11-årig kvinnlig elev skriver tvåspråkig bok där hon 'rollspelar' sin hund för att göra meningsfulla saker

Den kvinnliga författaren Le Pham Minh Khue har precis släppt sitt debutverk med titeln Su's Home.

Hoppas kunna sprida många budskap

Vid lanseringen av sitt första verk den 30 maj sa Minh Khue att hon började skriva tvåspråkiga böcker för två år sedan, 2022. Berättelsen inspirerades av Su – en hund som uppfostrats av sina släktingar, genom vilken hon förmedlade många meningsfulla budskap om familjetillgivenhet och kärlek till djur. ”Jag vill låna en hunds ord så att läsarna ska tycka att det är mer intressant och sympatiskt”, delade den kvinnliga studenten.

Enligt Khue återberättar boken med hjälp av rollspelstekniker viktiga milstolpar, fulla av känslor under de första tre åren av Sus liv, och beskriver livet för en djurälskande familj i Can Tho . Boken består av 12 kapitel, tryckta i 1 000 exemplar och utgivna av Ho Chi Minh City General Publishing House. Av dessa donerade Khue 50 böcker till bibliotek i avlägsna områden och 100 böcker till skolan hon går på.

Som medlem i Royal Society of Arts och rektor för Vinschool Grand Park kommenterade Robert Davies att Su's Shelter har "ett vackert ordförråd och rika bilder". "Boken är inte bara en krönika över en hunds liv, utan också ett kraftfullt bevis på kärlekens bestående kraft och mänsklighetens okuvliga anda", sa Davies.

Detta framgår tydligt av meningarna som Khue skrivit. Till exempel, när hon pratade om "ursprunget" till husdjurets namn, sa hon att efter ett tags diskussioner om att välja "Rice", "Ink" eller "Hoa", kom hela familjen överens om att döpa det till "Su", "namnet har ingen speciell betydelse, men det hjälper åtminstone Mrs. Linh (pigan - PV) att känna sig mindre ensam eftersom hon alltid känner att hennes barnbarn Su alltid är vid hennes sida, vilket lindrar längtan efter sitt lilla barnbarn som är i Ho Chi Minh-staden".

Minh Khue vid boklanseringen i Ho Chi Minh City

Eller när hon pratade om smärtan av att förlora sin mamma, i rollen som en hund, pratade hon inte bara om det psykologiska traumat hon var tvungen att gå igenom, utan avslöjade också omedvetet många känslor, som att sakna sin pappa som hade försvunnit sedan födseln. Sedan, när "chefen" gick bort, fick de beskrivande raderna från den kvinnliga studenten också lätt läsaren att känna sympati, eftersom "atmosfären här inte var annorlunda än ett rasat tält, som bara följde gravitationen för att sjunka ihop".

För att inte tala om att Khue i en bok på mindre än hundra sidor också tar upp många synpunkter på sociala frågor. Till exempel, när den 11-åriga kvinnliga studenten talar om det faktum att blandrashundar "inte respekteras särskilt mycket", uttryckte hon: "Jag tycker att detta är diskriminering... Precis som människor har alla hundar, oavsett om de är renrasiga eller blandraser, lika rättigheter". Eller när hon nämner händelsen är hon optimistisk eftersom "allt händer av en anledning".

Khue skrev och omskrev flitigt allting, och fortsatte sedan att översätta verket till engelska för att ytterligare sprida berättelsen om den fyrbenta "medlemmen" i familjer. "Genom den här berättelsen vill jag också inspirera mina jämnåriga att läsa fler böcker, för i böcker finns det många intressanta saker för oss att lära oss", delade den kvinnliga studenten.

"Det fanns tillfällen då jag hade svårt att ordna idéer, karaktärer och översätta dem till engelska, och jag ville ge upp. Men min familj och mina lärare uppmuntrade och inspirerade mig alltid att sträva efter att fullfölja den väg jag hade valt", anförtrodde Khue och tillade att hon ofta läste böcker om hundar som Den lilla hunden som bär en korg med rosor (Nguyen Nhat Anh) eller böcker med politiska, sociala och historiska teman, som till exempel om Mr. Pham Xuan An, Mr. Dang Tran Duc (Ba Quoc)...

Herr Robert Davies (2:a från vänster), rektor för Vinschool Grand Park Inter-level School, mottog å skolans vägnar 100 böcker från Su's Shelter.

Suggestiva föräldrametoder

Minh Khues tvåspråkiga boklansering vid 11 års ålder hade inte varit möjlig utan stödet från hennes föräldrar. Herr Le Minh Hung, flickans pappa, berättade att han själv är en hundälskare. Tidigare, på 1980-talet, födde han upp en hund och räddades av den hunden från en giftig orms huggtänder. "När jag berättade historien för henne utvecklade Khue gradvis en kärlek till sin fyrbenta 'vän'", mindes herr Hung.

Från och med då började Khue lära sig om hundraser, såsom deras namn, utseende och vanor, och läste rörande berättelser om hundars lojalitet. Hon gillade Golden Retriever, pudel... och ville uppfostra en hund som sin far. Men eftersom han var orolig för att hans yngsta dotter inte hade tillräckligt med nödvändig förberedelse, utmanade herr Hung henne: "Skriv först en bok om hundar."

Och Khue lyckades efter två års implementering.

"Under hela processen tvingade jag inte mitt barn att skriva på ett visst sätt, utan bara föreslog och gav honom nödvändiga dokument och råd. Även när det gällde att översätta till engelska sa Khue bestämt att hon inte behövde sina föräldrars stöd eftersom 'jag är bättre på det här än ni, mamma och pappa'. Jag är väldigt stolt över att mitt barn har fortsatt mina oavslutade drömmar på sitt eget sätt", sa Hung och tillade att Khue en gång skapade en YouTube-kanal för att lära ut engelska gratis.

Su's Shelter är ett meningsfullt verk för barn, utgivet med anledning av internationella barndagen den 1 juni.

Enligt herr Hung kan barnet utvecklas mer och mer positivt om man föreslår rätt styrkor, litar på sina barn och skapar motivation genom belöningar och åtaganden. ”Skapa vanan att sätta vägar för barn, för om de inte har ambitioner och önskningar kommer de att vara som statyer som inte vet vart de ska gå. Ge era barn den miljö, uppmuntran och råd de behöver så att de kan välja den väg de vill ta”, delade den manliga föräldern.

"Jag 'uppmanar' inte mina barn att studera riktigt bra eller tävla mekaniskt, det viktigaste är vad de lär sig", tillade Hung.

Khues klasslärare tillade att innan hon började skriva böcker hade den kvinnliga eleven också skrivit många noveller. "Efter Su's Home arbetar Khue och hennes klasskamrater med ett bokprojekt för välgörenhetsändamål, med innehåll som kretsar kring ämnen som eleverna älskar, från familjekärlek till sagor, science fiction, och som förväntas publiceras snart", sa klassläraren.

Källa: https://thanhnien.vn/nu-sinh-11-tuoi-viet-sach-song-ngu-nhap-vai-cun-cung-de-lam-dieu-y-nghia-185240531151015513.htm