Tal av generalsekreterarens och presidentens tal vid den allmänna diskussionen på hög nivå i FN:s generalförsamling

Enligt VNA:s specialkorrespondent ägde öppningsceremonin för den allmänna debatten på hög nivå under FN:s generalförsamlings 79:e session rum den 24 september lokal tid vid FN:s högkvarter i New York, USA, med temat "Att inte lämna någon utanför: Att agera i solidaritet för att främja fred, hållbar utveckling och mänsklig värdighet för nuvarande och kommande generationer".

Här är hela texten till generalsekreterarens och presidentens viktiga tal:

Generalsekreterare och president To Lam talar vid den allmänna debatten på hög nivå under FN:s generalförsamlings 79:e session. Foto: Lam Khanh/VNA

Herr president för Förenta nationernas generalförsamling,

Bäste FN:s generalsekreterare,

Kära delegater,

Först och främst vill jag gratulera Philemon Yang till valet till ordförande för FN:s generalförsamlings 79:e session och jag tror att vår konferens kommer att bli en stor framgång.

Jag uppskattar också de viktiga bidragen och ansträngningarna från Hans Excellens Dennis Francis, ordförande för FN:s generalförsamlings 78:e session, och Hans Excellens Antonio Guterres, FN:s generalsekreterare, i deras uppgifter att samordna FN:s verksamhet för att förhindra krig, upprätthålla fred och främja globalt utvecklingssamarbete under senare tid.

Ärade herr president och mina damer och herrar,

Världen befinner sig i en period av epokgörande förändring. Fred, samarbete och utveckling, trots att de är en viktig trend, står inför nya och allvarligare svårigheter och utmaningar. Strategisk konkurrens mellan stora länder blir allt hårdare, djupare, expanderar i rumslig omfattning, ökar i intensitet och konfrontation; politiska konflikter och motsättningar ökar snabbt, säkerhetsmiljön blir alltmer spänd, livs- och utvecklingsutrymmet krymper, hot och risker för konflikt, bildandet av heta punkter, vilket stimulerar kapprustningen, och riskerna för spänningar, konfrontation och direkta kollisioner ökar. Ökningen av auktoritärism och självisk nationalism utmanar internationell rätt, urholkar multilaterala institutioner och förtroendet för globalt samarbete. Spiralen av konflikt och våld eskalerar i många regioner i världen och orsakar smärta för miljontals oskyldiga människor. Risken för ett begränsat kärnvapenkrig, till och med ett tredje världskrig, kan inte uteslutas.

Allt allvarligare icke-traditionella säkerhetsutmaningar, klimatförändringar, extrema väderhändelser, naturkatastrofer, epidemier, resursutarmning, befolkningsåldrande ... hämmar mänskliga utvecklingsinsatser. Fattiga länder lämnas efter med ett ständigt växande utvecklingsgap. Supertyfonen Yagi, som Vietnam och vissa länder i regionen just har drabbats av med förödande och tragiska konsekvenser, är återigen en varning om de allvarliga konsekvenserna av naturkatastrofer och klimatförändringar för allas vår snabba och hållbara utveckling. Världens mat räcker för att föda 1,5 gånger världens befolkning, men hunger fortsätter att hota mer än 780 miljoner människor och 2,4 miljarder människor är osäker på livsmedelsförsörjningen. Försvarsutgifterna har ökat kontinuerligt i nästan ett decennium och nådde ett rekord på mer än 2,4 biljoner USD år 2023, medan det är omöjligt att mobilisera 100 miljarder USD för klimatåtgärder. Vi är bara en tredjedel av vägen dit, men mer än 80 % av målen för hållbar utveckling (SDG) riskerar att inte uppnås i tid.

Världsekonomin växer med svårigheter, trenden av "separation", fragmentering samt ekonomisk press och sanktioner hotar en snabb och hållbar utveckling. Den fjärde industriella revolutionen öppnar upp möjligheter för banbrytande utveckling men medför också utmaningar relaterade till samhällets och människornas säkerhet.

Det här är exempellösa svårigheter och utmaningar för fred, samarbete, hållbar utveckling och mänsklig värdighet för nuvarande och kommande generationer. Den nuvarande situationen kräver fler och fler gemensamma ansträngningar, gemensamma handlingar och ett nära samarbete mellan alla länder, och främjar rollen för internationella institutioner, först och främst Förenta nationerna och regionala organisationer, inklusive ASEAN, för att uppnå det högsta målet att få slut på krig, eliminera alla former av förtryck och exploatering, skapa fred, bygga en bättre värld och bringa lycka till mänskligheten.

Generalsekreterare och president To Lam talar vid den allmänna debatten på hög nivå under FN:s generalförsamlings 79:e session. Foto: Lam Khanh/VNA

I den andan vill jag dela Vietnams vision för en mer fredlig, stabil, samarbetsinriktad, välmående och hållbar framtid för hela dess folk:

För det första är fred och stabilitet grunden för att bygga en blomstrande framtid. Det är nödvändigt att främja efterlevnaden av internationell rätt och FN-stadgan i alla länder, särskilt i större länder. Varje land måste agera ansvarsfullt, uppfylla sina egna åtaganden, följa internationell rätt och FN-stadgan; inklusive de grundläggande principerna om fredlig lösning av tvister, icke-användning av eller hot om våld, jämlikhet i suveränitet, respekt för varandras territoriella integritet; respekt för den politiska regim som varje land har valt och som stöds av folket; bidra till det internationella samfundets gemensamma arbete i enlighet med sin förmåga. Ständigt stärka solidariteten, uppriktigheten, förtroendet mellan länder, främja dialog, eliminera konfrontation; resolut motsätta sig ensidig isolering och embargon som strider mot internationell rätt och FN-stadgan.

För det andra, säkerställa lika utveckling för varje land, varje samhälle, varje person under olika ekonomiska, sociala och kulturella förhållanden. Avblockera, mobilisera och effektivt använda alla resurser för utveckling i enlighet med varje lands behov. Prioritera resurser för "lågländer" vid genomförandet av målen för hållbar utveckling. Fokusera på att stödja utvecklingsländer och underutvecklade länder, särskilt när det gäller förmånligt kapital, avancerad tekniköverföring, utbildning av högkvalificerade mänskliga resurser, underlättande av investeringar och handel samt minskad skuldbörda för fattiga länder.

För det tredje, snabbt etablera smarta globala styrningsramverk med en långsiktig vision för vetenskap och teknik, särskilt framväxande tekniker som artificiell intelligens, för att säkerställa främjande av progressiv utveckling och åtnjutande av positiva prestationer; samtidigt som man proaktivt förebygger och avvärjer hot mot fred, hållbar utveckling och mänskligheten. I det sammanhanget välkomnar jag de FN-dokument som antogs vid framtidstoppmötet, särskilt det globala digitala dokumentet. Detta kommer att vara en viktig grund för att främja byggandet av global styrning och internationellt samarbete inom dessa områden.

För det fjärde, ha ett nytt tänkesätt för att skapa en stark, heltäckande transformerande framtid, med fokus på digital transformation, grön transformation och global styrning. Grön transformation och digital transformation är särskilt viktiga verktyg för att hjälpa länder, särskilt utvecklingsländer, att öka sin motståndskraft och självständighet för att snabbt kunna reagera på och proaktivt förebygga framtida chocker, kriser och katastrofer. Fokusera på att reformera multilaterala mekanismer, särskilt FN-systemet och internationella finansiella och monetära institutioner för att bättre säkerställa representation, rättvisa och transparens; förbättra kapacitet, effektivitet, beredskap för framtiden och hålla jämna steg med en föränderlig värld.

För det femte, sätt människan i centrum för att förverkliga visionerna. Se människan som centrum, mål och drivkraft för all politik och alla åtgärder på alla nivåer. Investera i och utveckla den unga generationen i kunskap och kultur på grundval av gemensamma värderingar och en känsla av ansvar och engagemang. Vietnam välkomnar generalförsamlingens officiella beviljande av mer omfattande deltaganderättigheter till staten Palestina från den 79:e sessionen; bekräftar solidaritet med Kubas stat och folk, uppmanar USA att häva ensidiga blockad- och embargoåtgärder mot Kuba och ta bort Kuba från listan över länder som sponsrar terrorism. Dessa är specifika och praktiska åtgärder för nationernas jämlika utveckling och lycka, vilka måste främjas starkt i framtiden.
Ärade herr president och mina damer och herrar,

Vår president Ho Chi Minh – ”Vietnams nationella befrielsehjälte och enastående kulturpersonlighet”, betonade en gång ”Enhet – enhet – stor enhet. Framgång – framgång – stor framgång”. Endast med enighet, samarbete, förtroende, gemensamma ansträngningar och enhällighet kan vi framgångsrikt bygga en värld av fred, hållbar utveckling och mänsklig värdighet för nuvarande och kommande generationer, så att ingen lämnas utanför.

I dagens snabbt föränderliga värld spelar varje nation en viktig roll i tidens stora symfoni. Vietnam strävar efter och accelererar mot att förverkliga en fredlig, stabil, välmående och hållbar framtid, inte bara för det vietnamesiska folket, utan för alla nationer i världen. Det är Vietnams vision, mål och starka engagemang för det internationella samfundet idag och imorgon.

Tack så mycket.

Källa: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html