Enligt forskaren Le Dinh Hung skrevs texten i kursiv stil, på vissa ställen i löpande stil, på slätt Do-papper.
På eftermiddagen den 26 juni meddelade Center for Monuments and Museums Management i Quang Tri -provinsen att de, genom forskning utförd av Le Dinh Hung, Nationella institutet för kultur- och konstforskning, och Le Duc Tho, biträdande chef för enheten, hade upptäckt en mycket intressant gammal dom, relaterad till rättegången i bevattningstvister i byn Hao Son, Gio An-kommunen, Gio Linh-distriktet, Quang Tri-provinsen.
Mer specifikt, efter att ha mottagit forntida dokument skrivna med kinesiska tecken, överlämnade av Doan Van Loi, för närvarande överhuvud för byn Hao Son, studerade ovanstående forskare dem och delade upp dem i två olika uppsättningar dokument.
Den första uppsättningen dokument består av ett antal framställningar som lämnats in till finansministeriet gällande upprättandet av fastighetsregistret för byn Hao Son, daterat från slutet av 1700-talet till början av 1800-talet (från Tay Son-dynastin till den tidiga Nguyen-dynastin). Den andra uppsättningen är en kopia av fastighetsregistret från Gia Longs 12:e regeringsår (1813), kopierat i slutet av 1800-talet, början av 1900-talet. Det är värt att notera att den första uppsättningen innehåller ett dokument som är större än de andra dokumenten i samlingen (42 x 27 cm).
Forntida dom.
Innehållet översattes till vietnamesiska av forskare: ”Hovtjänstemannen. Ke: Förr i tiden hade Hao Son-distriktet en källvattenkälla ovanför, och Tan An-distriktet (nu Tan Van-pv) låg nedanför. Vattenkällan i Tan An- och Hao Son-distrikten var bekväm för planteringar. Tidigare var Tan An-distriktet tvunget att betala en pilgrimsfärdsavgift, vilket hade blivit en gammal sedvänja. Men Tan An-distriktet avskaffade ritualen, så Hao Son-distriktet byggde en damm för att förhindra att vattnet rann ner, vilket orsakade en tvist.
Detta är en motbjudande sedvänja, så från och med nu kommer Tan An-avdelningen varje år att betala pilgrimsfärdsavgiften istället för pengar på fem quan (de pengarna ersätter ritualerna, och det är inte tillåtet att be om mer betel och vin) och överlämna det till Hao Son-avdelningen för mottagande. Källvattnet ska delas upp i skift för bevattning: Hao Son-avdelningen i två dagar och nätter, Tan An-avdelningen i två dagar och nätter. Efter skiftet ska det delas lika för bevattning. Tan An-avdelningen får inte avsiktligt störa eller avskaffa pilgrimsfärdsavgiften.
När det gäller Hao Son-distriktet får de inte utnyttja möjligheten att ockupera uppströms genom att bygga dammar för att ställa krav. De som gör det kommer att begå ett allvarligt brott. När det gäller den tidigare rättegången nämnde de antingen betel- och vinceremonin, eller buffel- och vinceremonin, eller krävde att betala ett hundra sextio mynt och 30 mynt per mau, vilket orsakade tvister, vilka alla avvisades. Diskutera nu. 8 februari, Canh Thinh 7 (1798). Tangdynastins sigill.
Enligt forskaren Le Dinh Hung var dokumentet skrivet i kursiv stil, ibland löpande, på slätt Do-papper. Vid viktiga ord i dokumentet fanns ett litet sigill stämplat för att bekräfta och undvika att lägga till ord eller ändra streck i dokumentet. I slutet av dokumentet fanns en datumlinje, stämplad med "Tangdynastins sigill" enligt gamla administrativa dokumentstandarder. Detta var ett administrativt dokument som upprättades av Tay Son-dynastin relaterat till utnyttjandet av vattenresurser för jordbruksproduktion i ovan nämnda område.
[annons_2]
Källänk
Kommentar (0)