Ninh Binh och resultaten av hållbart och harmoniskt utvecklingstänkande Del 2: Lösning av konflikten mellan utveckling och bevarande

Följaktligen har Ninh Binh fokuserat på att bygga och främja de fina traditionella kulturella värdena hos folket i den antika huvudstaden, vilket gör turismen till en viktig ekonomisk sektor och till ett av de nationella och internationella turistcentrumen .

Övergången från "brunt" till "grönt"

För många år sedan, i en önskan att undkomma fattigdom, fokuserade Ninh Binh på tunga industrier som cement-, gödningsmedels- och stålproduktion med gammal teknologi. Många människors huvudsakliga sysselsättning var att ge sig ut i bergen för att bryta stenar och bränna kalk. Bilden av människor i Ninh Binh som säljer stenar och kalk i regionerna har blivit bekant.

Denna snabba utveckling har skapat stor press på miljöförvaltningen, vilket avsevärt påverkar lokalbefolkningens livskvalitet. Denna situation har skapat ett problem för Ninh Binh: Hur kan man utveckla ekonomin utan att förstöra den ekologiska miljön? ”Att förnya tillväxtmodellen och omvandla utvecklingsmetoden från ”brun” till ”grön” är den riktning som Ninh Binh valt och har ihärdigt implementerats av många generationer av Ninh Binh-ledare”, säger kamrat Tong Quang Thin, medlem av provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, ständig vice ordförande för Ninh Binhs provinsiella folkkommitté.

År 2001 utfärdade Ninh Binhs provinsiella partikommitté resolution nr 03-NQ/TU om turismutveckling fram till 2010. Detta var den första specialiserade resolutionen om turismutveckling, som fastställde skiftet i den ekonomiska utvecklingsstrategin från "brun" till "grön", och övergick från byggmaterialindustrin till turismutveckling. Därefter utfärdade provinsen kontinuerligt viktiga policyer och riktlinjer för att mobilisera resurser för kulturarvsförvaltning, bevarande och främjande.

Enligt kamrat Tong Quang Thin har Ninh Binh, för att noggrant följa inriktningen mot harmonisk och hållbar utveckling, fokuserat på att bevara naturlandskap och historiska lämningar. Utöver detta prioriterar Ninh Binh att attrahera högteknologiska och renteknologiska projekt och accepterar inte projekt inom industrier som utgör en risk för föroreningar; strävar efter att utveckla grön och hållbar turism, i samband med att bevara och främja nationell identitet. "Om vi inte strävar efter hållbar utveckling och harmoniserar förhållandet mellan kultur, ekonomi, miljö och samhälle, kommer insatserna för ekonomisk utveckling att få betala ett mycket högt pris", sa kamrat Tong Quang Thin.

Att skydda kulturarvet och dra nytta av det

Ninh Binh är ett land av "geomanti och talang", med en lång tradition, historia och kultur. Beläget söder om Röda floddeltat, cirka 90 km från Hanoi, med ett gynnsamt geografiskt läge, har Ninh Binh blivit en viktig bro inom ekonomisk-kommersiell turism och kulturellt utbyte mellan norr och söder. Ninh Binh är inte bara välsignat av naturen med många rika, unika och attraktiva naturlandskap såsom: Trang An Scenic Landscape, Tam Coc-Bich Dong, Cuc Phuong nationalpark, Van Long Wetland naturreservat... utan har också många särskilt viktiga historiska och kulturella lämningar, som markerar viktiga historiska händelser för det vietnamesiska folket, såsom den antika huvudstadens Hoa Lu historiska och kulturella lämningar, Thai Vi-templet, Bai Dinh-pagoden, Phat Diem stenkyrka... Ninh Binh har 1 821 lämningar, inklusive 298 lämningar på provinsiell nivå och 81 lämningar på nationell nivå (inklusive 3 speciella lämningar på nationell nivå). Dessutom har Ninh Binh också många unika immateriella kulturarv med folkfestivaler, unika traditionella hantverk och konst, rik mat... I synnerhet erkändes Trang An Scenic Landscape Complex år 2014 av UNESCO som ett världsarv av kultur och natur (världens 39:e blandade kulturarv och Sydostasiens första blandade kulturarv) baserat på tre kriterier: kultur, estetisk skönhet samt geologi och geomorfologi, vilket skapar ny fart och styrka för utvecklingen av Ninh Binh-turismen.

Ninh Binhs provinsiella partikommittés resolution om turismutveckling i provinsen för perioden 2021-2030, med en vision fram till 2045, fastställer att sträva efter att omvandla Ninh Binh till ett viktigt turistcentrum. Bland de 10 främsta turistdestinationerna i landet och Sydostasien är turismen verkligen provinsens spjutspetsekonomiska sektor och bidrar med 10 % av den totala produktionen i området (GRDP).

Det är dock inte lätt att säkerställa att socioekonomisk utveckling inte skadar natur- och kulturarv. Till exempel bor det för närvarande cirka 40 000 människor i Trang An Scenic Landscape Complex. Om människors aktiviteter inte hanteras väl och det inte finns några kriterier kommer det att uppstå en stor konflikt mellan utveckling och bevarande. Inför denna verklighet har Ninh Binh utformat många policyer för att stödja människor i att utveckla sina försörjningsmöjligheter, tillsammans med att skydda det naturliga landskapet och miljön. Provinsen har en policy för att stödja reparation och renovering av hus med forntida arkitektur. Utöver detta bygger provinsen också en policy för att stödja ekonomiskt stöd om människor i kulturarvsområdet bygger hus på rätt bostadsyta och bygger enligt den godkända designen.

Mottot "Att leva i kulturarvet, skydda kulturarvet och dra nytta av kulturarvet" har verkligen blivit varje Ninh Binh-invånares medvetenhet. När turister kommer till Trang An eller någon annan turistdestination i Ninh Binh ser de varje invånare som en turismambassadör. Bevarandet och skyddet av den gröna, rena och vackra miljön görs av människorna själva. I synnerhet i Ninh Binhs turistområden förekommer ingen stöld, inget tiggeri, ingen försäljning av turister för att köpa, sälja eller ta foton.

Sittande på en båt, drivande längs floden för att njuta av Trang Ans natursköna komplex, kände vi flodens vidd, bergen och grottorna med orörd flora och fauna. Med nästan 20 års erfarenhet av roddbåtar är Ms. Do Thi Huong, Ninh Hai kommun, Hoa Lu-distriktet, som en riktig guide. Med stadiga handrörelser, när hon passerade varje punkt, presenterade hon Trinh-templet, Dark Cave, Bright Cave, Wine Cave, Tran Temple... Varje grotta är förknippad med en historisk berättelse, en folklegend. Enligt Ms. Huong använder man i Ninh Binh inte motorbåtar för att transportera turister eftersom det orsakar buller och förorenar floden. Båtmännen arbetar också som renhållningsarbetare, plockar upp varje skräpbit på floden och påminner alltid turister om att hålla miljön ren. Därför är det natursköna området alltid rent och vackert.

I samband med 50-årsjubileet av konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv i Vietnam, som hölls i Ninh Binh i september 2022, kommenterade UNESCOs generaldirektör Audrey Azoulay: "Det natursköna landskapskomplexet Trang An, ett världsarv som är ett kultur- och naturarv, har framgångsrikt kombinerat ekonomisk utveckling och hållbar turism samtidigt som naturen respekteras. Denna plats har blivit en förebild, en framgångssaga när det gäller att upprätthålla en balanserad relation mellan utveckling och bevarande av kulturarv."

Berika kulturellt och andligt liv

Vid tidpunkten för nomineringen till kulturarvstiteln Trang An Scenic Landscape Complex år 2012 välkomnade Ninh Binh endast mer än 1 miljon besökare. År 2019, efter 5 år av att ha varit erkänt av UNESCO, hade Ninh Binh lockat mer än 7,65 miljoner besökare. Från 2020 till nu, trots att staden påverkats av covid-19-pandemin, fortsätter Ninh Binh att utvärderas av många prestigefyllda resesajter som TripAdvisor, Telegraph, Business Insider... som en säker och attraktiv destination. Under många år i rad har Ninh Binh behållit sin position bland de 15 bästa destinationerna, de 10 provinserna som lockar det högsta antalet besökare i landet. Under de första 6 månaderna 2023 nådde antalet besökare till Ninh Binh 4,53 miljoner, 2,5 gånger högre än samma period förra året.

I världen finns det regioner där turismutveckling inte är lämplig, vilket har förstört den lokala kulturen och den sociala miljön. Men eftersom Ninh Binh identifierar kultur som grunden för turismutveckling, ges traditionell kulturell skönhet alltid särskild uppmärksamhet och bevaras för att locka internationella besökare. Därför har turismutveckling berikat det kulturella och andliga livet för invånarna i Ninh Binh. Genom att delta i turismaktiviteter och introduceras till historiska platser förstår människor mer om historia och traditioner, vilket bidrar till att bygga stolthet och lokala kulturella värden.

"Turismens inverkan ger Ninh Binh, särskilt Trang Ans kulturarv, ett utvecklat infrastruktursystem. Människornas livskvalitet har förbättrats avsevärt", säger Bui Quang Ninh, biträdande direktör med ansvar för Trang Ans landskapskomplexs förvaltningsstyrelse. Tidigare var invånarna i Ninh Binh, särskilt de som bodde i Trang Ans landskapskomplex, bara bekanta med jordbruk, djurhållning och hantverk. Nu har turismverksamheten skapat många nya industrier, såsom: boendeverksamhet, restauranger, båtliv för turister, fotografering, reseguider på turistplatser, försäljning, samhällsturismtjänster...

Enligt kamrat Nguyen Cao Tan, biträdande chef för Ninh Binh-provinsens turistdepartement, har den hållbara utvecklingspolitik som syftar till att säkerställa människors försörjning förändrat många orter i kulturarvsområdet. Kulturarvet bevaras och skyddas inte bara intakt utan ökar också i värde i enlighet med andan i den internationella konventionen om skydd av kulturarv. "När människor drar nytta av kulturarvet, deltar i bevarandeaktiviteter, utnyttjar turismen, blir en del av kulturarvet, kommer de att känna sig fästa vid och följa med kulturarvet", betonade kamrat Nguyen Cao Tan. I framtiden kommer Ninh Binh att fortsätta att utnyttja turismen på djupet och skapa fler destinationer med kulturella värden på kvällen för att betjäna turister, såsom: Organisera storskaliga scenföreställningar för att introducera Ninh Binhs land och människors historia, utrymmen för att njuta av traditionell kultur som Xam-sång...

(fortsatt)

Enligt tidningen Folkarmén

Källa