Konstnärer som bevarar "själen" av Then i Binh Lieu

Födda, uppvuxna och knutna till Binh Lieu under större delen av sina liv, har de äldre hantverkarna här blivit byns "levande skatter". De vårdar och bevarar inte bara helhjärtat varje söt och mild Then-Tinh-melodi, utan strävar också varje dag efter att föra den vidare till den yngre generationen med önskan att bevara och främja de värdefulla, långvariga traditionella kulturella värdena i sitt hemland.

Trots sin höga ålder är den förtjänstfulla hantverkaren Luong Thiem Phu fortfarande entusiastisk över att undervisa i Tinh-luta och sedan sjunga för den yngre generationen.   Foto: La Lanh (Bidragsgivare)

Enligt hantverkarna i Binh Lieu har Tay-folkets Then-sång funnits sedan urminnes tider. Then-sång är inte bara en form av att uttrycka innehåll genom melodi, ett sätt att kommunicera och älska mellan män och kvinnor, utan är också förknippad med religiösa och andliga aktiviteter av det forntida Tay-folket. Forntida Tay-familjer förberedde ofta offergåvor för att bjuda in en Then-mästare till sitt hem för att utföra en ceremoni för att avvärja otur, be om välsignelser och hälsa för att börja ett nytt jobb. Med tiden har Then-sång gått bortom dessa ritualer och blivit ett sätt att kommunicera mellan familjer och älska mellan män och kvinnor hos Tay-folket i Binh Lieu.

Vid nästan 86 års ålder är den förtjänstfulla hantverkaren Luong Thiem Phu (Chang Na-området, staden Binh Lieu) känd som den enda personen som tillverkar Tinh-luta i provinsen idag. Ända sedan han var barn följde han ofta de vuxna i sin familj för att titta och lyssna på Thens sångframträdanden. Han nynnade ofta med och lärde sig gradvis att sjunga utantill. Passionerad och med sin kärlek till Then började han, när han blev lite äldre, öva på att komponera nya Then-sånger. Hittills har hantverkaren Luong Thiem Phu samlat nästan 10 gamla Then-sånger, komponerat mer än hundra nya Then-sånger och öppnat 16 klasser för att undervisa Then-sång och Tinh-luta till 360 personer i alla åldrar i området.

Han samlade inte bara och undervisade, utan han forskade också om och köpte material för att producera unika tvåsträngade Tinh-instrument i Binh Lieu. Kanske många Tay-etniska människor i Binh Lieu vet hur man tillverkar Tinh-instrument. Men kanske är det bara Mr. Luong Thiem Phu som kan tillverka vackra instrument med standardljud som kan omvandlas till kommersiella produkter.   Han gör inte bara đàn tính för föreställningar, han gör också små, vackra đàn tính för att tillgodose behoven hos turister som kommer till Binh Lieu, och bidrar till att främja och sprida sitt hemlands kulturella skönhet.

Den förtjänstfulla konstnären Hoang Thi Vien undervisar i Then-sång för barn.   Foto: Pham Hoc

Fru Hoang Thi Vien (född 1957, Na Lang-området, staden Binh Lieu) är också en av de äldre artisterna som fortfarande aktivt deltar i att undervisa i Then-sång och uppträda på festivaler och konstutbytesprogram både inom och utanför provinsen. När vi lyssnar på fru Vien lära ut Then-sång för barn kan vi fullt ut uppskatta hennes kärlek till folksångerna från hennes hemland. Vart och ett av artistens fingrar, som skickligt knäpper Tinh-strängarna, blandas med hennes milda röst, vilket gör lyssnaren fängslad och märkligt fäst vid den. Och det är inte förvånande att fru Viens passion för Then-sång förs vidare till hennes man, barn och barnbarn.

Den förtjänstfulla konstnären Hoang Thi Vien sa: Min man visste inte hur man sjunger Then förut, han lyssnade bara på mig när han sjunger. Han lyssnade så mycket att han "absorberade" det utan att inse det, så han tvingade mig att lära honom sjunga och spela Tinh-luta. I många år nu har min man och jag deltagit i den lokala Then-sångklubben, regelbundet deltagit tillsammans i distriktets konstfestivaler och undervisat Then-sång för barn i grannskapet och staden, särskilt under sommarlovet.

Efter att ha tillbringat mer än halva sitt liv med att passionerat söka varje ljuv och mild Then-melodi, har Ms. Vien också aktivt samlat gamla Then-melodier och komponerat hundratals nya Then-sånger. De nya Then-sångerna hon komponerade lovordar alla hennes hemland, byar, etniska minoritetsregioner och Tay-folkets kulturella skönhet, såsom att be om lycka, förfädernas dyrkan, Lau Then...

Hoang Tuyet Ngoc, 15 år gammal, från Na Lang-området i Binh Lieu, är en student som har studerat med artisten Hoang Thi Vien i 8 år. Hon delade med sig: Vi har varit väldigt lyckligt lottade som har fått lära oss att sjunga av fru Vien sedan vi var små. Båda två undervisade oss mycket entusiastiskt och noggrant. Tack vare fru Vien förstår vi mer, älskar mer och sjunger bättre folksångerna från vårt hemland.

Den förtjänstfulla artisten Hoang Thi Vien (första raden) medverkar i ett framförande av Then singing och Tinh lute vid Binh Lieu Golden Season Festival 2022.

Varje passionerad, mjuk Then-melodi som bär på skönheten, identiteten och karaktären hos Tay-folket i Binh Lieu har nått och når ständigt vida omkring. Och med sin passion och kärlek till sitt hemlands folksånger, "bevarar" äldre som Mrs. Vien och Mr. Thiem fortfarande flitigt själen och "skänker elden vidare" så att Then-sången och Tinh-lutmelodierna ska lysa starkare och vara för evigt.

Källa: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html