Tal av generalsekreterare To Lam vid öppningssessionen för den 12:e centralkonferensen för den 13:e partiets centralkommitté

På morgonen den 18 juli inleddes högtidligt den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté i Hanoi.

Generalsekreterare To Lam håller öppningstalet. Foto: Thong Nhat/VNA

Generalsekreterare To Lam ledde och höll öppningstalet vid konferensen.

Vietnam News Agency (VNA) presenterar respektfullt hela texten av generalsekreterare To Lams tal vid öppningssessionen för den 12:e centralkonferensen för den 13:e partiets centralkommitté:

Kära medlemmar i centralkommittén,
Kära deltagare som deltar i konferensen,

Idag höll den centrala exekutivkommittén den tolfte konferensen i en atmosfär där hela landet är fyllt av spänning, där man tävlar för att uppnå framsteg för att fira stora helgdagar och viktiga händelser för nationen och är fast besluten att framgångsrikt genomföra de socioekonomiska utvecklingsmålen år 2025; målen från den 13:e kongressen, inför partiets 14:e nationella kongress. Detta är en konferens av särskild betydelse, som sammankallades nästan 3 månader tidigare än planerat, och som visar hela partiets proaktiva, brådskande och mycket ansvarsfulla anda i att heltäckande och grundligt förbereda innehållet som ska presenteras vid partiets 14:e nationella kongress.

På politbyråns och sekretariatets vägnar välkomnar jag varmt delegaterna som deltar i konferensen och uttrycker mitt uppriktiga tack för de outtröttliga ansträngningarna från medlemmarna i den centrala exekutivkommittén och alla partimedlemmar för att utföra partiets uppgifter, särskilt arbetet sedan den 11:e centralkonferensen fram till nu. Jag tackar hela partiet för att de enats och arbetar tillsammans med folket i hela landet för att framgångsrikt slutföra uppgiften att implementera den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen den 1 juli 2025 med ett nytt utvecklingsutrymme; vilket för nationen in i ett nytt kapitel i historien om landets bildande och utveckling.

Denna konferens äger rum i samband med att hela partiet, folket och armén förändrar staten från "att springa och ställa upp" till "raka linjer, tydliga vägar, enhälligt framåt" mot framtiden. Från centralregeringen till 34 provinser och städer och 3 321 kommuner, valkretsar och specialzoner, arbetar hela det politiska systemet och administrativa systemet i riktning mot att förnya apparatorganisationen, förbättra kvaliteten på styrning och vetenskaplig ledning, begränsa mellanhänder, eliminera överlappande funktioner, vara närmare folket och tjäna folket bättre. Detta är ett genombrott i organisationen av det politiska systemets apparat, vilket visar partiets starka beslutsamhet att etablera en modern, ärlig, effektiviserad och människoorienterad styrelseinstitution.

Det som är särskilt värdefullt är att ovannämnda viktiga policyer och historiska strategiska beslut har fått starkt stöd, positiva reaktioner och djupt förtroende från alla samhällsskikt. Människor över hela landet har uttryckt stora förväntningar på partiets innovationssyfte och förtroende för kaderns och partimedlemmarnas strategiska vision, politiska mod och revolutionära etik. Detta är en solid och värdefull politisk och social grund för oss att fortsätta framåt i den nya eran.

Kära kamrater,

Enligt arbetsordningen har partiets centrala kansli skickat dokument till kamraterna för förhandsstudie. Vid denna konferens fokuserade kamraterna på att diskutera och ge yttranden om tre huvudgrupper, nämligen gruppen om förberedelserna inför den 14:e partikongressen; gruppen om att skapa en politisk och rättslig grund för målet att fortsätta reformera och förnya landet i framtiden; och gruppen om personalarbete.

Beträffande den första gruppen av innehåll har underkommittéerna för den 14:e kongressens dokument selektivt och seriöst tagit till sig åsikterna och bidragen från kamraterna i centralkommittén vid den 11:e centralkonferensen såväl som i utkasten till dokument; åsikterna och bidragen från partimedlemmar och massorna, och från ett antal partikongresser på kommun- och distriktsnivå som hållits under den senaste tiden.

För att genomföra politbyråns och sekretariatets riktning justerade, kompletterade och färdigställde dokumentunderkommittéerna snarast dokumenten (politisk rapport, socioekonomisk rapport, rapport om partibyggande och implementering av partistadgan, sammanfattande rapport om 40 år av innovation) för att lämnas till centralkommittén för kommentarer. Genom många gånger av kompletteringar och kompletteringar har dokumentens innehåll i princip säkerställt att kraven som ställts upp, såsom revolutionär natur, vetenskaplig natur, strategisk natur, praktisk genomförbarhet, synkronisering, genomförbarhet, inriktning etc. För att innehållet i detta utkast till dokument inte bara ska vara en kristallisering av hela partiets och folkets visdom, utan också vara en "fackla som lyser upp vägen" för landets utveckling under den nya perioden, måste därför varje ord, varje innehåll i utkastet till dokument vara verkligt koncist, koncist, strategisk men specifik, mikro som makro, korrekt återspegla verkligheten, korrekt förutsäga trender och orientera framtiden.

Beträffande den grupp av innehåll som skapar en politisk grund för fortsatt reform och innovation under den kommande tiden har centralkommittén instruerat myndigheter under nationalförsamlingen, regeringen, fosterlandsfronten och sociopolitiska organisationer att fokusera på att undanröja svårigheter och hinder i institutionerna och skapa en rättslig korridor för nationell utveckling. Centralkommittén är fast besluten att grundligt undanröja rättsliga hinder eftersom denna fråga anses vara en "flaskhals" (Under den 15:e nationalförsamlingens 9:e session antog nationalförsamlingen 34 lagar och utfärdade 34 resolutioner, inklusive 14 resolutioner om rättsnormer. Nationalförsamlingen planerar att behandla och anta 23 lagförslag och behandla och anta 12 resolutioner inför den 10:e sessionen. Regeringen och premiärministern har utfärdat många resolutioner, dekret, beslut och direktiv för att vägleda undanröjandet av svårigheter, särskilt inom de ekonomiska och sociala områdena och för att förbättra människors liv). Vid denna 12:e konferens kommer centralkommittén också att granska och avge yttranden om ett antal innehåll som behöver ändras och kompletteras i de centrala resolutionerna inom området mark (resolution nr 18 daterad 16 juni 2022); byggandet av en socialistisk rättsstat (resolution nr 27 daterad 9 november 2022); utbildning och yrkesutbildning (resolution nr 29 daterad 4 november 2013; resolution nr 19 daterad 25 oktober 2017); för policy och inriktning för att justera den nationella generalplanen för perioden 2021-2030 och visionen till 2050.

Beträffande innehållet om personalarbete, partibyggande och genomförande av partiets stadgar, kommer centralkommittén att behandla och komplettera planeringen för den centrala exekutivkommittén, sekretariatet och politbyrån under den 14:e mandatperioden; ledningen av personalarbetet för den centrala exekutivkommittén under den 14:e mandatperioden; och granska personalarbetet under dess ledning. Detta innehåll har noggrant, metodiskt och systematiskt utarbetats av den centrala organisationskommittén, i enlighet med partiets stadgar och förordningar samt gällande lagar.

Beträffande innehållet i rapporten som presenterades för den fjorttonde kongressen om sammanfattningen av arbetet med att bygga och genomföra partiets stadga, har dokumentet tydligt bedömt orsakerna till framgången i processen att genomföra de 10 uppgifterna för partibyggandet, 3 nyckeluppgifterna och 3 banbrytande lösningarna som fastställdes av den trettonde kongressen. Rapporten om sammanfattningen av 15 år av genomförande av partiets stadga (2011-2025) drar djupgående lärdomar av detta arbete. Samtidigt anger dokumentet också riktningar, uppgifter och lösningar för partibyggandet och genomförandet av partiets stadga under den fjortonde kongressperioden.

Kära kamrater,

På grund av den särskilda betydelsen av innehållet som presenterades vid konferensen föreslår jag att centralkommittén fokuserar sin underrättelseverksamhet och grundligt diskuterar följande kärnfrågor:

För det första: Objektivt och omfattande utvärdera, ur beslutsfattares och policyimplementatörers perspektiv, framgångarna och begränsningarna under den 13:e mandatperioden, för att därigenom tydligt identifiera orsakerna och dra djupgående lärdomar, särskilt om ledarskap, riktning och organisation av genomförandet av partiresolutioner.

För det andra: Bidra med omfattande, specifika och vetenskapliga åsikter om innehållet i en sammanfattning av teoretiska och praktiska frågor om den socialistiskt inriktade innovationsprocessen under de senaste 40 åren, särskilt lärdomar som ska ligga till grund för nästa innovationsprocess under den nya perioden.

För det tredje: Identifiera de allmänna målen och strategiska genombrotten under den kommande mandatperioden: snabb och hållbar utveckling baserad på vetenskap och teknologi, innovation och digital omvandling; fortsätta att fullända den socialistiskt inriktade marknadsekonomiska institutionen, med statlig ledning, under partiets ledning; bygga en serviceinriktad förvaltning och modern offentlig förvaltning; bygga en socialistisk, disciplinerad och progressiv rättsstat.

Fjärde: Ge huvudinriktningar för att skydda nationellt oberoende och suveränitet, upprätthålla politisk och social stabilitet; bygga ett solidt nationellt försvar och folkets säkerhet i det nya sammanhanget; proaktivt och aktivt integrera mer omfattande, djupare och väsentligt i världspolitiken, den internationella ekonomin och den mänskliga civilisationen.

För det femte: Definiera tydligt inriktningen för personalarbetet för den 14:e centrala exekutivkommittén. Detta är ett särskilt viktigt innehåll som direkt påverkar framgången eller misslyckandet under hela nästa mandatperiod. Personalen måste säkerställa standarder och villkor, ha stark politisk vilja, innovativt tänkande, ren etik, agera beslutsamt för kollektivet, för folket, sätta nationens och folkets intressen framför allt. Måste följa farbror Hos lära "Kadrer är roten till allt arbete".

Sjätte: Kommentarer till utkastet till rapport om sammanfattningen av partibyggande arbete och genomförandet av partistadgan bör fokusera på riktningar, uppgifter och lösningar för partibyggande arbete under den 14:e kongressperioden, med särskild uppmärksamhet på organisationsmodellen och kaderkapaciteten enligt den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen. Föreslå ändringar och tillägg i enlighet med det praktiska partibyggande arbetet under den nya perioden, med betoning på arbetet med inspektion, övervakning och partidisciplin utöver rekommendationer för samtidiga ändringar av regelverket för kaderarbete, planering och decentralisering av ledningen; standarder och kriterier för kaderbedömning; system för titlar och befattningar; utbildning i politisk teori... att bygga stadgan är inte bara en rättslig ram utan också "själen" i partidisciplinen, grunden för att upprätthålla solidaritet och enighet inom hela partiet.

Generalsekreterare To Lam höll öppningstalet vid konferensen. Foto: Pham Kien/VNA

Sjunde: Bidra med idéer för att fortsätta att fullända det nationella rättssystemet enligt den nya utvecklingsmodellen. I och med omvandlingen av det socioekonomiska administrativa rummet måste även rättssystemet fulländas, vilket säkerställer enhet och synkronisering, banar väg för nya saker, skyddar rättigheterna, undanröjer hinder och löser upp institutionella flaskhalsar. Lagen måste underlätta förverkligandet av målet om ett rikt folk, ett starkt land, demokrati, rättvisa, civilisation och för folket.

Åttonde: Ge yttranden om hur man integrerar innehållet i tre rapporter: Politisk rapport, Socioekonomisk rapport och Sammanfattningsrapport om Partibyggande i en ny "Politisk rapport" som ska presenteras för den 14:e kongressen.

Nionde: Fortsätt att bidra med yttranden till centralregeringen om förvaltningen och driften av den tvånivåstyrningsapparat som implementeras. Det är nödvändigt att reflektera över verkligheten i varje lokalitet och utgå från vilka svårigheter de har och vilket stöd de behöver från centralregeringen utöver de ansträngningar som görs av lokaliteten, kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare för att uppnå målet att stabilisera, utveckla och förbättra alla aspekter av människors liv.

Kära kamrater,

För att slutföra en enorm mängd arbete på kort tid krävs att varje medlem i centralkommittén främjar en hög ansvarskänsla, koncentrerar sin intelligens och diskuterar demokratiskt, uppriktigt, objektivt och mottagligt. Nationens och folkets intressen måste sättas i främsta rummet. Låt inte lokala intressen, personliga känslor eller respekt eller undvikande påverka kvaliteten på politiska beslut. Varje åsikt som lämnas vid denna konferens är inte bara betydelsefull för dokumentets innehåll, utan spelar också en roll i att forma vårt partis strategiska inriktning från nu till 2030 och visionen till 2045, 2050.

Jag är övertygad om att den 12:e centralkonferensen, med den tradition av solidaritet, disciplin och ordning som partiets centralkommitté har; med visdomen, viljan att förnya sig och strävan att utveckla ett välmående och lyckligt land, kommer att bli en stor framgång och skapa en solid drivkraft för förberedelserna inför den 14:e partikongressen, och därmed uppfylla förväntningarna hos hela partiet, hela folket och hela armén.

I den andan förklarar jag den 12:e centralkonferensen, den 13:e mandatperioden, öppnad.

Tack så mycket, kamrater!

VNA/Nyheter och etnicitetstidning

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-muoi-hai-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-20250718100731473.htm