Ho Chi Minh-staden behöver gå från "statisk bevarande" till "levande kulturarv"

Ho Chi Minh-staden måste gå bortom uppfattningen att kulturarv bara är en "fryst tillgång" och behöver återskapas eller ges nya funktioner, för att hjälpa kulturarvet att fortsätta leva i ett dynamiskt stadsrum.

Arbetet med att bevara och främja kulturarvets värde i Ho Chi Minh-staden har uppnått många positiva resultat på senare tid. Enligt rapporten för perioden 2021-2025 har staden restaurerat, förskönat och främjat värdet av 83 reliker, verk och platser i inventarielistan. Det totala investeringskapitalet är cirka 1 422 miljarder VND, varav den centrala och stadens budgetar står för mer än 980 miljarder VND, resten är socialiserat kapital.

Ho Chi Minh-staden bygger också en strategisk inriktning i linje med regeringens bevarandeprogram. Införandet av Cu Chi-tunnlarna på listan över föreslagna världsarv anses vara ett viktigt steg framåt.

Samtidigt accelereras den digitala omvandlingsprocessen inom kulturarvssektorn, vilket bidrar till att förnya museiutställningar och locka besökare. Konsolideringen av kulturinstitutioner stöder också bättre sammankoppling av kulturarvsresurser och utveckling av turism och kultur.

Det finns fortfarande många begränsningar som behöver tas bort.

Utöver de uppnådda resultaten har framstegen med att sammanställa register och rangordna stadens lämningar på senare tid varit långsammare än tidigare. Dokumentet som begär att UNESCO ska erkänna Cu Chi-tunnlarna som världsarv har ännu inte slutförts; fonden för att bevara kulturarvet har inte inrättats enligt plan.

Ho Chi Minh-staden har inte effektivt mobiliserat socialt kapital för restaurering av reliker; brist på regleringar och prioriteringskriterier har orsakat att vissa reliker fortsätter att försämras. Arbetet med kommunikation och marknadsföring av kulturarvet står inte i proportion till potentialen.

Det är värt att notera att staden ännu inte har upprättat en inventering av immateriellt kulturarv, vilket direkt påverkar utarbetandet av de dokument som ska inkluderas i listan över nationellt immateriellt kulturarv.

På gräsrotsnivå är kulturarvsteamet fortfarande litet; en del av personalens kvalifikationer uppfyller inte de professionella kraven, särskilt inte inom komplexa konserverings- och restaureringstekniker.

Att skifta tänkande från "statisk bevarande" till "levande kulturarv"

Vid den stadsomfattande kulturarvskonferensen som hölls den 24 november av Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement (DOC) betonade docent Dr. Dang Van Bai - vice ordförande för det nationella kulturarvsrådet - att Ho Chi Minh-staden i grunden behöver förändra sitt strategiska tänkande inom bevarande av kulturarv.

Docent, Dr. Dang Van Bai. Foto: QN

Enligt honom måste staden gå bortom konceptet att betrakta reliker som bara "frysta tillgångar" och behöver återskapa deras funktioner eller skapa nya funktioner, vilket hjälper kulturarvet att fortsätta leva i ett dynamiskt stadsrum.

Herr Bai föreslog att man skulle inrätta en regional fond för bevarande av kulturarv enligt en modell för förtroende och investeringar. Fonden övervakas av regeringen men drivs av en professionell, oberoende styrelse; den tar inte bara emot finansiering utan investerar också lönsamt för att regenerera kapital till bevarandearbete.

Fondens intäktskällor behöver diversifieras och kopplas till den regionala ekonomiska utvecklingsmekanismen. I synnerhet är offentlig-privata partnerskap (OPS) en hållbar resurs: investerare får utnyttja kulturarvstjänster men måste bidra med intäkter eller franchiseavgifter till fonden, vilket skapar ett kassaflöde mellan utnyttjande och bevarande.

Immateriellt kulturarv är människor

Enligt Dr. Le Thi Minh Ly – tidigare biträdande chef för avdelningen för kulturarv – är museer institutioner som tjänar samhället och spelar en roll i att bevara konkret kulturarv och dokument om immateriellt kulturarv.

Cu Chi-tunnlarna föreslås bli ett världsarv. Foto: DL

Lagen om kulturarv (ändrad) som antogs av nationalförsamlingen i november 2024 öppnar möjligheter för museer att bedriva mer professionell verksamhet, från forskning och insamling till offentlig service.

Fru Ly betonade att immateriellt arv är människor, liv, processen av arv - överföring - återskapande. Denna metod hjälper det urbana arvet att inte "frysas" utan att fortsätta anpassa sig till det moderna livet, utan att förlora sina kärnvärden.

Ho Chi Minh-staden är en stor, dynamisk och alltid integrerad stad, så att skydda det immateriella kulturarvet är också ett sätt att bevara identitet, bygga stil och betjäna människor.

Herr Nguyen Minh Nhut, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism i Ho Chi Minh-staden, sade att resolutionen från den första partikongressen beslutade att bygga en avancerad vietnamesisk kultur, genomsyrad av nationell identitet, och att forma ett "sanning - godhet - skönhet"-folk i Ho Chi Minh-staden.

Staden är fast besluten att uppnå målet om omfattande mänsklig utveckling, som kopplar ekonomisk tillväxt till sociala framsteg. Viktiga uppgifter inkluderar: att bygga ett system av värderingar och mänskliga normer för Ho Chi Minh-staden, utveckla "Ho Chi Minhs kulturella rum", fullända kulturinstitutioner och investera i att bevara typiska materiella och immateriella kulturarv.

Källa: https://vietnamnet.vn/tphcm-can-chuyen-tu-bao-ton-tinh-sang-bao-ton-di-san-song-2465861.html