpande; och stödja varandra på regionala och internationella säkerhetsforum.

Generalsekreterare och president To Lam och Frankrikes president Emmanuel Macron håller en gemensam presskonferens. (Foto: VNA)

När det gäller ekonomi och handel uppskattade de två sidorna mycket samarbetet mellan de två ländernas ministerier, filialer och orter inom detta område; enades om att fortsätta främja förmånliga lån och ODA-lån till Vietnam; uppmuntrade de två ländernas myndigheter och företag att fortsätta att fullt ut och effektivt genomföra frihandelsavtalet mellan Vietnam och EU (EVFTA). Generalsekreterare och president To Lam bad Frankrike att snart slutföra processen för att ratificera investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och EU (EVIPA); uppskattade mycket Vietnams ansträngningar för att omvandla ett hållbart fiske; och stödde kommissionen i att snart avskaffa det gula kortet för vietnamesisk fisk och skaldjur.

President Macron bekräftade att EVIPA är en viktig drivkraft för att främja ekonomiska och handelsmässiga förbindelser mellan de två sidorna; han bekräftade att han snart kommer att föreslå för nationalförsamlingen att godkänna EVIPA. Den franske presidenten uppskattade mycket Vietnams engagemang för att genomföra Fair Energy Transition Partnership - JETP och den gröna omställningen. De två sidorna enades om att stärka samarbetet inom potentiella områden och områden där Frankrike har styrkor, såsom infrastruktur, flyg- och rymdfart, vetenskap och teknik, förnybar energi, vätgasenergi etc.

De två sidorna enades också om att främja samarbete inom områdena vetenskap och teknik, flyg- och rymdfart, artificiell intelligens, flygplatsinfrastruktur, hälso- och sjukvård, utbildning, jordbruk etc.

Generalsekreterare och president To Lam tog emot det franska kommunistpartiets nationalsekreterare Fabien Roussel. (Foto: VNA)

Under sitt officiella besök i Frankrike tog generalsekreterare och president To Lam emot det franska kommunistpartiets nationalsekreterare Fabien Roussel. Generalsekreterare och president To Lam bekräftade att mötet och utbytet med det franska kommunistpartiets nationalsekreterare Fabien Roussel var en möjlighet att stärka vänskapen och solidariteten mellan Vietnams kommunistiska parti och det franska kommunistpartiet, där president Ho Chi Minh var en av grundarna och hade arbetat hårt för att odla med generationer av medlemmar i det franska kommunistpartiet.

Generalsekreterare och president To Lam uppskattade de ansträngningar och positiva resultat som det franska kommunistpartiet uppnått på senare tid och uttryckte sin förhoppning om att det franska kommunistpartiet skulle fortsätta att främja sin erfarenhet och revolutionära tradition för att ytterligare stärka partiets position och roll i Frankrike och Europa i framtiden. Samtidigt föreslog generalsekreteraren och presidenten att de två partierna skulle fortsätta att samarbeta aktivt och effektivt, inklusive att främja samarbete inom handel och ekonomi, lokalt samarbete, öka delegationsutbytet, upprätthålla samarbetet mellan tidningarna Nhan Dan och Nhan Dao, väl organisera den fjärde teoretiska workshopen mellan de två partierna och besöket av den franska kommunistpartiets nationalsekreterare i Vietnam.

Kamrat Fabien Roussel uppskattade också högt de framsteg Vietnam har gjort under nästan 40 år av Doi Moi och bekräftade Vietnams kommunistiska partis roll och korrekta ledarskap. Det franska kommunistpartiet respekterar och prioriterar alltid utvecklingen av solidaritet och vänskap med Vietnams kommunistiska parti och kommer att sträva efter att ytterligare fördjupa grunden för den goda relationen mellan de två partierna och aktivt bidra till att stärka relationen mellan de två länderna och folken i framtiden.

Generalsekreterare och president To Lam avslutade framgångsrikt sitt officiella besök i Frankrike. (Foto: VNA)

Det var det första statsbesöket i Mongoliet av en vietnamesisk president på 16 år, det första statsbesöket i Irland av en vietnamesisk president sedan de två länderna etablerade diplomatiska förbindelser och det första besöket i Frankrike av en vietnamesisk president på 22 år. Den senaste arbetsresan för generalsekreterare, president To Lam, och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen uppnådde många goda resultat och markerade viktiga utvecklingar i förhållandet mellan Vietnam och Mongoliet, Irland och Frankrike. För den fransktalande befolkningen förmedlade arbetsresan ett budskap om Vietnams ansvarskänsla, aktiva och proaktiva deltagande i den fransktalande befolkningens aktiviteter i synnerhet och det internationella samfundet i allmänhet, vilket stärkte Vietnams position på den internationella arenan.