Smärtan hemsöker fortfarande familjerna till Agent Orange-offren.

Kriget har varit över i mer än ett halvt sekel, men för de som smittats med Agent Orange/dioxin är smärtan som Agent Orange lämnade efter sig fortfarande outsäglig och hemsöker dem hela livet.

Dottern dog och fick sedan veta att hon var smittad med Agent Orange

Herr Nguyen Phuc Ba, 77 år gammal, från byn Bai Mac, kommunen Thuong Quan, staden Kinh Mon, provinsen Hai Duong , satt ensam framför dörren till ett enkelt tegelhus i en kappa, med insjunket och magert ansikte. När han såg gäster komma in i huset gick han snabbt för att hitta en gammal fläkt och satte på den, men fläktbladen stod stilla.

Herr Nguyen Phuc Ba bär kappa året runt eftersom han alltid fryser. (Foto: Dang Ninh)

Han log och sa: ”Sedan jag återvände från slagfältet har jag haft malaria konstant, alltid känt mig kall, jag bär jacka under alla fyra årstider. Det har sällan gått en månad utan att jag plågats av 1-2 anfall av malaria, ibland i en hel vecka, ibland i 10 dagar. Därför använder jag ingen fläkt, än mindre luftkonditionering. När jag går ut kallar mina barn och barnbarn mig ’galna herr Ba, galna herr Ba…’”

Herr Nguyen Phuc Ba gick med i fronten i Quang Tri 1968, där han arbetade vid artilleriregementet 68, division 325, militärregion 3.

Efter befrielsen demobiliserades han på grund av dålig hälsa, men hans föräldrar introducerade honom för att bilda familj. Eftersom han fortfarande behövde oroa sig för ekonomin började han arbeta som kolgruvearbetare i Quang Ninh.

En katastrof drabbade familjen när paret födde sin första dotter, Nguyen Thi Hanh (född 1976), ett barn med krympta lemmar och en missbildad kropp. I många år sparade och lånade paret pengar för att kunna behandla sin dotter överallt, men utan resultat.

Herr Ba sa: ”Hanh föddes missbildad. Vid 5 års ålder kunde hon fortfarande inte gå eller prata. Hennes kognitiva förmåga var också nedsatt, hon kunde bara sitta på ett ställe. Min man och jag tyckte så synd om vårt barn att vi var hjälplösa.”

Herr Ba och hans fru hade ytterligare en son och två döttrar. Lyckligtvis hade Hanhs tre yngre syskon alla normal fysisk utseende, men de var inte särskilt smidiga, hade dålig hälsa och var ofta sjuka. Nästan allt det tunga arbetet, stort som smått, i huset axlades av fru Nguyen Thi Hien, herr Bas fru, som tog hand om sin handikappade dotter och tre barn som alla utvecklades långsamt.

En dag föll Nguyen Thi Hanh i grannens brunn. Herr Ba fick ett kväljningssinne när han mindes: "Den dagen vandrade Hanh fortfarande omkring på bygatan, men hon kom inte tillbaka den natten. Min fru, jag och många andra letade efter henne. Det var inte förrän vid middagstid nästa dag som vi upptäckte Hanhs sandal bredvid grannens brunn. Det året var hon bara 24 år gammal, hade aldrig känt kärleken, hade aldrig känt livets glädjeämnen."

Jag tycker fortfarande synd om Hanh. Fram tills hon gick bort visste jag fortfarande inte att hon hade smittats med Agent Orange från sin far. Det var inte förrän 2003, när de lokala myndigheterna tog mig för testning, som jag fick veta att jag hade överfört det till min dotter. Om jag bara hade vetat tidigare, skulle Hanh ha varit älskad och sympatiserad med av alla, och inte blivit utstött, avvisad och lämnad ensam för alltid...

Fru Nguyen Thi Hien har tagit hand om sin man och sina sjuka barn året runt och har varit hustru och mor nästan hela sitt liv. Hon drabbades av en stroke och gick bort 2017. Sedan de fick veta att herr Ba var ett offer för Agent Orange har hans tre barn, även om de inte är särskilt aktiva, bildat familj, fött barn och arbetat som fabriksarbetare med enkla jobb.

Herr Ba sa sorgset: ”Endast Nguyen Thi Hong, den tredje dottern, skilde sig från sin man, han gav henne och hennes mor huset på våning 4 bakom huset, närmast honom. Fru Hong går till jobbet varje dag och uppfostrar ett litet barn. ”Med några dagars mellanrum kommer mina barn och barnbarn på besök, ibland har jag malaria, jag är sjuk men måste ändå stå ut ensam och vänta på att mina barn och barnbarn ska komma och besöka mig och ta mig till sjukhuset.”

Lidandet av att ha en "annorlunda" make och barn

Till skillnad från ensamheten och ödsligheten under herr Nguyen Phuc Bas ålderdom, hörs ljudet av skratt från hans fru, barn och barnbarn i herr Bui Van Bems och hans frus hus i byn Bai Mac i Thuong Quan kommun.

Herr Bui Van Bem och hans fru var utmattade och i tårar för sin Agent Orange-familj. (Foto: Dang Ninh)

År 1968 tjänstgjorde han i Bien Hoas artilleriregemente, brigad 77, luftförsvar - flygvapnet, militärregion 7, fram till maj 1975. Efter befrielsen blev han militär befälhavare i Bien Hoas provinsiella team - Dong Nai-provinsen. År 1980 demobiliserades Bem.

Herr Bem sa, och visade mig ett svartvitt foto av sin fjärde son med en smärtsam blick i ögonen: ”På tal om smärtan med Agent Orange, titta på det här fotot, alla fyra barn som min fru och jag födde var så här. Var och en var missbildad, deras hud var som en flådd groda, när de föddes kunde man se alla deras inre organ, deras magar var svullna som om de vore i 6-7 månader av graviditeten.”

Det var verkligen de mest miserabla åren för min man och mig, eftersom varje barn vi födde var "annorlunda". Det fanns också många elakta kommentarer kring att eftersom min man och jag var onda i våra tidigare liv, blev vi straffade i detta liv för att vi inte kunde föda ett friskt barn.

När hon födde sin första dotter, Ms. Bui Thi Bien (född 1979), blev Ms. Doan Thi Nhieu, Mr. Bems fru, chockad och rädd. Hon lyfte händerna för att ta emot sitt barn med darrande händer när hon såg sjuksköterskornas tysta ögon runt omkring sig, utan att gratulera som andra mödrar.

Fru Nhieu, herr Bems fru, mindes: "När jag höll den nyfödda bebisen hem från sjukhuset välkomnades han glatt av alla, men min familj tog tyst med sig barnet in i det inre rummet och svepte in honom."

Fram till 10 års ålder lekte Bien mest på gården och gick sällan ut. En efter en födde Nhieu och hans fru ytterligare tre söner efter Bien, som alla föddes med kroppar identiska med hans syster. Och deras andra son dog också efter en allvarlig sjukdom när han bara var 4 år gammal.

Fru Nhieu sa: ”Jag kan inte beskriva allt lidande jag gick igenom när min man och mina barn smittades med Agent Orange. Det fanns tillfällen då jag var utmattad och tårarna tog slut när alla tre barnen och min man var inlagda på sjukhus samtidigt.”

En gång, efter att ha tagit hand om min man i tio dagar på sjukhuset, tog jag hem honom, och sedan tog jag mina barn till sjukhuset ett efter ett. Med medicinkostnaderna och utmattningen visste min familj inte hur många dagar till vi skulle klara oss.”

År 2003 fick Mr. Bem Agent Oranges offerersättning, och de elakta orden och svordomarna mot hans familj upphörde. Alla tre barn till Mr. Bem och hans fru är nu vuxna, men deras hälsa är dålig, deras hud blir mer rynkig och grov allt eftersom de växer upp, särskilt den yngste sonen Bui Van Ban har dålig syn, hans lever och mjälte har opererats bort, och han har genomgått fyra stora operationer för att rädda sitt liv.

Nu har herr Ban fru och tre barn, men hans son Bui Van Bao (född 2009) har handikappade lemmar, behöver daglig hjälp och är medvetslös.

Med tårar i ögonen sa fru Nhieu bredvid sin man: ”Min familj har ett hårt liv, så vi måste uthärda det. Nu är mitt barnbarn Bao den mest ynkliga. Hans far har dålig hälsa, hans mor arbetar långt borta, och hela mitt liv har jag tagit hand om mina barn och uppfostrat mitt handikappade barnbarn. Jag hoppas bara att mitt barnbarn, när jag dör, kommer att kunna ta hand om sig själv så att hans liv blir mindre eländigt.”

Herr Nguyen Minh Phuc, ordförande för föreningen för Agent Orange-offer i Thuong Quan-kommunen, sa: ”Herr Ba och herr Bems familjer är särskilt missgynnade offer i området. Kommunen har mer än 10 fall av Agent Orange-smitta. Bland dem finns den tredje generationen herr Bui Van Bems barnbarn, men hittills har det inte bekräftats att de får statliga bidrag.”

Dessutom, för familjer till offer för Agent Orange, även om barnen inte visar uppenbara tecken på att lida av sina fäders konsekvenser, är deras hälsa och medvetenhet dålig. Även om de har lidit svårigheter hela sina liv måste de och deras familjer ta hand om varandra. Vi i lokalsamhället kan bara ge moraliskt stöd.

Överste Vu Xuan Thu, ordförande för föreningen för Agent Orange/dioxinoffer i Hai Duong-provinsen, delade smärtan hos lokala Agent Orange-offer och sa: ”Hai Duong-provinsen har för närvarande över 8 000 Agent Orange/dioxin-offer, varav över 6 000 är direkta offer och nästan 2 000 är indirekta offer.”

Överste Vu Xuan Thu, ordförande för föreningen för Agent Orange/Dioxin-offer i Hai Duong-provinsen, överlämnade gåvor och besökte familjen till herr Vu Hong Ha, Hong Khe-kommunen, Binh Giang-distriktet (en familj på tre generationer, far, son och barnbarn), alla drabbade av Agent Orange. (Foto: Dang Ninh)

Av dessa är fler än 100 offer kvinnor. Det är dock mödrar och hustrur i familjer med Agent Orange-offer som lider mest av förlusten, smärtan och förödmjukelsen i familjer med män och barn som smittats med Agent Orange.”

Enligt överste Vu Xuan Thu finns det för närvarande många äldre offer i Hai Duong-provinsen vars liv är svåra, utöver andra och tredje generationen som också står inför extremt svåra omständigheter. De har lidit av effekterna av giftiga kemikalier från sina förfäder, föddes i vegetativt tillstånd, kan inte producera materiell rikedom och behöver fortfarande människor som hjälper till med dagliga aktiviteter.

Offer för Agent Orange är i desperat behov av hela samhällets samarbete och deltagande, för att hjälpa dem att lindra smärtan från Agent Orange som har förföljt dem hela deras liv, och för att hjälpa Agent Orange-offer att stabilisera sina liv snart."

Enligt Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin utsatte den kemiska krigföring som USA bedrev i Vietnam 4,8 miljoner vietnameser för fara, varav mer än 3 miljoner var offer; många av dem led av allvarliga sjukdomar, missbildningar, funktionsnedsättningar och utvecklingsstörning.

Konsekvenserna av Agent Orange har förts vidare till den fjärde generationen och orsakat otaliga tragedier som många generationer av vietnameser har fått utstå.

Källa: https://baoquocte.vn/nhung-noi-dau-van-con-deo-dang-cac-gia-dinh-nan-nhan-chat-doc-da-cam-237892.html